这首诗是诗人春日游赏长安曲江池的纪游之作,以游踪为脉络铺陈春景:先写岸边菖蒲垂柳的初景,再写莲舟穿行的幽境,继而描摹画舫中仕女凭栏、管弦悠扬的热闹游赏场景,最后以遍野泉流、日暮归鸟的静谧收束,既细腻展现了曲江春日的明媚朦胧,也还原了安史之乱后都城春日出游的繁盛氛围。
曲江春望
更到无花最深处,玉楼金殿影参差。
翠黛红妆画鹢中,共惊云色带微风。
箫管曲长吹未尽,花南水北雨濛濛。
泉声遍野入芳洲,拥沫吹花草上流。
落日行人渐无路,巢乌乳燕满高楼。
简要说明
逐句注释
- 菖蒲翻叶柳交枝:菖蒲,多年生水生草本植物,叶呈剑形;翻叶,叶片随风翻卷摇曳。柳交枝,柳枝交错缠绕,勾勒出春日岸边的繁茂景致。
- 暗上莲舟鸟不知:暗上,悄然划动;莲舟,指装饰雅致的游春小船。此句写游船悄行,连水鸟都未曾察觉,暗合春景的静谧悠然。
- 更到无花最深处:更到,再行前往;无花最深处,指曲江水域中远离杂花、最为静谧幽深的水湾(一说此处“无花”为“飞花”之讹,但以通行本原诗为准)。
- 玉楼金殿影参差:玉楼金殿,代指曲江池畔的宫廷楼阁(如兴庆宫建筑群);影参差,宫殿的光影错落交织,点明曲江临近都城宫苑的区位特点。
- 翠黛红妆画鹢中:翠黛,以青黛画眉,代指盛装女子;红妆,指艳丽妆饰,亦代指游春仕女。画鹢,指船首绘有鹢鸟纹饰的华丽画舫,为唐代游春常用的游船形制。
- 共惊云色带微风:共惊,游船上的众人皆惊叹;云色,春日天空的云影色彩;带微风,云色伴着微风轻拂,烘托出春日的柔和氛围。
- 箫管曲长吹未尽:箫管,泛指管弦乐器;曲长,乐曲悠扬绵长;吹未尽,乐声绵延不绝,写出游赏宴饮的热闹氛围。
- 花南水北雨濛濛:花南、水北,泛指曲江沿岸的花丛与水流旁;雨濛濛,春日细雨朦胧的景象,为盛景增添了柔美的氛围感。
- 泉声遍野入芳洲:泉声,野外泉水流淌的声响;遍野,遍布原野;芳洲,长满芳草的水中陆地,写出曲江周边的自然生机。
- 拥沫吹花草上流:拥沫,泉水翻涌裹挟着白色泡沫;吹花,春风吹拂花草;上流,水流上游,描绘出春水漫过花草的灵动画面。
- 落日行人渐无路:落日,夕阳西下;行人,指游春的仕女与游客;渐无路,夕阳下行人身影渐淡,路径仿佛被春景遮蔽,暗含日暮时分的静谧与疏离感。
- 巢乌乳燕满高楼:巢乌,栖息在巢中的乌鸦;乳燕,刚长成的幼燕;满高楼,燕子与乌鸦栖息在曲江畔的高楼之上,以日暮归鸟收束全诗,烘托出宁静悠远的氛围。
现代译文
菖蒲叶随风翻卷摇曳,岸边柳枝交错缠连。
悄然划动游春的莲舟,连水鸟都未曾察觉。
再往那最幽静的水湾深处行去,
沿岸玉楼金殿的光影错落参差。
画舫之中,翠黛红妆的仕女们正凭栏观景,
忽被天际云色与拂面微风惊起赞叹。
管弦乐声悠扬绵长,久久不曾停歇,
花丛之南、水流之北,已是细雨濛濛。
遍野泉声汇入长满芳草的洲渚,
春水翻卷泡沫,漫过花草缓缓上流。
夕阳西下,游春的行人渐渐看不清归路,
巢中的乌鸦、乳燕已栖满了曲江畔的高楼。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子之一,活跃于唐代宗大历年间(766-779年)。安史之乱后唐王朝逐渐恢复元气,长安曲江池作为都城著名的游赏胜地,每逢春日便士女云集、宴饮成风。此诗为诗人春日游历曲江时所作,以旁观者视角细致描摹曲江春日盛景,既展现了都城春日的闲适氛围,也暗含对盛唐余韵的隐约追忆,学界一般认为其创作于大历中期,是其写景纪游诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以游踪为线索,从岸边春景到莲舟穿行,再到画舫宴饮的热闹场景,最后以日暮泉流、归鸟高楼的静谧收束,层层递进,将曲江春日景致由远及近、由动到静铺展开来,整体节奏舒缓自然。
- 视听结合与动静相宜:视觉上选取菖蒲、垂柳、玉楼金殿、翠黛红妆、雨濛濛等意象,色彩鲜明;听觉上融入泉声、箫管之音,动静对比鲜明:“暗上莲舟鸟不知”的静与“箫管曲长吹未尽”的动形成平衡,最后以“落日行人渐无路”的淡静收尾,张弛有度。
- 语言清丽工整:作为大历诗风的代表作品,此诗语言凝练细腻,部分语句采用宽对(如“泉声遍野入芳洲”与“拥沫吹花草上流”),用词精准传神,“翻”“交”“暗”“惊”等动词生动具象化春日曲江的柔美景致。
- 意境朦胧柔美:全诗以“雨濛濛”贯穿后半部分,为明媚春景增添了朦胧柔美的氛围感,最后以巢乌乳燕归楼的画面收束,在热闹盛景中融入日暮静谧,暗含淡淡的闲适与悠远意趣。
常见问题
《曲江春望》的作者和朝代是什么?
《曲江春望》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《曲江春望》主要写了什么?
这首诗是诗人春日游赏长安曲江池的纪游之作,以游踪为脉络铺陈春景:先写岸边菖蒲垂柳的初景,再写莲舟穿行的幽境,继而描摹画舫中仕女凭栏、管弦悠扬的热闹游赏场景,最后以遍野泉流、日暮归鸟的静谧收束,既细腻展现了曲江春日的明媚朦胧,也还原了安史之乱后都城春日出游的繁盛氛围。
《曲江春望》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子之一,活跃于唐代宗大历年间(766 779年)。安史之乱后唐王朝逐渐恢复元气,长安曲江池作为都城著名的游赏胜地,每逢春日便士女云集、宴饮成风。此诗为诗人春日游历曲江时所作,以旁观者视角细致描摹曲江春日盛景,既展现了都城春日的闲适氛围,也暗含对盛唐余韵的隐约追忆,学界一般认为其创作于大历中期,是其写景纪游诗的代表作品之一。
《曲江春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以游踪为线索,从岸边春景到莲舟穿行,再到画舫宴饮的热闹场景,最后以日暮泉流、归鸟高楼的静谧收束,层层递进,将曲江春日景致由远及近、由动到静铺展开来,整体节奏舒缓自然。 2. 视听结合与动静相宜 :视觉上选取菖蒲、垂柳、玉楼金殿、翠黛红妆、雨濛濛等意象,色彩鲜明;听觉上融入泉声、箫管之音,动静对比鲜明:“暗上莲舟鸟不知”的静与“箫管曲...