送从叔牧永州

这首诗是卢纶为堂叔赴任永州太守所作的赠别诗。开篇以权贵车马与叔父登车的对比起笔，既含惜别之泪，又以长安春景烘托离绪；中间宽慰叔父不必为离别愁苦，继而畅想永州的风物胜景、民生富庶与任上闲适生活，末了以阮咸典故自比，寄寓了对叔父的期许与自身的归隐之思，整体情感跌宕，兼具惜别、宽慰与祝愿之意。

1. 五侯轩盖行何疾：五侯原指西汉同日封侯的外戚王氏，此处代指权贵阶层；轩盖为官员车马的代称。句意：权贵们的车马行色为何如此匆忙？
2. 零陵太守登车日：零陵为永州古郡名，此处代指诗人的从叔（永州太守）；登车日指出发赴任的时日。句意：我的堂叔作为永州太守，正是登车启程的日子。
3. 零陵太守泪盈巾：泪盈巾指泪水沾湿衣襟，形容离别伤感。句意：堂叔此时泪水沾满了衣襟。
4. 此日长安方欲春：长安为唐代都城，代指京城；方欲春指春意初萌之时。句意：此刻的长安，正值春意初发的时节。
5. 虎府龙节照岐路：虎府代指太守官署；龙节是朝廷赐给命官的身份符节；岐路指送别岔路口。句意：您作为朝廷命官的仪仗映照在送别之路。
6. 何苦愁为江海人：江海人指隐逸江湖的闲散之人，此处是宽慰叔父不必为离别或仕途奔波愁苦。句意：又何必愁苦自己将成为漂泊江湖的闲人呢？
7. 彼方韶景无时节：彼方指永州；韶景指明媚春光；无时节意为四季皆有佳景，无盛景消逝之憾。句意：永州那里四季都有明媚的春光。
8. 山水诸花恣开发：恣开发指自在肆意地绽放。句意：山间水中的各色花草，都能自在地肆意开放。
9. 客投津戍少闻猿：客指赴任途中的叔父；津戍指渡口戍所；少闻猿反衬旅途少凄切的猿啼（古代三峡猿啼多为离愁意象）。句意：旅人投宿渡口戍所，很少听到凄厉的猿啼。
10. 雁过潇湘更逢雪：潇湘代指永州一带水域；更逢雪点明永州时节变幻，大雁飞过之时或遇冬雪。句意：大雁飞过潇湘之地，或许还会遇上未消的冬雪。
11. 郡斋无事好闲眠：郡斋指太守官署居所；好闲眠指可清闲安睡。句意：在郡斋中没有公务烦扰时，正好可以清闲安睡。
12. 粳稻油油绿满川：油油形容草木润泽茂盛；满川指铺满河川田野。句意：粳稻绿油油的，铺满了永州的河川田野。
13. 浪里争迎三蜀货：三蜀指古代巴蜀地区；货指商货。句意：江面上浪涛之中，往来船只争相迎接来自巴蜀的商货。
14. 月中喧泊九江船：喧泊指停泊船只的喧闹市井声；九江代指长江中下游地区。句意：月夜之下，停泊着来自九江的船只，一片喧闹繁华。
15. 今朝小阮同夷老：小阮指西晋名士阮咸（阮籍之侄），后世以“小阮”代指侄辈，此处诗人自比；夷老指闲适的老者，意为二人同享闲散之态。句意：今日我与您都如同闲适的老者一般。
16. 欲问明年借几年：借几年指恳请留住这样的闲适时光，既希望叔父在永州安享生活，也暗含诗人自身对归隐的向往。句意：想要问问，明年能否再借这样的闲适时光几年呢？

权贵们的车马行色为何如此匆忙？
我的堂叔作为永州太守，正是登车启程的日子。
堂叔此时泪水沾满了衣襟，
此刻的长安，正值春意初萌的时节。

您作为朝廷命官的仪仗映照在送别之路，
又何必愁苦自己将成为漂泊江湖的闲人呢？

永州那里四季都有明媚的春光，
山间水中的各色花草，都能自在地肆意开放。
旅人投宿渡口戍所，很少听到凄厉的猿啼，
大雁飞过潇湘之地，或许还会遇上未消的冬雪。

在郡斋中没有公务烦扰时，正好可以清闲安睡，
粳稻绿油油的，铺满了永州的河川田野。
江面上浪涛之中，往来船只争相迎接来自巴蜀的商货，
月夜之下，停泊着来自九江的船只，一片喧闹繁华。

今日我与您都如同闲适的老者一般，
想要问问，明年能否再借这样的闲适时光几年呢？

卢纶为唐代大历十才子之一，这首诗是其在长安送别堂叔赴任永州太守时所作。唐代永州虽非极边蛮荒，但仍属南方偏远区域，当时官员赴任南方多有离愁。诗中“长安方欲春”点明送别时节为初春，诗人既为叔父离别感伤落泪，又以“何苦愁为江海人”宽慰叔父，同时畅想永州的风物与治绩，体现了对叔父仕途顺遂、生活闲适的美好祝愿。学界一般认为此诗作于大历年间（766-779年），此时卢纶在京城任职，与亲友送别往来频繁。

1. 章法跌宕，情感流转自然：全诗以送别场景起笔，先以权贵车马的匆忙与叔父的落泪形成对比，铺垫离绪；继而以长安春景中和离愁，再以宽慰之语转向豁达；中间铺陈永州的自然胜景与市井繁华，展现对赴任地的美好想象；末了以典故收束，寄寓期许与归隐之思，情感层层递进，张弛有度。
2. 用典精巧，含蓄蕴藉：“小阮”典故贴合侄叔身份，既表达对叔父的敬重，又以“同夷老”的闲适姿态暗合归隐主题，用典自然不生硬，避免了直白抒情的寡淡。
3. 意象丰富，意境兼具：诗中融合官场仪仗、自然风物、市井商货等多重意象，将送别离愁、山水胜景、民生富庶融为一体，既写出离别时的复杂情感，又展现了对永州治下美好生活的畅想，意境开阔而不失细腻。
4. 对比手法强化张力：开篇以权贵匆忙与叔父离愁对比，突出离绪；又以“江海人”的漂泊愁苦与后文永州的闲适丰饶对比，强化了宽慰与祝愿的情感基调，让诗歌情感更具层次。