早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端

· 卢纶

野日初晴麦垄分,竹园相接鹿成群。
几家废井生青草,一树繁花傍古坟。
引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。
可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。

简要说明

这首七言律诗是诗人早春返回故乡盩厔旧居后所作,开篇铺陈乡园早春景致,却处处透着安史之乱后残破荒芜的气息,末句转而寄赠友人耿湋、李端,以松枝为寄,既抒发了乱后归乡的沧桑之感,也寄托了对友人的思念与清雅的君子情谊,整体兼具写景的清冷与抒情的真挚。

逐句注释

  1. 野日初晴麦垄分:野日,野外的日光;初晴,刚放晴;麦垄,麦田间的田埂;分,界限分明。句意:野外的日光冲破云层初晴,田垄间的麦田界限清晰。
  2. 竹园相接鹿成群:相接,连片相连;鹿成群,野鹿成群出没。句意:连片的竹园旁,野鹿成群地游荡。
  3. 几家废井生青草:废井,废弃多年的旧井;生青草,长出青青野草,点明家园荒废已久。句意:几处废弃的旧井边,长满了青青的野草。
  4. 一树繁花傍古坟:繁花,盛开的花朵;傍,临近、靠着;古坟,古老的坟冢。句意:一棵开满繁花的树,紧挨着古老的坟冢。
  5. 引水忽惊冰满涧:引水,指打算引水灌溉农田;忽惊,忽然惊觉;冰满涧,山涧中仍布满残冰,点明时值早春。句意:正要引水灌溉,忽然惊觉山涧里还结着厚厚的残冰。
  6. 向田空见石和云:向田,走向田间;空见,只见、徒然看见;石和云,乱石与山间云气,形容田亩荒芜,不见往日农作痕迹。句意:走向田间,却只见乱石与山间云气,全无旧日农田的样貌。
  7. 可怜荒岁青山下:可怜,可叹、惋惜;荒岁,既指荒年,也指安史之乱后的战乱荒芜岁月;青山下,指故乡旧居所在的山脚下。句意:可叹这战乱荒年,在这青山之下的故乡。
  8. 惟有松枝好寄君:惟有,只有;松枝,青翠的松枝,象征高洁清雅;好寄君,恰好可以折下寄赠给两位友人。句意:只有这青翠的松枝,恰好可以折下寄赠给你们。

现代译文

野外晴光初破雾,田垄麦色自分明。
竹园连绵藏野鹿,群蹄踏过草还青。
废井几处埋荒草,古坟一树缀繁花。
欲引涧水惊残冰,空向田畴见石云。
荒岁青山谁识得?惟将松枝寄远君。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,此诗当作于安史之乱平定后数年。安史之乱给关中地区(盩厔即今陕西周至,紧邻长安)带来了严重的战乱破坏,诗人返回故乡后,目睹乡园残破、田园荒芜的早春景象,内心充满沧桑之感。同时耿拾遗湋、李校书端均为大历十才子成员,与卢纶交谊深厚,诗人归乡后触景生情,遂作此诗寄赠二人,既叙乡思,亦抒情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“归乡所见”为线索,前六句铺写景致,由远及近、由外而内:先写野外晴光、麦田竹园,再写废井古坟、涧水田畴,层层递进地展现出早春乡园的荒寒与破败,末两句由景入情,收束到寄赠友人的主旨,结构完整自然。
  2. 对仗与格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均有工整对仗:如“几家废井”对“一树繁花”,“生青草”对“傍古坟”;“引水忽惊”对“向田空见”,“冰满涧”对“石和云”,符合律诗的格律要求,韵脚(分、群、坟、云、君)统一属于平水韵十三元部,韵律和谐。
  3. 意象对比与意境营造:诗中多处运用对比手法:如“繁花”与“古坟”的冷暖反差,“欲引水”与“冰满涧”的期待落空,“青草”与“废井”的荒芜生机,共同营造出早春时节乡园清冷孤寂、残破萧条的意境,既点明了乱后家园的真实样貌,也暗含了诗人内心的落寞。
  4. 意象寄托与情感升华:末句“惟有松枝好寄君”是全诗的点睛之笔,以“松枝”这一象征高洁清雅的意象收尾,将前文的荒凉萧瑟转为清雅的寄托:既在荒寒的乡园中找到了早春尚存的生机,也以松枝寄赠友人,表达了对友人的真挚情谊,同时暗含了自己坚守高洁品格的志趣,使全诗的情感从单纯的沧桑之感升华为兼具清雅与深情的文人情怀,体现了大历诗风清冷中见雅致的典型特征。

常见问题

《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端》的作者和朝代是什么?

《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人早春返回故乡盩厔旧居后所作,开篇铺陈乡园早春景致,却处处透着安史之乱后残破荒芜的气息,末句转而寄赠友人耿湋、李端,以松枝为寄,既抒发了乱后归乡的沧桑之感,也寄托了对友人的思念与清雅的君子情谊,整体兼具写景的清冷与抒情的真挚。

《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,此诗当作于安史之乱平定后数年。安史之乱给关中地区(盩厔即今陕西周至,紧邻长安)带来了严重的战乱破坏,诗人返回故乡后,目睹乡园残破、田园荒芜的早春景象,内心充满沧桑之感。同时耿拾遗湋、李校书端均为大历十才子成员,与卢纶交谊深厚,诗人归乡后触景生情,遂作此诗寄赠二人,既叙乡思,亦抒情怀。

《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“归乡所见”为线索,前六句铺写景致,由远及近、由外而内:先写野外晴光、麦田竹园,再写废井古坟、涧水田畴,层层递进地展现出早春乡园的荒寒与破败,末两句由景入情,收束到寄赠友人的主旨,结构完整自然。 2. 对仗与格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均有工整对仗:如“几家废井”对“一树繁花”,“生青草”对“傍古...