和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿

· 卢纶

飞轩不驻轮,感激汉儒臣。
气慑千夫勇,恩传万里春。
古原收野燎,寒笛怨空邻。
书此达良友,五陵风雨频。

简要说明

这首诗为唱和赠友之作,前四句盛赞金吾裴将军奉命出使河北宣慰的雄姿与使命,后四句描绘旅途见闻与心境,末句寄意京城友人,既抒发对使者的赞许,也暗含对时局动荡的感慨与对友人的牵挂。

逐句注释

  1. 飞轩不驻轮:飞轩指轻疾的出使车马,轮为车轮;此句言裴将军的车马疾驰不停,未曾停歇赶路。
  2. 感激汉儒臣:感激为古义,指感奋激昂;汉儒臣借指裴将军,以汉代忠直的朝臣喻其忠勇担当,赞其出使的凛然气度。
  3. 气慑千夫勇:气慑指气势震慑,千夫勇代指众多勇武之士;此句言裴将军的威严气魄足以震慑千名勇士。
  4. 恩传万里春:恩指朝廷宣慰的恩泽,万里春喻恩泽如春风般遍及河北偏远之地,化育人心。
  5. 古原收野燎:古原指古老的原野,野燎为野外野火;此句写途中所见,原野上的野火已被收熄,点明时节当为秋冬。
  6. 寒笛怨空邻:寒笛指寒冬时节的笛声,空邻指空旷寂寥的邻舍;笛声在空寂的邻舍间回荡,暗含旅途的凄清孤寂与心绪的幽怨。
  7. 书此达良友:书此即写下此诗,达良友意为寄赠给赵侍郎、赵卿等知心友人。
  8. 五陵风雨频:五陵指汉代五位帝陵,代指京城长安一带;风雨频双关自然风雨与时局动荡,暗指朝廷内外政治风云频仍。

现代译文

轻车快马未曾歇,使臣意气感奋激。
气魄能慑千夫勇,恩信传遍万里春。
古原野火已收尽,寒笛幽怨绕空邻。
赋诗寄赠知心友,长安风雨正频仍。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子之一,活动于安史之乱后的中唐时期,彼时河北藩镇割据局面未平,朝廷多次派遣使者前往宣慰安抚。此诗为卢纶酬和金吾卫裴将军出使河北之作,裴将军奉命宣慰河北,卢纶借此诗一并寄赠赵侍郎、赵卿,既表达对使者的赞许,也暗含对藩镇割据下时局动荡的忧虑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“气慑千夫勇,恩传万里春”、颈联“古原收野燎,寒笛怨空邻”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练工整。
  2. 用典与双关:以“汉儒臣”借代赞喻裴将军的忠勇,以“五陵”代指京城,含蓄典雅;末句“风雨频”以自然景象双关政治时局,意蕴深厚。
  3. 意境对比:前四句格调雄健豪迈,凸显使者的威严气度;后四句转而描绘荒原野笛的凄清之景,形成情感与意境的转折,既烘托旅途孤寂,又暗合时局的冷峻。
  4. 情感层次:全诗从盛赞使者到描绘旅途,再到寄意友人,层层递进,既含对使命的肯定,又有对时局的隐忧与对友人的牵挂,情感饱满含蓄。

常见问题

《和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿》的作者和朝代是什么?

《和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿》主要写了什么?

这首诗为唱和赠友之作,前四句盛赞金吾裴将军奉命出使河北宣慰的雄姿与使命,后四句描绘旅途见闻与心境,末句寄意京城友人,既抒发对使者的赞许,也暗含对时局动荡的感慨与对友人的牵挂。

《和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子之一,活动于安史之乱后的中唐时期,彼时河北藩镇割据局面未平,朝廷多次派遣使者前往宣慰安抚。此诗为卢纶酬和金吾卫裴将军出使河北之作,裴将军奉命宣慰河北,卢纶借此诗一并寄赠赵侍郎、赵卿,既表达对使者的赞许,也暗含对藩镇割据下时局动荡的忧虑。

《和金吾裴将军使往河北宣慰…兼寄赵侍郎赵卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“气慑千夫勇,恩传万里春”、颈联“古原收野燎,寒笛怨空邻”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练工整。 2. 用典与双关 :以“汉儒臣”借代赞喻裴将军的忠勇,以“五陵”代指京城,含蓄典雅;末句“风雨频”以自然景象双关政治时局,意蕴深厚。 3. 意境对比 :前四句格调雄健豪迈,凸显使者的威严气度;后四句转...