宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)

· 卢纶

出帘仍有钿筝随,见罢翻令恨识迟。
微收皓腕缠红袖,深遏朱弦低翠眉。
忽然高张应繁节,玉指回旋若飞雪。
凤箫韶管寂不喧,绣幕纱窗俨秋月。
有时轻弄和郎歌,慢处声迟情更多。
已愁红脸能佯醉,又恐朱门难再过,昭阳伴里最聪明,出到人间才长成。
遥知禁曲难翻处,犹是君王说小名。

简要说明

这首诗是卢纶宴席应制之作,以曾为宫廷乐人的姚美人弹筝为核心,先细致描摹其弹筝姿态、指法与乐声之妙,再借全场静默烘托技艺之高,最后结合美人流落民间的身世,抒发了对其际遇的惋惜,以及对宫廷旧事的追忆,兼具写实性与抒情深度。

逐句注释

  1. 出帘仍有钿筝随,见罢翻令恨识迟
    出帘:美人从帘后走出。钿筝:嵌有金花银钿的华贵筝类乐器。翻令:反而让。恨识迟:遗憾与美人相识太晚。
  2. 微收皓腕缠红袖,深遏朱弦低翠眉
    皓腕:洁白纤细的手腕。缠红袖:红袖轻缠腕间,描摹美人的服饰姿态。深遏:用力按捺筝弦,控制乐声节奏。朱弦:涂有朱漆的筝弦。低翠眉:皱起翠色蛾眉,形容弹奏时专注凝神的神态。
  3. 忽然高张应繁节,玉指回旋若飞雪
    高张:绷紧筝弦,指弹奏出高亢急促的乐段。繁节:节奏繁复多变的乐段。玉指:美称美人的手指。回旋若飞雪:指尖翻飞灵动,恰似漫天雪花轻舞,形容指法迅捷优美。
  4. 凤箫韶管寂不喧,绣幕纱窗俨秋月
    凤箫韶管:泛指精美华贵的宫廷乐器,凤箫为箫的美称,韶管代指雅乐管乐。寂不喧:全场乐器都寂然无声。绣幕纱窗:宴席所在的帐幕与窗棂。俨秋月:恍若静悬的秋月,形容全场被乐声吸引,氛围清冷静谧。
  5. 有时轻弄和郎歌,慢处声迟情更多
    轻弄:轻缓拨弄筝弦。和郎歌:应和席间宾客的歌声。慢处:节奏舒缓的段落。声迟情更多:乐声迟缓悠长,反倒蕴含更浓厚的情意。
  6. 已愁红脸能佯醉,又恐朱门难再过
    红脸:指美人面色泛红,或借指美人自身。佯醉:假装醉酒,或为脱身之态。朱门:富贵人家的朱红大门,代指权贵府邸,此处指难以再与美人相见。
  7. 昭阳伴里最聪明,出到人间才长成
    昭阳伴:昭阳殿为汉代后宫正殿,此处代指宫廷嫔妃与宫人。最聪明:指姚美人聪慧灵秀,弹筝技艺出众。出到人间:从宫廷流落至民间。才长成:刚技艺大成(或指年纪渐长)。
  8. 遥知禁曲难翻处,犹是君王说小名
    禁曲:宫廷专属的乐曲。难翻:难以演奏、改编。犹是:依旧、还是。君王说小名:君王至今仍会念起她的乳名,点明美人曾受君王赏识,暗藏对其宫廷旧事的追忆。

现代译文

美人掀帘而出,随身还带着那架嵌着钿花的宝筝,今日一见,只恨当初没能早相识。
微微收束的皓腕被红袖轻缠,纤指深按朱弦,眉尖微蹙,全神贯注。
忽然间弦声高张,应和着繁密的节拍,玉指翻飞回旋,恰似漫天雪花轻舞。
周遭的凤箫韶管都寂然无声,绣幕纱窗之外,恍若静悬一轮秋月。
有时轻拨弦声,应和着宾客的歌声,节奏舒缓处,乐声迟滞,情意反倒更浓。
只愁她会借着红脸佯醉脱身,又怕从此朱门深锁,难再相见。
她原是昭阳殿伴驾的宫人里最聪慧灵秀的,从宫中来到人间,方才技艺大成。
即便远在京城,也知道那些宫中难奏的古曲,君王至今还会念着她的小名。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子之一,这首诗是典型的赋得诗(即席命题作诗的应酬体裁)。据诗题可知,姚美人曾供职宫廷,后流落民间,此次在宴席上弹奏筝曲,诗人即席赋作。大历年间藩镇割据,宫廷乐人、宫人多有流落民间者,诗作既贴合宴席场合,又暗含对美人身世的共情,并非单纯的应制应酬之作。

艺术赏析

  1. 层次分明的叙事结构:全诗从美人出场起笔,依次描摹弹筝姿态、指法技巧、乐声效果,再以全场静默烘托技艺之妙,最后转入对美人身世的感慨与追忆,层层递进,将写实与抒情自然融合。
  2. 虚实结合的表现手法:实写弹筝场景,以“玉指回旋若飞雪”的比喻具象化指法灵动;虚写宫廷旧事,以“犹是君王说小名”暗合美人的过往身份,拓宽了作品意境,将眼前宴席与遥远宫廷联系起来,寄寓身世之叹。
  3. 侧面烘托与细节刻画:以“凤箫韶管寂不喧”的静默反衬筝声的动人,以“低翠眉”“缠红袖”等细节刻画美人的神态与服饰,让弹筝场景极具画面感。
  4. 歌行体的自由灵动:本诗为七言歌行,不受律诗格律束缚,句式错落,用韵灵活,适合铺陈描摹,既保留了宴席诗的富丽华美,又因真情实感而不落于空洞应酬。
  5. 情感的递进深化:从初见的“恨识迟”,到担忧“难再过”,再到追忆君王旧事,情感从赞叹技艺转为怜惜身世,层层深入,让作品兼具审美价值与抒情深度。

常见问题

《宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)》的作者和朝代是什么?

《宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)》主要写了什么?

这首诗是卢纶宴席应制之作,以曾为宫廷乐人的姚美人弹筝为核心,先细致描摹其弹筝姿态、指法与乐声之妙,再借全场静默烘托技艺之高,最后结合美人流落民间的身世,抒发了对其际遇的惋惜,以及对宫廷旧事的追忆,兼具写实性与抒情深度。

《宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子之一,这首诗是典型的 赋得诗 (即席命题作诗的应酬体裁)。据诗题可知,姚美人曾供职宫廷,后流落民间,此次在宴席上弹奏筝曲,诗人即席赋作。大历年间藩镇割据,宫廷乐人、宫人多有流落民间者,诗作既贴合宴席场合,又暗含对美人身世的共情,并非单纯的应制应酬之作。

《宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的叙事结构 :全诗从美人出场起笔,依次描摹弹筝姿态、指法技巧、乐声效果,再以全场静默烘托技艺之妙,最后转入对美人身世的感慨与追忆,层层递进,将写实与抒情自然融合。 2. 虚实结合的表现手法 :实写弹筝场景,以“玉指回旋若飞雪”的比喻具象化指法灵动;虚写宫廷旧事,以“犹是君王说小名”暗合美人的过往身份,拓宽了作品意境,将眼前宴席与遥远宫廷联系起来...