送渭南崔少府归徐郎中幕

· 卢纶

叶下山边路,行人见自悲。
夜寒逢雪处,日暖到村时。
语少心长苦,愁深醉自迟。
,羡有幕中期。

简要说明

这首诗是唐代诗人卢纶赠别友人崔少府赴徐郎中幕府的送别之作。现存篇章以深秋送别场景为切入点,既抒发了与友人别离的感伤愁绪,也关切友人旅途的冷暖艰辛,最后流露对友人得入幕府、施展才学的羡慕之情,整体情感沉郁真挚,尽显大历赠别诗的清冷内敛风格。全诗末联缺上句,影响了完整的情感闭环。

逐句注释

  1. 叶下山边路:叶下,指树叶凋落的深秋时节;山路,指崔少府归赴幕府所经的山间驿路。
  2. 行人见自悲:行人,此处指远行的崔少府;见自悲,意为(见此深秋萧瑟之景)自身顿生悲戚之感。
  3. 夜寒逢雪处:夜寒,指旅途中夜间的荒寒天气;逢雪处,推测为友人途经的偏远荒寒之地,暗含对旅途艰险的担忧。
  4. 日暖到村时:日暖,白日晴暖的时段;到村时,指友人途经村落、暂作休憩的行程节点,与上句的寒苦形成对比。
  5. 语少心长苦:语少,送别时相对无言、少有交谈;心长苦,内心长久萦绕着离愁别苦,以少言反衬送别时的深沉情谊。
  6. 愁深醉自迟:愁深,愁绪深重郁结;醉自迟,意为因愁绪太过浓重,即便想借酒消愁也迟迟难以沉醉,写出愁情之深。
  7. (原诗缺句,无注释)
  8. 羡有幕中期:羡,羡慕、向往;有幕中期,指友人能进入徐郎中幕府,获得参与机要、施展抱负的任职期许,也暗含诗人对自身仕途境遇的感慨。

现代译文

山间驿路正逢叶落深秋,远行之人见此景自伤悲愁。
夜寒时分当遇风雪荒途,日暖之时将到村落暂留。
相对无言心中满是苦楚,愁绪深重迟迟难醉难休。
(原诗此处缺句)
只羡你得入幕府,共赴佳期良谋。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员,早年屡遭兵乱,仕途几经起落,诗作多以赠别、边塞、感怀为主,风格清冷沉郁。此诗为送别渭南崔少府前往徐姓郎中的幕府任职所作,崔少府曾为渭南属官,此次赴幕是获得升迁或施展才学的契机。诗人在送别之际,既因别离而生感伤,也担忧友人旅途的艰辛,同时结合自身仕途经历,对友人得入幕府、有所作为心生羡慕。具体创作年份未见于明确史料,仅可从诗作风格判断为大历年间的作品。

艺术赏析

  1. 虚实结合的场景营造:前两联采用虚实相生的手法,首联实写送别时的山间秋景,以“叶下”点明时节的萧瑟,烘托送别氛围;颔联则虚写友人的旅途,从“夜寒逢雪”到“日暖到村”,既写出旅途的寒暑变化,也暗含诗人对友人一路平安的关切,将眼前送别与前路行程融为一体。
  2. 直抒胸臆的离愁表达:颈联以白描手法直接抒发送别愁绪,“语少心长苦”以少言反衬情深,将送别时相对无言的怅惘具象化;“愁深醉自迟”则借酒消愁却不得的细节,将深重的离愁写得真切可感,符合大历诗风内敛沉挚的特点。
  3. 情感的转折与留白:末联“羡有幕中期”将送别时的离愁转向对友人的羡慕,暗含诗人对自身仕途的感慨,但因原诗缺上句,使得情感转折略显突兀,未能形成完整的情感闭环。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的语言传递出真挚的送别情谊,尽显大历赠别诗的典型风貌。

常见问题

《送渭南崔少府归徐郎中幕》的作者和朝代是什么?

《送渭南崔少府归徐郎中幕》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《送渭南崔少府归徐郎中幕》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人卢纶赠别友人崔少府赴徐郎中幕府的送别之作。现存篇章以深秋送别场景为切入点,既抒发了与友人别离的感伤愁绪,也关切友人旅途的冷暖艰辛,最后流露对友人得入幕府、施展才学的羡慕之情,整体情感沉郁真挚,尽显大历赠别诗的清冷内敛风格。全诗末联缺上句,影响了完整的情感闭环。

《送渭南崔少府归徐郎中幕》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员,早年屡遭兵乱,仕途几经起落,诗作多以赠别、边塞、感怀为主,风格清冷沉郁。此诗为送别渭南崔少府前往徐姓郎中的幕府任职所作,崔少府曾为渭南属官,此次赴幕是获得升迁或施展才学的契机。诗人在送别之际,既因别离而生感伤,也担忧友人旅途的艰辛,同时结合自身仕途经历,对友人得入幕府、有所作为心生羡慕。具体创作年份未见于明确史料,仅可从诗作风格...

《送渭南崔少府归徐郎中幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的场景营造 :前两联采用虚实相生的手法,首联实写送别时的山间秋景,以“叶下”点明时节的萧瑟,烘托送别氛围;颔联则虚写友人的旅途,从“夜寒逢雪”到“日暖到村”,既写出旅途的寒暑变化,也暗含诗人对友人一路平安的关切,将眼前送别与前路行程融为一体。 2. 直抒胸臆的离愁表达 :颈联以白描手法直接抒发送别愁绪,“语少心长苦”以少言反衬情深,将送别时相对...