这首七言绝句以白描手法记录渡钱塘江时的实景,细致展现了北风狂飙、飞沙蔽日、浪打征帆的惊险江行场景。全诗不着一字直接抒情,却通过景物的层层变化烘托出行旅途中的紧张氛围,流露对江上风浪的真切观感。
渡浙江
前船后船未相及,五两头平北风急。
飞沙卷地日色昏,一半征帆浪花湿。
第二百八十卷
飞沙卷地日色昏,一半征帆浪花湿。
第二百八十卷
简要说明
逐句注释
- 前船后船未相及:前船后船指江面上前后行进的行船;相及意为彼此赶上、会合。句意:江面上前后相随的船只,彼此无法赶上会合,各自随波前行。
- 五两头平北风急:五两为古代候风器具,以五两鸡毛系于竿顶,置于船桅观测风向风力,此处代指船桅上的测风旗;头平指测风旗因北风劲急而平贴竿头,直观展现风势之猛。句意:北风迅疾猛吹,船桅上的测风旗平展挺直,江风之急可见一斑。
- 飞沙卷地日色昏:飞沙指被狂风卷起的沙尘;卷地意为席卷地面。句意:狂风席卷地面,卷起漫天沙尘,天色顿时昏暗下来。
- 一半征帆浪花湿:征帆指远行船只的船帆,点明此行的旅人行踪;浪花湿指江浪飞溅打湿船帆。句意:江浪翻涌,大半远行船帆都被飞溅的浪花打湿。
现代译文
江上前后行船彼此难追,
桅头五两旗展北风狂吹。
飞沙卷地蔽得天色昏暗,
半幅征帆尽被浪涛打湿。
创作背景
卢纶为唐代“大历十才子”核心成员之一,此诗收录于《全唐诗》第二百八十卷。大历年间江南多风云变幻,卢纶曾多次往返江淮一带从事干谒与游幕,此诗当为其某次渡钱塘江时,遭遇突发狂风沙尘天气,目击江上行船险境所作,属于写实纪行之作,体现了大历诗人注重描摹日常旅途中实景的创作倾向。
艺术赏析
- 白描写实,以景传情:全诗无刻意雕琢之辞,全以客观视角铺陈江行场景,从行船间距、风势强度到天色突变、浪打征帆,层层递进地展现了江上风浪的全过程,将紧张惊险的氛围融入景物描写,未直接抒情却暗含旅人的处境与心绪。
- 用典精准,细节真实:“五两”典故的运用,既贴合行船的真实细节,又为诗句增添了古典意趣,体现出诗人对行船实景的细致观察,也让诗歌更具专业的行旅场景质感。
- 格律严谨,节奏契合:全诗为标准七言绝句,平仄协调,句式短促有力,与江上风浪的急促节奏相契合,强化了场景的紧张感。
- 含蓄蕴藉,言简意丰:“征帆”二字暗点诗人自身的行旅身份,却未作多余铺陈,以极简的笔墨完成了纪行与抒情的结合,符合大历诗风含蓄凝练的特点。
常见问题
《渡浙江》的作者和朝代是什么?
《渡浙江》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《渡浙江》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法记录渡钱塘江时的实景,细致展现了北风狂飙、飞沙蔽日、浪打征帆的惊险江行场景。全诗不着一字直接抒情,却通过景物的层层变化烘托出行旅途中的紧张氛围,流露对江上风浪的真切观感。
《渡浙江》的创作背景是什么?
卢纶为唐代“大历十才子”核心成员之一,此诗收录于《全唐诗》第二百八十卷。大历年间江南多风云变幻,卢纶曾多次往返江淮一带从事干谒与游幕,此诗当为其某次渡钱塘江时,遭遇突发狂风沙尘天气,目击江上行船险境所作,属于写实纪行之作,体现了大历诗人注重描摹日常旅途中实景的创作倾向。
《渡浙江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,以景传情 :全诗无刻意雕琢之辞,全以客观视角铺陈江行场景,从行船间距、风势强度到天色突变、浪打征帆,层层递进地展现了江上风浪的全过程,将紧张惊险的氛围融入景物描写,未直接抒情却暗含旅人的处境与心绪。 2. 用典精准,细节真实 :“五两”典故的运用,既贴合行船的真实细节,又为诗句增添了古典意趣,体现出诗人对行船实景的细致观察,也让诗歌更具专业的...