本诗是送别友人耿湋奉朝廷之命前往江淮搜集散佚典籍的赠别之作,全诗围绕“括图书”的文化使命展开,既表达了时人对此次文脉整理行动的认同,也寄寓了诗人对耿湋圆满完成任务、接续古代文献传承的期许,兼具送别意与文化关怀。
送耿拾遗湋充括图书使往江淮
传令收遗籍,诸儒喜饯君。
孔家唯有地,禹穴但生云。
编简知还续,虫鱼亦自分。
如逢北山隐,一为谢移文。
孔家唯有地,禹穴但生云。
编简知还续,虫鱼亦自分。
如逢北山隐,一为谢移文。
简要说明
逐句注释
- 传令收遗籍:朝廷下达诏令,搜集散佚失传的典籍文献。传令:指朝廷官方指令;遗籍:散逸、失传的古代文献。
- 诸儒喜饯君:各位文士都欣喜地为你设宴饯行。诸儒:指当时的文人学者群体;饯君:为耿湋送别。
- 孔家唯有地:孔子旧居(曲阜孔氏故宅)仅存故地。此处暗用孔子壁中得书典故:相传鲁恭王拆毁孔子旧宅,于壁中发现古文《尚书》等逸书,此处反用其意,点出战乱后典籍散佚、仅余遗迹的现状。
- 禹穴但生云:大禹藏书之穴(相传在会稽山)仅余云气缭绕。禹穴:据《史记》记载,大禹曾藏书于此;但生云:只见云气弥漫,暗指典籍久未被整理寻访,空有遗迹。
- 编简知还续:相信此番搜集整理,可让中断的典籍文脉得以接续。编简:古代以竹简写书,代指典籍文献;还续:接续传承。
- 虫鱼亦自分:各类细碎的名物文献也能被清晰区分归类。虫鱼:语出韩愈《读皇甫湜公安园池诗书其后》,原指古籍中对草木虫鱼等细碎名物的考证注释,此处代指各类杂记文献;自分:各自分明、清晰归类。
- 如逢北山隐:如果途中遇见北山的隐士。此处暗用《北山移文》典故:北山即钟山,南朝周颙曾隐居于此,后应诏出仕,孔稚珪作《北山移文》嘲讽其伪装隐士、趋慕仕禄,此处代指隐居之士。
- 一为谢移文:请替我向他们致意。一为:替我;谢:致意、告慰;移文:即《北山移文》,此处借典故寄寓期许,希望耿湋能寻访到真正的隐士,共襄整理典籍的盛举。
现代译文
朝廷诏令广收散佚的古籍,
文人们都欣喜为你饯行。
孔氏故宅仅余荒芜之地,
禹穴藏书空被云气萦绕。
相信此番整理能接续文脉,
细碎典籍也将各归其类。
若途中遇见北山的隐者,
请替我捎去问候与期许。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779年)。安史之乱后,宫廷藏书散佚严重,朝廷下诏征集天下散逸典籍。耿湋时任拾遗官,被委派为括图书使,前往江淮地区搜集文献。卢纶为“大历十才子”之一,与耿湋交游深厚,遂作此诗送别,同时表达对此次文化整理行动的重视与支持。
艺术赏析
- 立意突破:打破常规送别诗侧重离愁的窠臼,以“括图书”的文化使命为核心,将送别之情与文脉传承的关怀结合,格调厚重,不同于寻常赠别之作。
- 用典精妙:全诗紧扣“整理典籍”的主题用典:以“孔家壁书”“禹穴藏书”点明典籍散佚的现状,反衬此次出使的文化意义;以《北山移文》典故贴合江淮多隐士的地域特点,寄寓邀隐士共续文脉的期许,用典自然不堆砌。
- 格律工整:作为五言律诗,格律严谨,颔联“孔家唯有地,禹穴但生云”、颈联“编简知还续,虫鱼亦自分”均对仗工整,词性、意境相对,体现了大历诗风精工凝练的特点。
- 意境转折:颔联以“唯有地”“但生云”营造出典籍散佚后的清冷苍凉之感,反衬颈联“知还续”“亦自分”的希望之光,情感转折自然,既写出文化凋敝的现状,又寄予接续文脉的乐观期许。
常见问题
《送耿拾遗湋充括图书使往江淮》的作者和朝代是什么?
《送耿拾遗湋充括图书使往江淮》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《送耿拾遗湋充括图书使往江淮》主要写了什么?
本诗是送别友人耿湋奉朝廷之命前往江淮搜集散佚典籍的赠别之作,全诗围绕“括图书”的文化使命展开,既表达了时人对此次文脉整理行动的认同,也寄寓了诗人对耿湋圆满完成任务、接续古代文献传承的期许,兼具送别意与文化关怀。
《送耿拾遗湋充括图书使往江淮》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历年间(766 779年)。安史之乱后,宫廷藏书散佚严重,朝廷下诏征集天下散逸典籍。耿湋时任拾遗官,被委派为 括图书使 ,前往江淮地区搜集文献。卢纶为“大历十才子”之一,与耿湋交游深厚,遂作此诗送别,同时表达对此次文化整理行动的重视与支持。
《送耿拾遗湋充括图书使往江淮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意突破 :打破常规送别诗侧重离愁的窠臼,以“括图书”的文化使命为核心,将送别之情与文脉传承的关怀结合,格调厚重,不同于寻常赠别之作。 2. 用典精妙 :全诗紧扣“整理典籍”的主题用典:以“孔家壁书”“禹穴藏书”点明典籍散佚的现状,反衬此次出使的文化意义;以《北山移文》典故贴合江淮多隐士的地域特点,寄寓邀隐士共续文脉的期许,用典自然不堆砌。 3. 格律...