这首诗是唐代文人卢纶为驸马与王评事家的婚事创作的贺诗,全诗围绕婚礼盛况与姻亲荣宠展开,既铺陈了贵族婚礼的奢华隆重,也寄托了对新人的美好祝福,情感恭谨热烈,风格富丽堂皇,是典型的宫廷应酬佳作。
王评事驸马花烛诗
步障三千隘将断,几多珠翠落香尘。
一人女婿万人怜,一夜调疏抵百年。
为报司徒好将息,明珠解转又能圆。
人主人臣是亲家,千秋万岁保荣华。
几时曾向高天上,得见今宵月里花。
比翼和鸣双凤凰,欲栖金帐满城香。
平明却入天泉里,日气曈曨五色光。
简要说明
逐句注释
- 万条银烛引天人:银烛,指婚礼专用的华丽白烛;天人,代指驸马,因驸马为帝婿,身份尊贵如天上之人。句意:万千银烛列队,引导着尊贵的驸马前来。
- 十月长安半夜春:十月,指婚礼举办的时令;半夜春,形容婚礼的喜庆驱散秋夜清寒,令长安深夜仿若春日回暖。句意:十月的长安,深夜竟如春日般温暖热闹。
- 步障三千隘将断:步障,古代贵族用于遮蔽风尘、分隔空间的帷幕,婚礼中多用来布置排场;隘将断,形容步障数量极多,几乎堵塞道路。句意:三千步障绵延铺开,几乎要阻断通衢大道。
- 几多珠翠落香尘:珠翠,本指珍珠翡翠首饰,此处代指参加婚礼的贵妇女眷;香尘,指女眷身上的香气与衣袂扬起的尘土。句意:多少贵妇的珠翠首饰熠熠生辉,香尘随风飘散。
- 一人女婿万人怜:一人女婿,指驸马,极言其受众人倾慕;怜,此处指喜爱、尊崇。句意:驸马受万人倾慕怜爱。
- 一夜调疏抵百年:调疏,原诗用词,此处暂解为新婚之夜夫妻亲昵相得(另有版本作“调笑”,指新婚燕尔的嬉戏欢乐,解读更通俗);抵百年,意为一夜美满胜过百年寻常相守。句意:新婚一夜的和睦亲昵,抵得过百年的相守时光。
- 为报司徒好将息:司徒,古代官名,学界对所指略有争议,主流观点认为代指新娘之父王评事(或其家族长辈,因联姻荣宠加身被尊称);好将息,意为请安心调养,为恭谨的祝福之语。句意:请转告司徒大人安心休养。
- 明珠解转又能圆:明珠,比喻珍贵的女儿,代指新娘;解转又能圆,以明珠圆满比喻婚姻美满、阖家团圆。句意:掌上明珠般的女儿嫁得良婿,从此阖家圆满。
- 人主人臣是亲家:人主,指皇帝;人臣,指王评事,意为帝王与臣子结为姻亲,极言荣宠之盛。句意:帝王与臣子结为亲家。
- 千秋万岁保荣华:祝颂两家世代永葆荣华富贵。句意:愿你们千秋万代都保有荣华富贵。
- 几时曾向高天上,得见今宵月里花:高天上,指九霄云外;月里花,本指月宫仙花,此处比喻婚礼鲜花与新人的美好容颜。句意:何曾有过在九霄之上,得见今夜这般月下繁花的盛景?
- 比翼和鸣双凤凰,欲栖金帐满城香:比翼和鸣,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”的典故,以比翼鸟、凤凰和鸣比喻夫妻恩爱和睦;金帐,指驸马府的华丽帐幔;满城香,形容婚礼香气弥漫全城,极言场面奢华热闹。句意:恰似比翼双飞的凤凰和鸣,将要栖宿金帐,满城都飘散着馥郁香气。
- 平明却入天泉里,日气曈曨五色光:平明,指天亮时分;天泉,此处代指驸马府的御赐居所或皇家苑囿;曈曨,形容日出时光线明亮的样子;五色光,指旭日初升的五彩霞光,比喻荣宠加身、前程光明。句意:待到天明便回到御赐居所,旭日初升,霞光万丈映出五彩荣光。
现代译文
万千银烛列队,引着尊贵的驸马前来,
十月的长安,深夜竟似春日回暖。
三千步障绵延铺开,几乎阻断通衢,
多少贵妇的珠翠香尘,随风轻轻飘散。
驸马受万人倾慕怜爱,
新婚一夜的亲昵,胜过百年相守。
请转告司徒大人安心调养,
掌上明珠嫁得良婿,从此阖家圆满。
帝王与臣子结为姻亲,
愿两家千秋万代,永葆荣华富贵。
何曾有过在九霄之上,
得见今夜这般月下繁花的盛景?
