这首诗是唐代诗人卢纶的唱和之作,围绕友人所赠斑竹杖展开描摹,既细致刻画了斑竹杖的形质佳妙与实用价值,又借杖寄意,暗含对友人情谊的珍视与清雅闲适的文人意趣。
和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答
劲堪和醉倚,轻好向空书。
采拂稽山曲,因依释氏居。
方辰将独步,岂与此君疏。
简要说明
逐句注释
玉干一寻馀
玉干:形容斑竹杖的枝干温润光洁,色泽如玉。寻:古代长度单位,一寻合八尺,此处极言杖身修长。句意:这斑竹杖的玉色枝干,足有八尺多长。苔花锦不如
苔花:斑竹表面的紫褐色斑点,状如苔藓花痕,亦指杖身附着的青苔痕迹。锦:精美的丝织品。句意:它身上的斑痕纹路,就连锦绣都比不上。劲堪和醉倚
劲:坚韧挺拔。和醉:趁着醉意。句意:杖身坚韧有力,即便醉后也可凭靠歇息。轻好向空书
向空书:以杖代笔,在空中挥写诗文,亦指拄杖漫步时的潇洒姿态。句意:杖身轻巧灵便,正适合拄着它挥毫写意。采拂稽山曲
采拂:采集竹料并加以拂拭整理。稽山:即会稽山,今浙江绍兴一带,自古盛产佳竹。曲:指山溪幽曲之处。句意:这斑竹的原料,采自会稽山的幽曲溪谷。因依释氏居
因依:依托、寄生于此。释氏居:指佛寺,此处指竹杖原料曾生长在佛寺周边,增添清幽禅意。句意:它曾依托佛寺的清幽环境悠然生长。方辰将独步
方辰:通“良辰”,指美好时光。独步:独自漫步,形容闲适自在的情态。句意:待到良辰美景,拄着它独步山林。岂与此君疏
此君:典出《世说新语·任诞》,王徽之曾言“何可一日无此君”,原指竹,此处既代指斑竹杖,亦暗指赠杖的友人。疏:疏远。句意:又怎会与这斑竹杖(或这位友人)两相疏远呢?既表达对竹杖的喜爱,也暗含对友人情谊的珍视。
现代译文
斑竹杖的玉色枝干,足有八尺有余,
身上的苔痕斑痕,比锦绣还要秀丽。
它坚韧挺拔,醉后亦可凭它暂歇,
轻巧灵便,正适合拄着挥毫写意。
这竹料采自会稽山的幽曲溪谷,
曾在佛寺旁的林下悠然生长。
待到良辰佳景,拄它独步山林,
这般好物,怎会与我两相疏离?
创作背景
此诗为卢纶的唱和应答之作。据诗题可知,徐法曹(法曹为唐代司法参军类官职)曾向时任洛阳的崔姓官员赠送斑竹杖,并作诗相赠,卢纶此诗即为和答徐法曹的赠诗之作。卢纶是大历十才子的核心成员之一,一生多与友人交游唱和,此诗应创作于其漫游或任职期间。学界对徐、崔二人的具体身份暂无确考,仅能通过交游语境推测其为卢纶的友人。
艺术赏析
- 咏物寄情,形神兼备:全诗紧扣“斑竹杖”展开,首联描摹杖的形质,以“玉干”写色泽,“苔花锦不如”以锦缎作比突出斑纹华美;颔联转写功用,“劲堪和醉倚”言其坚韧实用,“轻好向空书”赞其轻巧雅致,兼顾物性与审美价值;颈联交代竹杖来历,借“稽山”“释氏居”赋予器物人文与禅意,拓宽了意境层次。尾联化用“此君”典故,将竹杖与友人融为一体,既抒发对竹杖的喜爱,又暗合对友情的珍视,实现物我交融。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“劲堪和醉倚”与“轻好向空书”对仗工整,“劲”对“轻”(形容词相对)、“和醉倚”对“向空书”(动宾结构相对);首联、颈联亦多宽对,整体符合中唐律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意境清雅,格调脱俗:诗中以“稽山”“释氏居”“独步”等意象,营造出清幽闲适的禅意与文人雅趣,体现了大历时期文人寄情山水、崇尚清雅的审美倾向,虽无盛唐的豪迈壮阔,却有着中唐诗歌细腻雅致的独特格调。
常见问题
《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答》的作者和朝代是什么?
《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人卢纶的唱和之作,围绕友人所赠斑竹杖展开描摹,既细致刻画了斑竹杖的形质佳妙与实用价值,又借杖寄意,暗含对友人情谊的珍视与清雅闲适的文人意趣。
《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答》的创作背景是什么?
此诗为卢纶的唱和应答之作。据诗题可知,徐法曹(法曹为唐代司法参军类官职)曾向时任洛阳的崔姓官员赠送斑竹杖,并作诗相赠,卢纶此诗即为和答徐法曹的赠诗之作。卢纶是大历十才子的核心成员之一,一生多与友人交游唱和,此诗应创作于其漫游或任职期间。学界对徐、崔二人的具体身份暂无确考,仅能通过交游语境推测其为卢纶的友人。
《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄情,形神兼备 :全诗紧扣“斑竹杖”展开,首联描摹杖的形质,以“玉干”写色泽,“苔花锦不如”以锦缎作比突出斑纹华美;颔联转写功用,“劲堪和醉倚”言其坚韧实用,“轻好向空书”赞其轻巧雅致,兼顾物性与审美价值;颈联交代竹杖来历,借“稽山”“释氏居”赋予器物人文与禅意,拓宽了意境层次。尾联化用“此君”典故,将竹杖与友人融为一体,既抒发对竹杖的喜爱,又暗合...