七夕诗(同用期字)

· 卢纶

凉风吹玉露,河汉有幽期。
星彩光仍隐,云容掩复离。
良宵惊曙早,闰岁怨秋迟。
何事金闺子,空传得网丝。

简要说明

这首五言律诗借七夕牛郎织女相会的传统传说,以节令风物为烘托,描绘了七夕之夜的清冷氛围,抒发了闺中女子的寂寞幽怨与佳期难遇的怅惘,暗含对自身境遇的感怀。

逐句注释

  1. 凉风吹玉露,河汉有幽期
    玉露:晶莹洁白的露水,为古典诗词中对白露的美称。河汉:即银河,代指牛郎织女所居的天河。幽期:隐秘的约会,此处特指牛郎织女一年一度的相会。
  2. 星彩光仍隐,云容掩复离
    星彩:银河间星光的光彩。隐:被云气遮蔽而隐没。云容:云的姿态与形貌。掩复离:云气时而遮蔽天空,时而散开离去,形容云层变幻不定。
  3. 良宵惊曙早,闰岁怨秋迟
    良宵:美好的夜晚,此处特指七夕之夜。惊曙早:因沉醉良宵而惊觉曙光早早降临,暗含不舍分离之意。闰岁:即闰月之年,农历闰月会使季节延后。怨秋迟:因闰岁导致秋意姗姗来迟而心生怨怼,既贴合节令,也烘托出女子内心的焦灼。
  4. 何事金闺子,空传得网丝
    金闺子:指富贵人家的闺中女子。金闺原指华丽的闺房,后借指富贵女子居所。网丝:学界有两种主流解读:其一为七夕乞巧典故,古代女子七夕会将蜘蛛置于盒中,次日以蛛丝疏密卜求巧艺,“空传得网丝”谓徒然行乞巧之礼却无所得;其二指蛛网,暗喻女子情思如蛛网般空自缠绕、无人回应。

现代译文

微凉晚风卷着晶莹白露,银河畔正上演牛郎织女的幽会。
星光被云霭遮蔽,尚隐没不见,云姿变幻,时而掩覆时而散开。
这七夕良宵太匆匆,惊觉曙光已早早来临;恰逢闰岁,更怨秋意迟迟未至。
究竟是为何,这深闺中的女子,徒然习得织艺、求得蛛丝,却只能空对寂寥?

创作背景

卢纶为唐代大历十才子之一,这首诗是同韵唱和之作(标题“同用期字”指以“期”字为韵脚,与友人联句唱和)。唐代七夕节俗盛行,民间有乞巧、赏星等活动,文人多以此为题创作。此诗未载确切创作年份,从诗风来看,属于大历时期典型的节令咏怀之作,借七夕传说抒发闺怨,也可能暗含诗人对自身仕途不顺、知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“星彩”对“云容”、“光仍隐”对“掩复离”;“良宵”对“闰岁”、“惊曙早”对“怨秋迟”,符合近体诗格律要求,章法严谨,起承转合自然。首联点题“七夕幽期”,颔联承写夜空景物,颈联转写节令与心境,尾联以设问收束,情感层层递进。
  2. 用典与意象:全用牛郎织女、七夕乞巧的传统典故,以“玉露”“河汉”“星彩”“云容”等清冷意象烘托七夕之夜的静谧幽寂,反衬闺中女子的孤单。“闰岁怨秋迟”以节令细节强化怨情,“空传得网丝”以典故暗喻女子徒然付出却无所得的怅惘,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格:用词清丽淡雅,意境清婉悠远,贴合大历十才子“清雅闲淡、含蓄蕴藉”的诗风,无大起大落的情感,却于细微处见深情,将节令之景与闺怨之情融为一体。

常见问题

《七夕诗(同用期字)》的作者和朝代是什么?

《七夕诗(同用期字)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《七夕诗(同用期字)》主要写了什么?

这首五言律诗借七夕牛郎织女相会的传统传说,以节令风物为烘托,描绘了七夕之夜的清冷氛围,抒发了闺中女子的寂寞幽怨与佳期难遇的怅惘,暗含对自身境遇的感怀。

《七夕诗(同用期字)》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子之一,这首诗是 同韵唱和之作 (标题“同用期字”指以“期”字为韵脚,与友人联句唱和)。唐代七夕节俗盛行,民间有乞巧、赏星等活动,文人多以此为题创作。此诗未载确切创作年份,从诗风来看,属于大历时期典型的节令咏怀之作,借七夕传说抒发闺怨,也可能暗含诗人对自身仕途不顺、知音难觅的怅惘。

《七夕诗(同用期字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“星彩”对“云容”、“光仍隐”对“掩复离”;“良宵”对“闰岁”、“惊曙早”对“怨秋迟”,符合近体诗格律要求,章法严谨,起承转合自然。首联点题“七夕幽期”,颔联承写夜空景物,颈联转写节令与心境,尾联以设问收束,情感层层递进。 2. 用典与意象 :全用牛郎织女、七夕乞巧的传统典故,以“玉露”“河汉”“星...