卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢…寄冯生

这首诗是卢纶卧病龙兴观时，回应友人冯十七著作罢官来信的寄赠之作。诗人以病中困顿的自身境况为切入点，抒发了羁旅卧病的愁苦、身世蹉跎的感慨，同时牵挂友人的仕途境遇，最后以勉励友人坚守风操作结，情感真挚深沉，兼具个人遭际的抒怀与友人情谊的珍视。

1. 乞假依山宅，蹉跎属岁周
   乞假：请假。依山宅：指龙兴观，道观多依山而建，故以“山宅”代称居所。蹉跎：虚度光阴、失意困顿。岁周：一年将尽，岁末。
   句意：我请假寓居在这依山的道观中，虚度光阴又到了岁末年头。
2. 弱荑轻采拾，钝质称归休
   弱荑（tí）：柔嫩的茅草芽，此处代指诗人病中采摘的草药。轻采拾：因身体孱弱，费力轻易地采拾草药。钝质：自谦之辞，指愚钝平庸的资质。称归休：适合辞官归养。
   句意：病体孱弱只能勉强采拾草药，我这愚钝资质本就适合辞官归养。
3. 潘岳衰将至，刘桢病未瘳
   潘岳：西晋文学家潘安，曾作《秋兴赋》抒发衰老之叹，此处以潘岳自比，言自身衰老将至。刘桢：建安七子之一，曾因事获罪，后染病离世，此处以刘桢自况，言自己疾病未愈。瘳（chōu）：病愈。
   句意：我如潘岳般衰老将至，又似刘桢一般疾病未愈。
4. 步迟乘羽客，起晏滞书邮
   步迟：步履迟缓。羽客：对道士的尊称，此处指龙兴观中的道士。起晏：起身迟缓、晚起。滞书邮：耽误了书信往来，因病卧无力回复友人来信。
   句意：步履迟缓需要道士搀扶，起身晚慢竟耽误了给您回信。
5. 幸以编方验，终贻骨肉忧
   编方：编纂的医方、药方。验：药方应验，指病情稍有好转。贻（yí）：遗留。骨肉忧：让亲人为之担忧。
   句意：所幸编纂的药方略有应验，但终究还是让亲人们为我忧心。
6. 灼龟炉气冷，曝药树阴稠
   灼龟：此处代指煎药的药炉（古代部分药方需用龟甲入药，煎药时如同灼龟），炉气冷：药炉炭火已冷，形容诗人久卧无力照料汤药。曝药：晾晒草药以保存药效。树阴稠：在浓密的树荫下晾晒药物。
   句意：药炉的炭火早已冷寂，我在浓密的树荫下晾晒草药。
7. 语命心堪醉，伤离梦亦愁
   语命：谈论自身命运。心堪醉：内心愁苦如同沉醉难醒。伤离：为离别而感伤。
   句意：谈及自身命运便愁绪沉醉，为离别感伤连睡梦都带着忧愁。
8. 荤膻居已绝，鸾鹤见无由
   荤膻：指油腻荤腥的食物，养病期间需戒绝荤腥。鸾鹤：传说中仙人的坐骑，此处代指友人或归隐的理想境界。见无由：没有机缘相见。
   句意：养病早已断绝了荤腥食物，想见您却没有丝毫机缘。
9. 世累如尘积，年光剧水流
   世累：世俗的名利牵累。如尘积：如同尘土般层层堆积。年光：时光年华。剧水流：比水流更加迅疾，形容时光飞逝。
   句意：世俗的牵累如尘土般层层堆积，时光年华比急流还要飞逝。
10. 蹑云知有路，济海岂无舟
    蹑云：脚踏云雾，指归隐或得道飞升的道路。济海：渡海，比喻摆脱困境。岂无舟：难道没有舟船，意为总有办法摆脱困顿。
    句意：我知晓脚踏云雾归隐的道路尚存，渡海脱困又岂会没有舟船？
11. 倚玉翻成难，投砖敢望酬
    倚玉：比喻依附贤才（此处指依托友人冯十七的关照）。翻成难：反而变得困难。投砖：自谦之辞，指自己的诗作微薄粗陋。敢望酬：哪里敢期望得到您的酬答（赠诗或回报）。
    句意：本想依托您却反觉艰难，我这粗陋之作又怎敢奢望得到您的酬答？
12. 卑栖君就禄，羸惫我逢秋
    卑栖：屈身为官，此处指友人冯十七曾屈就官职。就禄：接受俸禄为官。羸惫：瘦弱疲惫。逢秋：正值秋日，秋景易添愁绪，也暗指诗人年事已高、境况衰败。
    句意：您曾屈身为官领取俸禄，我却瘦弱疲惫，正值萧瑟秋日。
13. 腐叶填荒辙，阴萤出古沟
    腐叶：腐烂的落叶。荒辙：荒芜的车辙，形容居所周围荒凉冷落。阴萤：暗处的萤火虫。古沟：古老的沟渠。
    句意：腐烂的落叶填满了荒芜的车辙，暗处的萤火虫从古老的沟渠中飞出。
14. 依然在遐想，愿子励风猷
    依然：依旧、仍旧。遐想：思念、遐想友人。愿子：希望您。励：勉励。风猷（yóu）：美好的风操与功业。
    句意：我依旧在心中思念遐想，愿您能够勉励自己坚守风操、建功立业。

