这是一首唐代送别诗,诗人卢纶在雨中的山间为友人韦判官送行。全诗以朦胧苍茫的雨中山景为底色,既描绘了雨中山间的独特景致,也含蓄抒发了送别时的怅惘心绪与对友人前路艰险的关切。
送韦判官得雨中山
人语马嘶听不得,更堪长路在云中。
简要说明
逐句注释
前峰后岭碧濛濛
注释:前峰后岭:指送别地周遭的连绵山峦;碧:青绿色,形容山色与雨雾交织的色调;濛濛:烟雨朦胧的样子。句意:前后峰岭都笼罩在青碧色的烟雨之中。草拥惊泉树带风
注释:草拥:草丛簇拥、环绕;惊泉:被风雨惊动、奔涌而出的泉水;树带风:林木被风雨裹挟,带着飒飒风声。句意:草丛间簇拥着奔涌的泉流,林木在风雨中摇曳生姿。人语马嘶听不得
注释:人语:送行亲友的交谈声;马嘶:送行马匹的嘶鸣;听不得:因山间风雨喧嚣,声响被遮蔽而难以听清。句意:送行的人语、马嘶都被风雨盖过,听不真切。更堪长路在云中
注释:更堪:更何况、怎能忍受(此处表递进式的担忧);长路:指韦判官即将奔赴的远途;云中:云雾缭绕的山间,喻指前路迷茫难辨。句意:更何况友人要奔赴的长路,还隐没在茫茫云海云雾之中啊。
现代译文
前后峰岭浸在青碧烟雨里,
草丛拥着奔涌的泉流,林木裹挟着飒飒风声。
送行的人语、马的嘶鸣都听不真切,
更何况前路漫漫,还隐没在云海雾岚之中。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子之一,此诗为赠别友人韦判官之作。韦判官当时将赴任或出行至山中任所,送行时恰逢降雨,诗人于山间所见雨中山景触发情思,写下此诗。安史之乱后,大历时期的送别诗多兼具惜别与对前路的思虑,此诗亦暗含了诗人对友人远赴偏远山间的担忧。目前学界对韦判官的具体生平记载较少,仅能结合卢纶的交游与诗作风格推断其创作于大历年间(766-779年)。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律、押韵严谨,音韵流转自然,符合七绝的格律规范,体现了大历时期诗歌在形式上的成熟性。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈惜别之情,而是将送别心绪融入雨中山景之中。首二句铺写苍茫雨景,暗合送别时朦胧怅惘的氛围;第三句以“人语马嘶听不得”,从听觉角度写出风雨之盛、山间空寂,侧面烘托送别时的心绪纷乱;末句“更堪长路在云中”以“云中长路”双关眼前雨雾与前路迷茫,将牵挂与担忧寄寓于景,情感克制深沉。
- 意象营造与意境:诗中选取“碧濛濛”的峰岭、“拥惊泉”的草丛、“带风”的林木、“云中”的长路等意象,共同营造出苍茫朦胧、略带凄清的山间雨景意境,将送别场景与自然山水融为一体,使诗意隽永悠长。
- 以声衬静:“人语马嘶”本是送别时的热闹声响,却因山间风雨而“听不得”,以有声反衬出雨中山间的空寂,也强化了送别场景的疏离感与怅然情绪。
常见问题
《送韦判官得雨中山》的作者和朝代是什么?
《送韦判官得雨中山》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《送韦判官得雨中山》主要写了什么?
这是一首唐代送别诗,诗人卢纶在雨中的山间为友人韦判官送行。全诗以朦胧苍茫的雨中山景为底色,既描绘了雨中山间的独特景致,也含蓄抒发了送别时的怅惘心绪与对友人前路艰险的关切。
《送韦判官得雨中山》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子之一,此诗为赠别友人韦判官之作。韦判官当时将赴任或出行至山中任所,送行时恰逢降雨,诗人于山间所见雨中山景触发情思,写下此诗。安史之乱后,大历时期的送别诗多兼具惜别与对前路的思虑,此诗亦暗含了诗人对友人远赴偏远山间的担忧。目前学界对韦判官的具体生平记载较少,仅能结合卢纶的交游与诗作风格推断其创作于大历年间(766 779年)。
《送韦判官得雨中山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律、押韵严谨,音韵流转自然,符合七绝的格律规范,体现了大历时期诗歌在形式上的成熟性。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接铺陈惜别之情,而是将送别心绪融入雨中山景之中。首二句铺写苍茫雨景,暗合送别时朦胧怅惘的氛围;第三句以“人语马嘶听不得”,从听觉角度写出风雨之盛、山间空寂,侧面烘托送别时的心绪纷乱;末...