送邓州崔长史

· 卢纶

出山车骑次诸侯,坐领图书见督邮。
绕郭桑麻通淅口,满川风景接襄州。
高城鸟过方催夜,废垒蝉鸣不待秋。
闻说元规偏爱月,知君长得伴登楼。

简要说明

这是一首格调清雅的唐代送别诗,诗人以赞誉友人开篇,描绘邓州的形胜风物,末段借东晋名臣庾亮的典故寄寓期许,既称赞崔长史的才学与治绩,也表达了对其仕途顺遂、保有文士雅趣的美好祝愿,全无送别诗常见的感伤情绪。

逐句注释

  1. 出山车骑次诸侯:出山,指离开京城赴地方任职;车骑,代指官员出行的仪仗车马,借指崔长史的行旅;次诸侯,意为威仪可与地方高级军政长官比肩,赞誉其身份地位。
  2. 坐领图书见督邮:坐领,安然执掌;图书,指州府的典籍政务文书;督邮,隋唐时期地方监察属吏,负责督察郡县政务。此句极言崔长史才学出众、治绩受敬,连地方监察官员都前来谒见。
  3. 绕郭桑麻通淅口:郭,指邓州外城;淅口,淅水入汉水的渡口,位于今河南淅川,属邓州辖区。此句描绘邓州城外桑麻遍野、沃野相连的富庶景象,农田直抵淅水渡口。
  4. 满川风景接襄州:川,指汉水流域平原;襄州,今湖北襄阳,与邓州毗邻。此句勾勒邓州与襄州相连的辽阔形胜,展现地域风貌。
  5. 高城鸟过方催夜:高城指邓州城垣;催夜,意为飞鸟归巢催得夜色渐临。此句写黄昏时分高城之上飞鸟掠过、暮色渐起的静谧晚景。
  6. 废垒蝉鸣不待秋:废垒,指废弃的古代营垒工事,邓州为古代军事要地,留存有古战场遗迹;不待秋,指未到秋日秋蝉已然鸣响。此句以废垒蝉鸣的苍凉悠远之景,暗合邓州的历史底蕴。
  7. 闻说元规偏爱月:元规,东晋名臣庾亮的字,《世说新语》载其镇守武昌时喜爱赏月,常与僚属登楼赏景。此处借庾亮的雅趣赞誉崔长史有文士雅量。
  8. 知君长得伴登楼:意为知晓您素来喜爱赏景,定能常与友人登楼共赏风月,既呼应前文典故,也寄寓了对友人仕途闲暇时保有雅趣的祝愿。

现代译文

您离京赴任的车马威仪,可与地方诸侯比肩;
从容执掌州府政务,连监察属吏都前来谒见。
邓州城外桑麻遍野,沃野直通淅水渡口;
川原风景连绵,直与襄州相接相连。
高城之上飞鸟掠过,暮色悄然催临夜晚;
废弃营垒间秋蝉先鸣,未到秋日已起清声。
早闻您如庾元规般偏爱月色,
知您定能常与友人登楼共赏良辰美景。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,活跃于唐代宗、德宗时期,诗作多写送别、山水与羁旅情怀。此诗为送别友人崔长史赴邓州任长史时所作:邓州属唐代山南东道,是南北交通要冲,州长史为刺史佐官,协助处理地方政务。诗人以清雅笔触避开送别离愁,转而赞誉友人、描绘风物寄寓期许,贴合大历诗派清丽雅致的整体风格。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“送别”为线索,首联实写友人赴任的威仪与才望,颔联、颈联铺陈邓州的富庶形胜与晚景,尾联用典抒情收束,层层递进,从眼前送别到异地风物再到精神期许,逻辑清晰。
  2. 格律合规对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“绕郭桑麻通淅口,满川风景接襄州”与颈联“高城鸟过方催夜,废垒蝉鸣不待秋”严格对仗,平仄符合近体诗规范,体现了大历诗人对格律的精研。
  3. 用典自然贴切:尾联以庾亮(元规)的典故赞誉友人,既贴合崔长史的文士身份,又将送别之意转化为对雅趣的期许,避免了送别诗的俗套感伤,格调高雅。
  4. 意象兼具生机与厚重:诗中既有“桑麻”“川原”等展现地方富庶的实景意象,又有“废垒”“蝉鸣”等带有历史沧桑感的意象,再辅以“高城”“夜月”等雅致意象,整体意境清丽悠远,兼具写实与怀古的意蕴。
  5. 语言风格清雅明快:全诗炼字精准,如“催”“不待”二字将自然景象赋予动态感,整体语言不事雕琢,符合大历十才子“清丽闲雅”的诗风,兼具可读性与文学性。

常见问题

《送邓州崔长史》的作者和朝代是什么?

《送邓州崔长史》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《送邓州崔长史》主要写了什么?

这是一首格调清雅的唐代送别诗,诗人以赞誉友人开篇,描绘邓州的形胜风物,末段借东晋名臣庾亮的典故寄寓期许,既称赞崔长史的才学与治绩,也表达了对其仕途顺遂、保有文士雅趣的美好祝愿,全无送别诗常见的感伤情绪。

《送邓州崔长史》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,活跃于唐代宗、德宗时期,诗作多写送别、山水与羁旅情怀。此诗为送别友人崔长史赴邓州任长史时所作:邓州属唐代山南东道,是南北交通要冲,州长史为刺史佐官,协助处理地方政务。诗人以清雅笔触避开送别离愁,转而赞誉友人、描绘风物寄寓期许,贴合大历诗派清丽雅致的整体风格。

《送邓州崔长史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为线索,首联实写友人赴任的威仪与才望,颔联、颈联铺陈邓州的富庶形胜与晚景,尾联用典抒情收束,层层递进,从眼前送别到异地风物再到精神期许,逻辑清晰。 2. 格律合规对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“绕郭桑麻通淅口,满川风景接襄州”与颈联“高城鸟过方催夜,废垒蝉鸣不待秋”严格对仗,平仄符合近体诗规范,体现了大历诗人对格律的...