请假寓居在这依山的道观，
虚度光阴又到了岁末年头。
病体孱弱只能轻采草药芽，
愚钝资质本就适合辞官归休。
恰似潘岳衰老已悄然将至，
又像刘桢疾病至今未得痊愈。
步履迟缓全赖道士搀扶，
起身晚慢竟耽误了给您回信。
所幸编纂的药方略有应验，
终究还是让亲人们为我忧心。
药炉的炭火早已冷寂无声，
我在浓荫下晾晒治病的草药。
谈及命运便愁绪如醉难醒，
为离别感伤连睡梦都带着忧愁。
养病早已断绝了荤腥食物，
想见您却没有丝毫机缘。
世俗牵累如尘土层层堆积，
时光年华比急流还要飞逝。
我知晓脚踏云雾归隐的路尚存，
渡海脱困又岂会没有舟船？
本想依托您却反觉艰难，
我这粗陋之作怎敢奢望酬答？
您曾屈身为官领取俸禄，
我却羸惫不堪正值萧瑟秋日。
腐叶填满了荒芜的车辙，
暗萤从古旧沟渠里飞出。
我依旧在心中思念遐想，
愿您勉励自己坚守风操建功业。

卢纶为唐代大历十才子之一，一生仕途坎坷，多次经历辞官、贬谪与病困。这首诗创作于其晚年卧病龙兴观期间：此时诗人因病寓居长安附近的龙兴观，身体孱弱，正值岁末，收到友人冯十七（排行十七，官至著作郎，故称冯十七著作）的来信，得知冯十七罢官离任。诗人以病中自身境况为切入点，既抒发了羁旅卧病的困顿愁苦、身世蹉跎的感慨，也牵挂友人的仕途境遇，最终以勉励友人坚守风操作结，情感真挚深沉。

1. 格律严谨，对仗工整：此诗为五言排律，全程遵循律诗格律，多联对仗自然贴切，如“潘岳衰将至，刘桢病未瘳”“世累如尘积，年光剧水流”“腐叶填荒辙，阴萤出古沟”等联，对仗工整，音韵和谐，体现了大历诗派注重格律、语言凝练的艺术特色。
2. 用典贴切，意蕴深厚：诗人以潘岳、刘桢自比，精准抒发了衰老病困的心境，典故贴合自身遭际，无生硬堆砌之感，增强了诗歌的文学性与感染力。
3. 情景交融，意境凄凉：诗中多处以荒凉秋景烘托病卧羁旅的孤寂，如“腐叶填荒辙，阴萤出古沟”，用腐叶、荒辙、阴萤、古沟等意象，勾勒出龙兴观周遭冷落破败的环境，与诗人病困愁苦的心境融为一体，情景交融。
4. 情感层次丰富：全诗情感层层递进：从自身病困的写实，到身世蹉跎的感慨，再到对友人的牵挂与离别之愁，最后转向对归隐的向往与对友人的勉励，情感真挚饱满，兼具个人抒怀与友人情谊的双重内涵。