七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)

· 卢纶

祥光若可求,闺女夜登楼。
月露浩方下,河云凝不流。
铅华潜警曙,机杼暗传秋。
回想敛馀眷,人天俱是愁。

简要说明

这首唐人七夕咏怀之作,以牛郎织女相会的民间传说为依托,描绘闺中女子深夜登楼望月的场景,借秋夜清寂之景寄寓相思愁绪,将个人怅惘与节令传说的悲情融为一体,兼具节令物候刻画与情感抒发的双重内涵。

逐句注释

  1. 祥光若可求:祥光,指七夕传说中牛郎织女相会的祥瑞之光;若可求,意为如若能求得这份相会的机缘。
  2. 闺女夜登楼:闺女,指未出阁的女子;夜登楼,七夕有女子登楼乞巧的传统习俗,此处点明女子深夜登楼的行为缘起。
  3. 月露浩方下:月露,即月光与夜露;浩方下,浩大的清露正纷纷倾洒而下,勾勒出秋夜静谧辽远的景象。
  4. 河云凝不流:河云,指银河畔的云气;凝不流,云气凝滞不动,既写实秋夜云态,也暗合牛郎织女隔河相望、不得流动相会的悲情。
  5. 铅华潜警曙:铅华,古代女子妆饰用的脂粉,代指女子自身;潜警曙,悄然间天色已近黎明,暗写女子登楼之久,从深夜守候至将明。
  6. 机杼暗传秋:机杼,指织机,七夕有女子以织锦乞巧的习俗;暗传秋,秋意悄然通过机杼劳作的氛围或声响传递而来,既点明时节,也暗含时序更迭的怅惘。
  7. 回想敛馀眷:回想,指女子回望心绪或追忆过往;敛馀眷,收起残留的眷恋情思,表现出愁绪难以排遣的隐忍。
  8. 人天俱是愁:人,指世间思妇与天下有情之人;天,指银河两岸的牛郎织女;俱是愁,将人间相思与神话悲情统合,点明全诗的愁绪基调。

现代译文

若能求得七夕的祥瑞之光,
未嫁女儿深夜登上妆楼。
月光与清露浩渺地倾洒而下,
银河边的云气凝滞不肯漂流。
脂粉悄然间迎来了拂晓天色,
织机声暗里传递出秋意悠悠。
回想过往收起残存的眷念,
人间天上尽是难解的忧愁。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子之一,此诗题注“同用秋字,一作他乡七夕”,可知这是一首与友人同韵的唱和之作,或是诗人客居他乡时的七夕感怀。大历年间盛唐余韵渐消,诗歌多带有清婉感伤的基调,卢纶一生仕途多舛,辗转多地,这首诗或借他乡七夕的节令氛围,以代闺中女子抒情的方式,寄寓自身羁旅怀人的孤寂,或是对亲友、家园的思念,全诗紧扣“秋”字,将秋夜的清冷与愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗工整:“月露”对“河云”、“浩方下”对“凝不流”,“铅华”对“机杼”、“潜警曙”对“暗传秋”,词性、意境皆贴合,体现出大历诗歌严谨的格律特色。
  2. 意象营造:全诗选取月露、河云、铅华、机杼等典型意象,既贴合七夕乞巧的节令习俗,又烘托出秋夜清寂幽冷的氛围,以“凝”“潜”“暗”等字眼强化了静谧凝滞的意境,暗合人物愁绪郁结的状态。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与融情入景的手法,先以“祥光”起笔,点出七夕的祈愿底色,再以秋夜之景烘托守候的孤寂,最后以“人天俱是愁”收束,将个人愁绪与牛郎织女的神话悲情统合,拓宽了情感的广度与深度。
  4. 语言风格:全诗语言清婉含蓄,不直接铺陈相思,而是以“潜警曙”“暗传秋”的细节暗写时光流逝与心事深沉,贴合大历十才子“清雅闲淡、感伤蕴藉”的整体风格。

常见问题

《七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)》的作者和朝代是什么?

《七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)》主要写了什么?

这首唐人七夕咏怀之作,以牛郎织女相会的民间传说为依托,描绘闺中女子深夜登楼望月的场景,借秋夜清寂之景寄寓相思愁绪,将个人怅惘与节令传说的悲情融为一体,兼具节令物候刻画与情感抒发的双重内涵。

《七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子之一,此诗题注“同用秋字,一作他乡七夕”,可知这是一首与友人同韵的唱和之作,或是诗人客居他乡时的七夕感怀。大历年间盛唐余韵渐消,诗歌多带有清婉感伤的基调,卢纶一生仕途多舛,辗转多地,这首诗或借他乡七夕的节令氛围,以代闺中女子抒情的方式,寄寓自身羁旅怀人的孤寂,或是对亲友、家园的思念,全诗紧扣“秋”字,将秋夜的清冷与愁绪融为一体。

《七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗工整:“月露”对“河云”、“浩方下”对“凝不流”,“铅华”对“机杼”、“潜警曙”对“暗传秋”,词性、意境皆贴合,体现出大历诗歌严谨的格律特色。 2. 意象营造 :全诗选取月露、河云、铅华、机杼等典型意象,既贴合七夕乞巧的节令习俗,又烘托出秋夜清寂幽冷的氛围,以“凝”“潜”“暗”等字眼强化...