本诗为唐代唱和题咏之作,以侯钊侍郎新昌里的居所为题,先铺写其宅第清雅藏书、闲适安贫的日常,再由景入理,抒发对“幽隐与显达本无殊途”的人生思考,赞美了主人淡泊自适的君子之风。
同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎
三径春自足,一瓢欢有馀。
庭莎成野席,阑药是家蔬。
幽显岂殊迹,昔贤徒病诸。
简要说明
逐句注释
- 清源君子居:清源,指洁净清雅的居所或周边环境;君子居,指品德高尚者的宅邸,此处代指侯钊的住处。
- 左右尽图书:左右,指居所的案头、架上与四周;尽图书,处处皆是典籍藏书,极言主人学识渊博、雅好读书。
- 三径春自足:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士隐居的居所;春自足,春日景致足以自娱,形容居处自有悠然意趣。
- 一瓢欢有馀:一瓢,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指简朴粗淡的饮食;欢有馀,自有富余的欢欣,赞美主人安贫乐道的心境。
- 庭莎成野席:庭莎,庭院中自然生长的莎草;成野席,如同野外的草席一般,形容主人不刻意修整庭院,任其自然生长的随性态度。
- 阑药是家蔬:阑药,通“栏药”,指栏边栽种的花草;家蔬,家常栽种的蔬菜,此处比喻栏边花草如家常蔬食般随意生长,不事雕琢。
- 幽显岂殊迹:幽显,指隐居(幽隐)与出仕(显达);岂殊迹,难道有本质不同的行迹?点明隐居与为官本心一致,不必刻意区分。
- 昔贤徒病诸:昔贤,古代的贤士;病诸,为此感到忧虑困扰(“诸”为“之于”的合音);全句意为古代贤士不必为隐仕的选择徒然烦恼。
现代译文
这清雅洁净的君子居所,案头架上处处皆是琳琅典籍。
隐士小径自有春日悠然意,粗茶淡饭也满是欢欣。
庭院莎草铺就天然草席,栏边花草如同家常蔬食般随性生长。
隐居与出仕本无本质区别,古时贤士何必为此徒然忧心。
创作背景
本诗为大历年间卢纶与柳侍郎同游侯钊新昌里宅邸后的唱和题咏之作。侯钊时任侍郎,居住于长安新昌里,其宅第清雅脱俗,兼具藏书之富与闲适之趣。卢纶作为大历十才子之一,早年经历安史之乱,仕途多有波折,曾多次萌生退隐之意,此次题诗既赞美了侯钊的君子之风与自在生活,也寄托了自己对“出处随心”的人生感悟。学界主流观点认为此诗创作于大历中晚期,属于唐代文人日常交游的题咏唱和作品。
艺术赏析
- 格律与结构:本诗为标准五言律诗,颈联“庭莎成野席,阑药是家蔬”对仗工整,词性、意境贴合,符合律诗格律要求。全诗层次分明:首联点题总写居所清雅与藏书之盛;颔联、颈联由内而外铺写日常与庭院景致;尾联生发议论,由实景升华为人生哲理,收束自然。
- 用典自然:全诗三处用典,“三径”“一瓢”均为古典诗词中经典的隐士、安贫乐道意象,与诗中淡泊心境高度契合,用典不堆砌,自然融入写景抒情,丰富了诗歌内涵却不显生硬。
- 意境与主旨:全诗以“清雅冲淡”为核心意境,以白描手法勾勒居所景致,直白却富有意趣。尾联“幽显岂殊迹”打破传统文人对“隐仕”的严格区分,提出“本心自在则无殊”的观点,体现了中唐文人经历战乱后,对人生选择的理性思考与精神和解,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无雕琢之痕,贴合大历诗风的整体特点,将赞美与感悟融于平实叙述之中,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎》的作者和朝代是什么?
《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎》主要写了什么?
本诗为唐代唱和题咏之作,以侯钊侍郎新昌里的居所为题,先铺写其宅第清雅藏书、闲适安贫的日常,再由景入理,抒发对“幽隐与显达本无殊途”的人生思考,赞美了主人淡泊自适的君子之风。
《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎》的创作背景是什么?
本诗为大历年间卢纶与柳侍郎同游侯钊新昌里宅邸后的唱和题咏之作。侯钊时任侍郎,居住于长安新昌里,其宅第清雅脱俗,兼具藏书之富与闲适之趣。卢纶作为大历十才子之一,早年经历安史之乱,仕途多有波折,曾多次萌生退隐之意,此次题诗既赞美了侯钊的君子之风与自在生活,也寄托了自己对“出处随心”的人生感悟。学界主流观点认为此诗创作于大历中晚期,属于唐代文人日常交游的题咏唱和作...
《同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :本诗为标准五言律诗,颈联“庭莎成野席,阑药是家蔬”对仗工整,词性、意境贴合,符合律诗格律要求。全诗层次分明:首联点题总写居所清雅与藏书之盛;颔联、颈联由内而外铺写日常与庭院景致;尾联生发议论,由实景升华为人生哲理,收束自然。 2. 用典自然 :全诗三处用典,“三径”“一瓢”均为古典诗词中经典的隐士、安贫乐道意象,与诗中淡泊心境高度契合,用...