送朝长史赴荆南旧幕

· 卢纶

元瑜思旧幕,几夜梦旌旃。
暑退蒹葭雨,秋生鼓角天。
月明三峡路,浪里九江船。
,。

简要说明

这首诗是唐代诗人卢纶赠别朝长史赴荆南旧幕府的作品。开篇以追念旧幕情谊起笔,继而描摹夏秋之交送别时节的风物景致,随后遥想友人赴任途中的行程,抒发了对旧僚的思念、惜别之情,以及对友人旅途的关切。

逐句注释

  1. 元瑜思旧幕,几夜梦旌旃
    元瑜:三国魏阮瑀的字,阮瑀曾为曹操丞相府掌记室,以文才著称,此处借指朝长史,契合其幕僚身份。旧幕:朝长史先前供职的荆南幕府。旌旃:军中旗帜,代指幕府的仪仗与军容。句意:您追念昔日幕府共事的时光,多少个夜晚都梦到了幕府的旌旗。
  2. 暑退蒹葭雨,秋生鼓角天
    蒹葭:水生芦苇类植物,此处点明送别时节为夏秋之交。鼓角:军中的鼓与号角,代指军营号令之声,暗合幕府军营的背景。句意:暑气渐退,蒹葭丛中飘洒着秋雨;秋意初生,军营里回荡起鼓角之声。
  3. 月明三峡路,浪里九江船
    三峡:长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称,此处代指友人赴荆南途中的长江险途。九江:泛指长江中下游水道,也特指流经九江的长江段。句意:月明之夜,您将行进在三峡的险峻路途之上;江浪之中,您的航船将驶过长江的漫漫水道。

现代译文

您追念往昔幕府的旧游,
多少个不眠之夜,都梦到军中的旌旗。
暑气消退,蒹葭丛里飘着潇潇秋雨,
秋意渐生,军营中回荡起鼓角声声。
月明时分,您将踏上三峡的险路,
江浪之中,您的航船驶过九江的水道。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员,与朝长史曾共事于荆南幕府,二人有深厚僚属情谊。此诗为朝长史重回或赴任荆南幕府时所作,彼时藩镇幕府是唐代文人重要的仕途出路,诗人借送别之机,抒发怀旧与惜别之意。具体创作时间未详,结合诗中风物与卢纶生平,大致为大历年间(唐代宗时期)的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然:首句以阮瑀(元瑜)典故借指朝长史,既点明其幕僚身份,又暗含对其文才的赞许,用典贴合情境,毫无生硬之感。
  2. 情景交融:颔联以“暑退蒹葭雨,秋生鼓角天”描摹送别时节的景致,视听结合:蒹葭秋雨是视觉意象,鼓角之声是听觉意象,既点明夏秋之交的时令,又以军营鼓角暗合幕府背景,将送别场景与幕府氛围融为一体。
  3. 虚实结合:颈联“月明三峡路,浪里九江船”为虚写,遥想友人赴任途中的行程,以三峡、九江的壮阔意象,既点明荆南的地理位置,又营造出开阔苍凉的意境,暗含对友人旅途艰险的关切。
  4. 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合唐代近体诗的格律规范,语言凝练含蓄,情感真挚深沉。

常见问题

《送朝长史赴荆南旧幕》的作者和朝代是什么?

《送朝长史赴荆南旧幕》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《送朝长史赴荆南旧幕》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人卢纶赠别朝长史赴荆南旧幕府的作品。开篇以追念旧幕情谊起笔,继而描摹夏秋之交送别时节的风物景致,随后遥想友人赴任途中的行程,抒发了对旧僚的思念、惜别之情,以及对友人旅途的关切。

《送朝长史赴荆南旧幕》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员,与朝长史曾共事于荆南幕府,二人有深厚僚属情谊。此诗为朝长史重回或赴任荆南幕府时所作,彼时藩镇幕府是唐代文人重要的仕途出路,诗人借送别之机,抒发怀旧与惜别之意。具体创作时间未详,结合诗中风物与卢纶生平,大致为大历年间(唐代宗时期)的作品。

《送朝长史赴荆南旧幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :首句以阮瑀(元瑜)典故借指朝长史,既点明其幕僚身份,又暗含对其文才的赞许,用典贴合情境,毫无生硬之感。 2. 情景交融 :颔联以“暑退蒹葭雨,秋生鼓角天”描摹送别时节的景致,视听结合:蒹葭秋雨是视觉意象,鼓角之声是听觉意象,既点明夏秋之交的时令,又以军营鼓角暗合幕府背景,将送别场景与幕府氛围融为一体。 3. 虚实结合 :颈联“月明三峡路,浪...