这首诗是唐代诗人卢纶在洛阳早春时节,寄赠友人吉中孚、司空曙并寄清江禅师所作。全诗借雪后初晴的洛阳春景,先描绘春日明媚风光,抒发怀友之情,再转入对年华老去的慨叹,最终寄意禅门,将春日风物、旧友思念与个人身世之感融为一体,情感真挚深沉。
洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江
莺声报远同芳信,柳色邀欢似故人。
酒貌昔将花共艳,鬓毛今与草争新。
年来百事皆无绪,唯与汤师结净因。
简要说明
逐句注释
- 值迥逢高驻马频:值,恰逢;迥,此处指辽远开阔的春日景致;逢高,指遇见高雅友人或赏春佳境;驻马频:频频停下车马驻足观赏。
- 雪晴闲看洛阳春:雪晴,雪后初晴;闲看:悠然地观赏;洛阳春:洛阳城中的春日风光。
- 莺声报远同芳信:莺声,黄莺的啼鸣;报远:传递远方音讯;同芳信:仿佛捎来与远方友人互通的美好音信。
- 柳色邀欢似故人:柳色,春日嫩绿的柳丝;邀欢:邀约共赏春景的雅兴;似故人:好似旧日知己般亲切。
- 酒貌昔将花共艳:酒貌,宴饮时的容色风采;昔将:往昔与;花共艳:与春花一同争艳,指当年春景与宴饮之乐都极盛,自身正值盛年。
- 鬓毛今与草争新:鬓毛,鬓边的毛发;今与:如今与;草争新:与春日芳草一同更新,暗指岁月流逝,鬓边须发已生衰态,与春草的新绿形成鲜明对比,感慨年华老去。
- 年来百事皆无绪:年来,近年来;百事:各类事务;无绪:心绪萧索,意兴阑珊。
- 唯与汤师结净因:唯,只;汤师,此处指题中所寄的清江禅师;结净因:结下清净的禅门因缘,指寄心禅理,参禅悟道,寻求内心清净。
现代译文
恰逢辽远春日景致与高雅友人,频频驻马流连。
雪后初晴,悠然观赏洛阳满城融融春色。
黄莺啼鸣,恰似捎来远方友人的佳音。
柳色青青,好似旧日知己邀约共赏春景。
往昔宴饮赏花时,容色与春花一同争艳。
如今鬓边须发,已与春草一同更新。
近些年来诸事都心绪萧索,唯有与汤师共结清净禅缘。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子之一,此诗作于洛阳早春雪后初晴之时。安史之乱后,诗人经历了多年的宦游生涯,此时已届暮年,仕途不顺,心绪萧索。诗人见洛阳早春的明媚春景,触景生情,想起远方的友人吉中孚(时任校书郎)、司空曙(时任主簿),遂作此诗寄赠,同时将怀友与寄意禅门的心境融入其中,借春景抒发对旧友的思念与对年华老去的慨叹,寻求禅理的精神慰藉。
艺术赏析
- 结构精巧:全诗由景入情,层层递进:开篇以驻马赏春起笔,描绘洛阳早春的明媚风光,接着以莺声、柳色呼应怀友之思,再转入昔盛今衰的身世感慨,最后落脚于禅门净因,将春日风物、怀友深情与个人失意融为一体,结构完整紧凑。
- 对仗工整:颔联「莺声报远同芳信,柳色邀欢似故人与颈联「酒貌昔将花共艳,鬓毛今与草争新均为严整的对仗,颔联以春景意象呼应怀友之思,颈联以昔时盛景与今日鬓毛衰老形成鲜明对比,强化了岁月流逝、年华老去的慨叹,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 乐景衬哀情:全诗以雪晴、莺啼、柳色、春草等明媚的早春景致开篇,营造出清新明快的春日氛围,却反衬出诗人晚年心绪萧索、百事无绪的失意,最后以「唯与汤师结净因」收束,将个人的失意寄于禅理,意蕴悠长,将春景的明快与诗人内心的沉郁形成强烈反差,情感真挚深沉。
- 意象鲜明:选取洛阳早春的典型意象,如雪晴、莺声、柳色、春草等,既勾勒出早春洛阳的春日风光,又将怀友的深情与身世的感慨融入其中,意象鲜活自然,毫无堆砌之感,让读者既能感受到春日的生机,又能体会到诗人的落寞与释然。
常见问题
《洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江》的作者和朝代是什么?
《洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人卢纶在洛阳早春时节,寄赠友人吉中孚、司空曙并寄清江禅师所作。全诗借雪后初晴的洛阳春景,先描绘春日明媚风光,抒发怀友之情,再转入对年华老去的慨叹,最终寄意禅门,将春日风物、旧友思念与个人身世之感融为一体,情感真挚深沉。
《洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江》的创作背景是什么?
卢纶为唐代 大历十才子 之一,此诗作于洛阳早春雪后初晴之时。安史之乱后,诗人经历了多年的宦游生涯,此时已届暮年,仕途不顺,心绪萧索。诗人见洛阳早春的明媚春景,触景生情,想起远方的友人吉中孚(时任校书郎)、司空曙(时任主簿),遂作此诗寄赠,同时将怀友与寄意禅门的心境融入其中,借春景抒发对旧友的思念与对年华老去的慨叹,寻求禅理的精神慰藉。
《洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧 :全诗由景入情,层层递进:开篇以驻马赏春起笔,描绘洛阳早春的明媚风光,接着以莺声、柳色呼应怀友之思,再转入昔盛今衰的身世感慨,最后落脚于禅门净因,将春日风物、怀友深情与个人失意融为一体,结构完整紧凑。 2. 对仗工整 :颔联「莺声报远同芳信,柳色邀欢似故人 与颈联「酒貌昔将花共艳,鬓毛今与草争新 均为严整的对仗,颔联以春景意象呼应怀友之思,颈...