这是一首典型的酬答诗,诗人以谦抑口吻感谢舅父阅览自己的诗卷并赠诗示好,既抒发了受赏识的感激之情,也赞美了舅父的才德与社会地位,最终落脚于对自身才学的自省与期待得到舅父指点锤炼的心愿。
敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示
郄公怜戆亦怜愚,忽赐金盘径寸珠。
彻底碧潭滋涸溜。
压枝红艳照枯株。
九门洞启延高论,百辟联行挹大儒。
顾己文章非酷似,敢将幽劣俟洪炉。
彻底碧潭滋涸溜。
压枝红艳照枯株。
九门洞启延高论,百辟联行挹大儒。
顾己文章非酷似,敢将幽劣俟洪炉。
简要说明
逐句注释
- 郄公怜戆亦怜愚:郄公,此处借指大府二十四舅,或化用晋代郄诜典故(郄诜以贤良对策第一成名,官至雍州刺史,代指才德出众者);戆(zhuàng),憨直愚朴,诗人自谦之辞;怜,赏识、怜爱。句意:舅父您既赏识我的憨直,也怜惜我的愚钝。
- 忽赐金盘径寸珠:金盘,华贵的承盘,代指舅父所赠的诗卷或赠诗;径寸珠,直径一寸的明珠,比喻诗文的珍贵。句意:忽然得到您以金盘承托的、如径寸明珠般珍贵的赠诗。
- 彻底碧潭滋涸溜:彻底碧潭,澄澈深潭,比喻舅父明澈的才学与赏鉴之明;涸溜(liù),干涸滞涩的水流,诗人自喻自身枯窘的文思。句意:您如澄澈碧潭般的才学,滋润了我这干涸的文思。
- 压枝红艳照枯株:压枝红艳,满枝明艳的繁花,比喻舅父赠诗的华美厚重;枯株,干枯的树木,诗人自喻文思枯槁的状态。句意:您的华美诗文如满枝艳红,照亮了我这枯槁的诗心。
- 九门洞启延高论:九门,古代天子宫门,此处代指显贵府邸或朝堂;延,延请、听取;高论,高明的见解,代指舅父的诗文论说。句意:您的府邸重门大开,恭听高明的论说。
- 百辟联行挹大儒:百辟,指朝廷百官;联行,列队相随,形容众人追随敬仰;挹(yì),倾慕、敬仰;大儒,才德出众的学者,此处代指舅父。句意:百官列队相随,无不倾慕敬仰您这等大儒。
- 顾己文章非酷似:顾,审视、反观;酷似,极相似,此处指与舅父才思或古人佳作相媲美。句意:反观自己的诗文,实在难以与您的才思相媲美。
- 敢将幽劣俟洪炉:敢,岂敢、怎敢;幽劣,浅陋愚拙,诗人自谦之辞;俟(sì),等待;洪炉,原指冶炼大火炉,此处比喻舅父的赏鉴与教化,能锤炼自身诗文。句意:我怎敢以这般浅陋的才学,期待得到您这般洪炉般的锤炼呢?
现代译文
舅父您既怜爱我的憨直,也怜惜我的愚钝,
忽然赠我金盘承托的、如径寸明珠般的诗篇。
您如澄澈碧潭般的才学,滋润了我干涸滞涩的文思,
满枝艳红的华美诗文,照亮了我枯槁的诗心。
您府邸的重门大开,恭听高明的论说,
百官列队相随,无不倾慕敬仰您这大儒。
反观自己的诗文,实在难与您的才思媲美,
我怎敢以浅陋之姿,期待得到您这般洪炉般的锤炼。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,此诗为酬答其排行二十四的舅父(时任地方大府之职)的赠诗。据诗题可知,舅父曾阅览卢纶的诗卷,并作诗寄赠以示赏识,卢纶遂作此诗答谢。诗中既体现了中唐文人对亲友赏鉴的珍视,也暗含了诗人对自身才学的清醒认知。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合律诗规范。章法上遵循酬赠诗经典结构:首联点题叙恩,颔联以比喻抒感,颈联铺陈赞美舅父才德声望,尾联自谦收束,层层递进,结构完整紧凑。
- 比喻用典贴切:全诗以“径寸珠”“碧潭”“洪炉”等意象比喻舅父的赠诗、才学与教化,以“涸溜”“枯株”自喻文思枯窘,形象生动地传递出感激与自省的情绪。首句“郄公”化用晋代郄诜典故,既贴合舅父身份,又增添了文学厚重感。
- 风格典雅谦抑:全诗语言工稳典雅,符合大历诗派的创作特色,情感真挚不谄媚,以谦抑口吻表达受赏的欣喜,既不失对亲友的敬重,也展现了诗人内敛的文人气质。
常见问题
《敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示》的作者和朝代是什么?
《敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示》主要写了什么?
这是一首典型的酬答诗,诗人以谦抑口吻感谢舅父阅览自己的诗卷并赠诗示好,既抒发了受赏识的感激之情,也赞美了舅父的才德与社会地位,最终落脚于对自身才学的自省与期待得到舅父指点锤炼的心愿。
《敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,此诗为酬答其排行二十四的舅父(时任地方大府之职)的赠诗。据诗题可知,舅父曾阅览卢纶的诗卷,并作诗寄赠以示赏识,卢纶遂作此诗答谢。诗中既体现了中唐文人对亲友赏鉴的珍视,也暗含了诗人对自身才学的清醒认知。
《敬酬大府二十四舅览诗卷因以见示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合律诗规范。章法上遵循酬赠诗经典结构:首联点题叙恩,颔联以比喻抒感,颈联铺陈赞美舅父才德声望,尾联自谦收束,层层递进,结构完整紧凑。 2. 比喻用典贴切 :全诗以“径寸珠”“碧潭”“洪炉”等意象比喻舅父的赠诗、才学与教化,以“涸溜”“枯株”自喻文思枯窘,形象生动地传递出感激与自省的情绪。首句“郄公”化用...