酬畅当寻嵩岳麻道士见寄

· 卢纶

闻逐樵夫闲看棋,忽逢人世是秦时。
开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟,阴洞石床微有字,古坛松树半无枝。
烦君远示青囊箓,愿得相从一问师。

简要说明

本诗为酬赠友人之作,卢纶听闻友人畅当寻访嵩山麻道士的经历后,以诗意笔触回应其寄来的诗作,既描摹了仙家洞府的清幽绝尘,又抒发了自身对隐逸寻仙的向往之情,兼具酬答之谊与出世之思。

逐句注释

  1. 闻逐樵夫闲看棋:闻,听说。逐,随行、追随。此处暗用王质烂柯典故:晋代王质入山砍柴,见仙人对弈,观棋片刻后斧柄已烂,归家时世间已过百年。此句写畅当入山寻道途中,如仙人般闲观棋局,脱离俗世羁束。
  2. 忽逢人世是秦时:人世,指所到的世外天地。秦时,暗用陶渊明《桃花源记》“不知有汉,无论魏晋”的避世意象,形容此地与世隔绝,恍如上古秦时,点明麻道士居所的清幽绝尘。
  3. 开云种玉嫌山浅:开云,拨开云雾,描摹仙境云雾缭绕的景象。种玉,化用晋代杨伯雍种玉得宝的典故,此处借指道士修道炼丹、培育仙药的仙家行径。嫌山浅,嫌山不够幽深,不足以藏仙迹,暗写对隐逸仙境的向往。
  4. 渡海传书怪鹤迟:渡海,指远赴海外仙山。传书,传递书信。鹤为道家仙禽,常代指信使,此处“怪鹤迟”既双关盼畅当寄诗的急切,又暗合仙家信使的传说。
  5. 阴洞石床微有字:阴洞,背阴的隐秘山洞,为道家修炼的典型场所。石床,仙人休憩或修炼的石制床榻。微有字,石床留有隐约字迹,或是仙家遗迹、道士手书,增添洞府的神秘氛围。
  6. 古坛松树半无枝:古坛,古代道士祭祀、修炼的祭坛。半无枝,松树枝干大半枯秃,既写出古坛的沧桑久远,又暗合道家萧瑟出尘的意境。
  7. 烦君远示青囊箓:烦君,烦劳您(指畅当)。远示,从远方寄来。青囊箓,道家的符箓、仙书典籍,此处代指畅当寄来的诗作,暗含诗中蕴含的仙家意趣。
  8. 愿得相从一问师:愿得,希望能够。相从,跟随同行。一问师,向麻道士叩问修道真谛,点明诗人对隐逸寻仙的向往。

现代译文

听说您追随樵夫入山,闲来静观仙人对弈;
忽然闯入的天地,竟恍若与世隔绝的秦时。
拨开云雾培育仙芝,只嫌山径不够幽僻;
盼渡海传书的仙鹤,却迟迟不见踪影。
背阴山洞里,石床之上留有隐约字迹;
古旧祭坛旁,松树大半枝干已然枯秃。
烦劳您远寄诗笺,带着仙家典籍的意趣;
只愿能随您同行,向麻道士叩问修道真义。

创作背景

本诗是大历年间卢纶与友人畅当的酬赠之作。据史料记载,畅当曾隐居嵩山,此番入山寻访麻道士后寄诗卢纶,卢纶遂作此诗回应。大历时期,盛唐隐逸寻仙之风余韵尚存,文人多有向往出世之境的情怀,卢纶本人亦创作过不少游仙、赠道题材的诗作,此诗正是将友人访道的真实经历,与自身对隐逸仙道的向往融为一体。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟”与颈联“阴洞石床微有字,古坛松树半无枝”对仗工整:颔联动宾结构对动宾结构(开云/渡海、种玉/传书、嫌山浅/怪鹤迟),颈联偏正结构对偏正结构(阴洞/古坛、石床/松树、微有字/半无枝),音韵和谐流畅。
  2. 用典自然:全诗多处化用道家与隐逸典故,如王质烂柯、桃花源避世、杨伯雍种玉、青囊仙书等,既贴合“寻麻道士”的主题,又将友人访道的日常经历升华为仙家意境,无堆砌晦涩之感,暗合诗中隐逸寻仙的基调。
  3. 虚实结合:诗歌将实写的酬赠之谊(烦君远示、愿得相从)与虚写的仙家场景(烂柯观棋、开云种玉、阴洞古坛)相结合,既回应了友人的寄诗,又营造出清幽绝尘的世外氛围,将现实情感与理想境界融为一体。
  4. 意境清隽:以“阴洞”“古坛”“枯松”等意象描摹仙家洞府的沧桑清幽,搭配“闲看棋”“种玉”“鹤传书”等仙家意象,整体风格淡雅清远,契合大历十才子的诗风,将世俗酬答与出世之志自然融合,余味悠长。

常见问题

《酬畅当寻嵩岳麻道士见寄》的作者和朝代是什么?

《酬畅当寻嵩岳麻道士见寄》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《酬畅当寻嵩岳麻道士见寄》主要写了什么?

本诗为酬赠友人之作,卢纶听闻友人畅当寻访嵩山麻道士的经历后,以诗意笔触回应其寄来的诗作,既描摹了仙家洞府的清幽绝尘,又抒发了自身对隐逸寻仙的向往之情,兼具酬答之谊与出世之思。

《酬畅当寻嵩岳麻道士见寄》的创作背景是什么?

本诗是大历年间卢纶与友人畅当的酬赠之作。据史料记载,畅当曾隐居嵩山,此番入山寻访麻道士后寄诗卢纶,卢纶遂作此诗回应。大历时期,盛唐隐逸寻仙之风余韵尚存,文人多有向往出世之境的情怀,卢纶本人亦创作过不少游仙、赠道题材的诗作,此诗正是将友人访道的真实经历,与自身对隐逸仙道的向往融为一体。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议。

《酬畅当寻嵩岳麻道士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟”与颈联“阴洞石床微有字,古坛松树半无枝”对仗工整:颔联动宾结构对动宾结构(开云/渡海、种玉/传书、嫌山浅/怪鹤迟),颈联偏正结构对偏正结构(阴洞/古坛、石床/松树、微有字/半无枝),音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :全诗多处化用道家与隐逸典故,如王质烂柯、桃花源避世、杨伯雍种玉、青囊...