恰似比翼双飞的凤凰和鸣,
将要栖宿金帐,满城都飘着馥郁香气。
待到天明便回到御赐居所,
旭日初升,霞光万丈映出五彩荣光。
创作背景
卢纶为唐代“大历十才子”之一,活跃于唐代宗、德宗时期,其诗多应酬赠答之作。这首诗是为驸马与王评事家的婚事所作的贺诗:唐代公主下嫁,驸马家族将获得极高政治荣宠,王评事之女嫁与皇室驸马,成为帝姻亲,荣宠至极。卢纶作为当时的宫廷文人,受邀创作此诗以贺,全诗极力铺陈婚礼排场,称颂两家荣宠,符合大历时期宫廷应制诗的典型风格,也体现了中唐社会对贵族婚姻与门阀荣耀的推崇。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗为十六句七言歌行体,虽非严格律诗对仗,但节奏流畅明快,符合宫廷应酬诗的韵律要求,读来朗朗上口,情感表达自然舒展。
- 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如以“比翼和鸣双凤凰”化用《诗经》凤凰和鸣的典故,比喻夫妻恩爱;以“月里花”“明珠”等华丽意象烘托婚礼的神圣美好,将贵族婚礼的奢华具象化。
- 结构层次:全诗从婚礼排场铺陈(银烛、步障、珠翠),到对新人的祝福(调疏抵百年、比翼和鸣),再到赞颂姻亲之荣(人主人臣是亲家),最后以天明霞光收束,层层递进,从场景到情感再到祝福,逻辑清晰完整。
- 语言风格:辞藻富丽堂皇,多用“银烛”“珠翠”“金帐”“五色光”等华美词汇,契合宫廷应制诗的审美要求,既彰显婚礼隆重,也表达对皇室与贵族的尊崇。其中“十月长安半夜春”一句以春景反衬秋夜婚礼的热闹,反差鲜明,极具感染力。
- 情感表达:全诗以恭贺为核心,既赞美驸马与王家的荣宠,也寄托对新人美满姻缘的祝福,情感真挚得体,完全符合应酬诗的礼仪规范。
常见问题
《王评事驸马花烛诗》的作者和朝代是什么?
《王评事驸马花烛诗》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《王评事驸马花烛诗》主要写了什么?
这首诗是唐代文人卢纶为驸马与王评事家的婚事创作的贺诗,全诗围绕婚礼盛况与姻亲荣宠展开,既铺陈了贵族婚礼的奢华隆重,也寄托了对新人的美好祝福,情感恭谨热烈,风格富丽堂皇,是典型的宫廷应酬佳作。
《王评事驸马花烛诗》的创作背景是什么?
卢纶为唐代“大历十才子”之一,活跃于唐代宗、德宗时期,其诗多应酬赠答之作。这首诗是为驸马与王评事家的婚事所作的贺诗:唐代公主下嫁,驸马家族将获得极高政治荣宠,王评事之女嫁与皇室驸马,成为帝姻亲,荣宠至极。卢纶作为当时的宫廷文人,受邀创作此诗以贺,全诗极力铺陈婚礼排场,称颂两家荣宠,符合大历时期宫廷应制诗的典型风格,也体现了中唐社会对贵族婚姻与门阀荣耀的推崇。
《王评事驸马花烛诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗为十六句七言歌行体,虽非严格律诗对仗,但节奏流畅明快,符合宫廷应酬诗的韵律要求,读来朗朗上口,情感表达自然舒展。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如以“比翼和鸣双凤凰”化用《诗经》凤凰和鸣的典故,比喻夫妻恩爱;以“月里花”“明珠”等华丽意象烘托婚礼的神圣美好,将贵族婚礼的奢华具象化。 3. 结构层次 :全诗从婚礼排场铺陈(...