这首诗是诗人晚年自述病体与衰老之态的赠友之作。诗人以平实笔触叙写自身日渐消瘦、体衰多病的状态,向精通养生之术的董山人坦诚求医之意,抒发了迟暮之年的体弱之叹与对友人的信赖之情。
行药前轩呈董山人
不觉老将至,瘦来方自惊。
朝昏多病色,起坐有劳声。
腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣。
桑公富灵术,一为保馀生。
朝昏多病色,起坐有劳声。
腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣。
桑公富灵术,一为保馀生。
简要说明
逐句注释
- 不觉老将至,瘦来方自惊:
- 不觉:未曾察觉到。
- 老将至:语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,暗指衰老悄然降临。
- 瘦来:近来身形消瘦。
- 方自惊:才猛然感到惊惶不安。
- 朝昏多病色,起坐有劳声:
- 朝昏:早晚,泛指每日日常。
- 多病色:常年带着病弱的气色。
- 起坐:起身与安坐,代指日常行动。
- 有劳声:行动时因劳倦而发出喘息或乏力的声响。
- 腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣:
- 腠(còu):中医术语,指皮肤与肌肉间的纹理。
- 腠暖:腠理间自觉温热,为体虚内虚的典型表征。
- 苦肌痒:苦于肌肤发痒不适。
- 藏虚:脏腑虚损(“藏”通“脏”)。
- 唯耳鸣:唯独耳鸣不止,为肾虚或气虚的典型症状。
- 桑公富灵术,一为保馀生:
- 桑公:传说中精通养生、医术的古代隐士,此处代指董山人。
- 富灵术:拥有灵验的养生方术与医术。
- 一为:愿为(您)。
- 保馀生:保全余下的残生。
现代译文
未曾察觉衰老已然降临,近来身形消瘦,才陡然心惊。
朝朝暮暮总带着病弱气色,起身坐卧都觉劳倦难禁。
腠理温热只苦于肌肤发痒,脏腑虚损唯独耳鸣声声。
桑公您身怀灵验的养生术,愿能为我保全这残生。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子核心成员,一生历经安史之乱,仕途辗转不顺,晚年体衰多病。此诗作于其晚年闲居之时,诗人在自家前廊服药调养(行药,古代指服药后散步散药力或服药调理)之际,写下此诗呈赠隐居的友人董山人——一位精通养生之术的隐士,以诗自述病体与衰老之态,恳请董山人传授养生之法。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律格式,韵脚统一使用下平八庚韵(惊、声、鸣、生),音韵和谐规整。中间两联虽对仗不甚工稳,却贴合大历诗风“渐趋浅切”的特点,不求极致对仗而重写实抒情,契合诗人平实叙病的创作意图。
- 表现手法:全诗采用白描手法,层层铺叙病状:首联从“惊觉衰老”切入,点出全诗沉郁的情感基调;颔联扩至日常行动的病容劳倦;颈联细化至肌肤、脏腑的具体病症,从外到内描摹体衰之状;尾联自然收束,点明寄赠求方的主旨,情感脉络清晰,层层递进。
- 用典与抒情:首句“老将至”化用《论语》典故,暗合时光流逝、人生迟暮的深沉感慨,不着痕迹地提升了诗歌的文化底蕴。全诗无刻意雕琢之语,以平实直白的语言叙写病中状态,将迟暮之悲与求医之切融为一体,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 意境营造:全诗围绕“病”与“老”展开,以日常病状的细致描摹替代宏大意象,营造出平实内敛却沉郁衰颓的氛围,精准体现了大历时期文人普遍的乱世迟暮之感与对生命保全的渴求。
常见问题
《行药前轩呈董山人》的作者和朝代是什么?
《行药前轩呈董山人》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《行药前轩呈董山人》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年自述病体与衰老之态的赠友之作。诗人以平实笔触叙写自身日渐消瘦、体衰多病的状态,向精通养生之术的董山人坦诚求医之意,抒发了迟暮之年的体弱之叹与对友人的信赖之情。
《行药前轩呈董山人》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子核心成员,一生历经安史之乱,仕途辗转不顺,晚年体衰多病。此诗作于其晚年闲居之时,诗人在自家前廊服药调养(行药,古代指服药后散步散药力或服药调理)之际,写下此诗呈赠隐居的友人董山人——一位精通养生之术的隐士,以诗自述病体与衰老之态,恳请董山人传授养生之法。
《行药前轩呈董山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律格式,韵脚统一使用下平八庚韵(惊、声、鸣、生),音韵和谐规整。中间两联虽对仗不甚工稳,却贴合大历诗风“渐趋浅切”的特点,不求极致对仗而重写实抒情,契合诗人平实叙病的创作意图。 2. 表现手法 :全诗采用 白描手法 ,层层铺叙病状:首联从“惊觉衰老”切入,点出全诗沉郁的情感基调;颔联扩至日常行动的病...