这首诗是诗人正月初一元日朝会结束后,夜半抒怀寄赠南宫两位旧友之作。全诗以朝堂朝会见闻起笔,转而抒发对仕途的倦怠、对隐居生活的追悔,又借暮春之景寄寓怀友之思,情感沉郁内敛,兼具官场反思与故旧情谊。
元日朝回中夜书情,寄南宫二故人
无能裨圣代,何事别沧洲。
闲夜贫还醉,浮名老渐羞。
凤城春欲晚,郎吏忆同游。
简要说明
逐句注释
-
鸣珮随鹓鹭,登阶见冕旒。
- 鸣珮:官员上朝时佩戴的玉饰,行走时会发出清脆声响,代指朝官身份。
- 鹓鹭:鹓鸟与鹭鸟飞行有序,后世常以“鹓鹭班列”比喻朝廷百官整齐有序的朝会行列。
- 冕旒:帝王礼冠,垂有玉珠,此处代指当朝皇帝。
句意:我身着朝服,身佩玉饰随百官行列步入朝堂,登上殿阶得以瞻仰天子仪容。
-
无能裨圣代,何事别沧洲。
- 裨:补益、辅佐。
- 圣代:对当朝的美称,指太平盛世。
- 沧洲:水边之地,常代指隐士隐居的处所。
句意:自愧没有才能能够辅佐圣朝,当初究竟为何要辞别隐居的沧洲,踏入仕途呢?
-
闲夜贫还醉,浮名老渐羞。
- 闲夜:点明作诗的时间(中夜),指退朝后的清闲之夜。
- 浮名:虚浮的官名,此处指仕途功名。
句意:在这清闲的夜半,我虽家境清贫仍借酒沉醉;随着年岁渐长,对这虚浮的功名愈发感到羞愧。
-
凤城春欲晚,郎吏忆同游。
- 凤城:古代对京城长安的美称。
- 郎吏:诗人自称,或指与旧友同为朝官的身份;南宫二故人:指唐代尚书省(南宫常指代尚书省)的两位旧僚旧友。
句意:京城的春色眼看就要阑珊,我这旧日郎吏,依然清晰记得与二位同游的旧日时光。
现代译文
朝班玉珮叮咚作响,随百官登阶瞻仰帝颜。
自愧无才补益圣朝,当初为何辞别隐居沧洲?
闲夜清贫仍借酒沉醉,虚名随岁渐长愈觉羞赧。
凤城春色眼看将晚,旧郎吏犹忆与君同游。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子之一,早年曾隐居山林,后投身戎幕、入朝为官,历经安史之乱后的社会动荡与仕途浮沉。此诗作于诗人晚年在京任职期间,时值元日朝会结束后,诗人夜半回想当日朝会的庄严场景,对照自身仕途处境:自感无才难辅圣朝,又厌倦浮名羁绊,顿生追悔归隐之心;加之京城春暮,更触发对旧友的思念,遂作此诗寄赠南宫旧僚,抒发仕途倦怠与故旧怀思之情。学界对此诗的创作时间无较大争议,核心情感为诗人对官场生涯的反思与怀友之绪。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以朝会见闻起笔(首联),转入自我反思与仕途感慨(颔联),再写当下闲夜的处境与心境(颈联),最后以春景忆旧收束(尾联),层层递进,从朝堂庄严转入个人愁思,情感脉络清晰。
- 用典自然贴切:诗中“鹓鹭”“冕旒”“沧洲”均为古典诗词中常见的意象典故,既贴合朝官身份与隐居情怀,又避免生硬堆砌,使语言兼具典雅性与表意的凝练性。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“鸣珮随鹓鹭,登阶见冕旒”严整对仗,颔联“无能裨圣代,何事别沧洲”亦属宽对,符合近体诗平仄押韵规则,韵脚(旒、洲、羞、游)均属平水韵尤韵部,读来音韵和谐。
- 情感含蓄深沉:诗人未直接宣泄仕途失意的愤懑,而是以“贫还醉”“老渐羞”的平淡叙述,委婉流露对功名的厌倦与自我反思;尾联以春暮之景衬忆旧之情,将个人心绪与故旧思念融为一体,意境悠远,余味悠长。
常见问题
《元日朝回中夜书情,寄南宫二故人》的作者和朝代是什么?
《元日朝回中夜书情,寄南宫二故人》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《元日朝回中夜书情,寄南宫二故人》主要写了什么?
这首诗是诗人正月初一元日朝会结束后,夜半抒怀寄赠南宫两位旧友之作。全诗以朝堂朝会见闻起笔,转而抒发对仕途的倦怠、对隐居生活的追悔,又借暮春之景寄寓怀友之思,情感沉郁内敛,兼具官场反思与故旧情谊。
《元日朝回中夜书情,寄南宫二故人》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子之一,早年曾隐居山林,后投身戎幕、入朝为官,历经安史之乱后的社会动荡与仕途浮沉。此诗作于诗人晚年在京任职期间,时值元日朝会结束后,诗人夜半回想当日朝会的庄严场景,对照自身仕途处境:自感无才难辅圣朝,又厌倦浮名羁绊,顿生追悔归隐之心;加之京城春暮,更触发对旧友的思念,遂作此诗寄赠南宫旧僚,抒发仕途倦怠与故旧怀思之情。学界对此诗的创作时间无较...
《元日朝回中夜书情,寄南宫二故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以朝会见闻起笔(首联),转入自我反思与仕途感慨(颔联),再写当下闲夜的处境与心境(颈联),最后以春景忆旧收束(尾联),层层递进,从朝堂庄严转入个人愁思,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :诗中“鹓鹭”“冕旒”“沧洲”均为古典诗词中常见的意象典故,既贴合朝官身份与隐居情怀,又避免生硬堆砌,使语言兼具典雅性与表意的凝练性。 3. 格律...