这是一首赠别友人的七言绝句,诗人送别史寀前往滑州拜见贾仆射。诗中先描绘史寀整装待发的庄重场景,赞许其行囊多为诗书的才学,随后借东汉徐胤、羊续的典故,既称赞贾仆射的贤德清介,也暗含期许史寀能得到贤主赏识、一展才学的赠别之意。
送史寀滑州谒贾仆射
朱门洞启俨行车,金鐍装囊半是书。
君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。
君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。
简要说明
逐句注释
- 朱门洞启俨行车:朱门,红漆大门,代指显贵宅邸或送别场所;洞启,大开;俨,整齐庄重貌;行车,指史寀即将出发的车马。此句写送别时朱门大开、车马整肃待发的场景。
- 金鐍装囊半是书:金鐍(jué),金属制的锁扣,此处代指用金属饰件装饰的行囊;装囊,行李袋。此句以“半是书”凸显史寀行囊多为诗书,体现其才学与雅志。
- 君向东州问徐胤:君,指史寀;东州,滑州古属兖州,又称东州,此处代指滑州;徐胤,东汉隐士,不妄交接,唯以礼待贤士。此处以徐胤喻指贾仆射,将谒见之事比作寻访贤才。
- 羊公何事灭吹鱼:羊公,即东汉名臣羊续,以清介廉明著称,曾悬鱼拒贿;灭吹鱼,指羊续将府丞所赠活鱼悬挂于庭,待其风干销毁以杜绝后续馈赠的典故。此处借羊续典故称赞贾仆射的清正贤德,暗含对史寀此行得遇明主的期许。
现代译文
朱红大门已然洞开,车马整肃待发;
镶金饰扣的行囊里,大半都是诗书卷册。
你此去东州,去拜见如徐胤般的贤才,
可懂得羊公当年为何要销毁那受赠的游鱼?
创作背景
此诗为卢纶大历年间送别友人史寀之作。史寀将前往滑州拜见时任滑州刺史、义成军节度使的贾耽(后迁右仆射,故称贾仆射)。卢纶为中唐大历十才子核心成员,此诗既是赠别之辞,也借典故赞许史寀的才学,称颂贾仆射的贤德,寄寓对友人前程的期许。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:全诗仅四句便化用两个历史典故,以徐胤喻贾仆射的贤才之姿,以羊续拒贿典故称颂贾耽的清介之德,未直白铺陈夸赞,借历史人物烘托意境,既厚重典雅又避免俗套。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合中唐近体诗的创作规范。
- 细节与意蕴相融:开篇“朱门洞启俨行车”以极简笔触勾勒送别庄重场景,“半是书”以细节凸显史寀的文人身份与才学,将送别场景、人物特质与赠别期许自然融为一体。
常见问题
《送史寀滑州谒贾仆射》的作者和朝代是什么?
《送史寀滑州谒贾仆射》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《送史寀滑州谒贾仆射》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言绝句,诗人送别史寀前往滑州拜见贾仆射。诗中先描绘史寀整装待发的庄重场景,赞许其行囊多为诗书的才学,随后借东汉徐胤、羊续的典故,既称赞贾仆射的贤德清介,也暗含期许史寀能得到贤主赏识、一展才学的赠别之意。
《送史寀滑州谒贾仆射》的创作背景是什么?
此诗为卢纶大历年间送别友人史寀之作。史寀将前往滑州拜见时任滑州刺史、义成军节度使的贾耽(后迁右仆射,故称贾仆射)。卢纶为中唐大历十才子核心成员,此诗既是赠别之辞,也借典故赞许史寀的才学,称颂贾仆射的贤德,寄寓对友人前程的期许。
《送史寀滑州谒贾仆射》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :全诗仅四句便化用两个历史典故,以徐胤喻贾仆射的贤才之姿,以羊续拒贿典故称颂贾耽的清介之德,未直白铺陈夸赞,借历史人物烘托意境,既厚重典雅又避免俗套。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合中唐近体诗的创作规范。 3. 细节与意蕴相融 :开篇“朱门洞启俨行车”以极简笔触勾勒送别庄重场景,“半是书”...