达奚中丞东斋壁画山水…得树杪悬泉送长安赵

· 卢纶

素壁画飞泉,从云落树颠。
练垂疑叶响,云并觉枝偏。
利物得双剑,为儒当一贤。
应思洒尘陌,调膳亦芳鲜。

简要说明

这首诗是卢纶题咏达奚中丞东斋山水壁画的赠别之作。前四句细致描摹壁画中树杪悬泉的灵动景致,将静态画境写出动态美感;后四句由画中泉流生发寄意,既赞叹壁画的传神之妙,又勉励即将赴长安的赵氏友人修身贤达、葆有清静心性,兼具题画诗的写实性与赠别诗的抒情性。

逐句注释

  1. 素壁画飞泉,从云落树颠:素壁,指白色的墙壁;飞泉,指壁画中绘制的飞泻泉水;从云,仿佛从云际飘落;树颠,树梢。句意:白壁之上绘着飞泻的泉水,好似从云间坠落至树梢顶端。
  2. 练垂疑叶响,云并觉枝偏:练,以白练比喻垂落的泉水;疑叶响,仿佛能听见树叶被泉声溅动的声响;云并,云气与树枝相连相依;觉枝偏,因泉流自树颠落下的视觉效果,只觉树枝微微倾斜。句意:泉水如白练垂空,似能听见叶间轻响;云岚绕着树枝,只觉枝桠也微微偏斜。
  3. 利物得双剑,为儒当一贤:利物,指施惠于万物,此处既指画中泉流滋润万物,也暗喻为政济民的志向;双剑,用丰城剑气的典故(西晋张华、雷焕发掘丰城双剑的故事,后以“双剑”喻卓越才具或珍贵宝物);为儒,身为儒者;当一贤,应当成为贤德之人。句意:施惠万物的才具堪比双剑之珍,身为儒者更要成为贤达之士。
  4. 应思洒尘陌,调膳亦芳鲜:尘陌,指世俗的尘俗道路,代指纷扰的尘世;洒尘陌,以泉流洒扫尘路,比喻涤除世俗烦扰;调膳,原指烹制饮食,此处引申为料理生计、处世营生;芳鲜,指清鲜雅致的本心与操守。句意:你当铭记以画中清景涤除尘俗,即便在尘世中营生处世,也能保有清鲜雅致的本心。

现代译文

白壁绘飞泉,
云际落枝巅。
练垂疑叶响,
云绕觉枝偏。
才具双剑贵,
为儒一贤肩。
莫忘尘中思,
调膳亦芳鲜。

创作背景

此诗为卢纶大历年间的题画赠别之作。达奚中丞为当时朝廷官员,其东斋内有山水壁画,卢纶受邀观赏后,以壁画中“树杪悬泉”为核心意象,创作此诗赠予即将前往长安的赵氏友人。当时大历诗坛题画诗逐渐兴盛,卢纶此作既贴合题画诗写实描摹的特点,又借画中泉流寄寓对友人的期许,兼具写景与抒情双重功能。原诗标题有省略,完整题目标注应为《达奚中丞东斋壁画山水得树杪悬泉送长安赵少尹》一类,现存正文为完整的五言律诗。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以动写静:前四句专咏壁画,将静态的绘画场景转化为灵动的视觉与听觉体验。以“飞泉”“落树颠”写出泉流的动态感,又以“疑叶响”的通感手法,将视觉转化为听觉,强化画境的真实感;“云并觉枝偏”则通过视觉错觉,凸显壁画的传神之妙,让静态的壁画出落于实景。
  2. 用典自然,由景及理:颈联用“丰城双剑”的典故,既暗赞壁画的艺术价值堪比珍宝,也引申出为政济民、修身贤达的人生期许,由画中泉流的“利物”之性,过渡到对友人的勉励,抒情与说理自然融合,无生硬堆砌之弊。
  3. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“练垂”对“云并”、“疑叶响”对“觉枝偏”,符合大历时期律诗的格律规范。全诗结构层层递进:先描画景,再咏画意,最后寄赠别之情,脉络清晰,余味悠长。
  4. 语言清丽雅致:全诗用词贴合题画诗的清雅氛围,以“素壁”“练垂”“云岚”等意象营造出清寂雅致的意境,与赠别诗的温和期许相得益彰。

常见问题

《达奚中丞东斋壁画山水…得树杪悬泉送长安赵》的作者和朝代是什么?

《达奚中丞东斋壁画山水…得树杪悬泉送长安赵》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《达奚中丞东斋壁画山水…得树杪悬泉送长安赵》主要写了什么?

这首诗是卢纶题咏达奚中丞东斋山水壁画的赠别之作。前四句细致描摹壁画中 树杪悬泉 的灵动景致,将静态画境写出动态美感;后四句由画中泉流生发寄意,既赞叹壁画的传神之妙,又勉励即将赴长安的赵氏友人修身贤达、葆有清静心性,兼具题画诗的写实性与赠别诗的抒情性。

《达奚中丞东斋壁画山水…得树杪悬泉送长安赵》的创作背景是什么?

此诗为卢纶大历年间的题画赠别之作。达奚中丞为当时朝廷官员,其东斋内有山水壁画,卢纶受邀观赏后,以壁画中“树杪悬泉”为核心意象,创作此诗赠予即将前往长安的赵氏友人。当时大历诗坛题画诗逐渐兴盛,卢纶此作既贴合题画诗写实描摹的特点,又借画中泉流寄寓对友人的期许,兼具写景与抒情双重功能。原诗标题有省略,完整题目标注应为《达奚中丞东斋壁画山水得树杪悬泉送长安赵少尹》一...

《达奚中丞东斋壁画山水…得树杪悬泉送长安赵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以动写静 :前四句专咏壁画,将静态的绘画场景转化为灵动的视觉与听觉体验。以“飞泉”“落树颠”写出泉流的动态感,又以“疑叶响”的通感手法,将视觉转化为听觉,强化画境的真实感;“云并觉枝偏”则通过视觉错觉,凸显壁画的传神之妙,让静态的壁画出落于实景。 2. 用典自然,由景及理 :颈联用“丰城双剑”的典故,既暗赞壁画的艺术价值堪比珍宝,也引申出为政...