题杨虢县竹亭

· 卢纶

夜宿密公室,话馀将昼兴。
绕阶三径雪,当户一池冰。
家训资风化,心源隐政能。
明朝复何见,莱草古沟塍。

简要说明

这首题壁诗以夜宿杨虢县竹亭的经历为缘起,先绘冬日晨起清寒之景,再赞誉主人密公的家风教化与理政才能,末句以田园隐居意象收束,既咏赞友人的德政,又暗含对闲适归隐生活的向往,兼具写景、咏人、寄怀的多重内涵。

逐句注释

  1. 夜宿密公室,话馀将昼兴:密公是对密姓友人的尊称,据诗意推测为当时杨虢县地方长官。话馀:谈话结束之后。昼兴:晨起,天色将明而起身。
  2. 绕阶三径雪,当户一池冰:三径:三径典故,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士居所前的小路,此处既实指竹亭周边的小径,又暗喻主人兼具隐士襟怀。当户:正对门户。
  3. 家训资风化,心源隐政能:家训:家庭的教诲与规矩。资:帮助、滋养。风化:地方的风俗教化。心源:指内心的本真与修养,融合了佛家“心源”与儒家修身理念,此处指修身养性的本心。政能:理政的才能。
  4. 明朝复何见,莱草古沟塍:明朝:明日。复何见:又将看到什么。莱草:即藜草,一种可食用的野生草本,此处代指田园隐居生活。沟塍(chéng):田间的水沟与田埂。

现代译文

深夜寄宿在密公的竹亭中,
彻夜长谈直到天色将明。
环着台阶的三条小径覆满白雪,
当窗的一池寒水已结坚冰。
你以家训滋养一方民风教化,
内修心性暗蕴理政的才能。
明日再临此地当见何物?
唯见古沟田埂间莱草青青。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员,此诗约作于大历年间他游历关中之时。杨虢县治所在今陕西宝鸡一带,为京畿附近的地方治所。诗人途经此地,夜宿于密公所建的竹亭中,晨起见阶前积雪、池冰凝寒之景,有感于密公的治政实绩与家风传承,遂题诗于竹亭之上。密公具体姓名未详,学界仅能据诗中“政能”“家训”等语推断其为当地有德政的地方官员。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“绕阶三径雪,当户一池冰”与颈联“家训资风化,心源隐政能”严格对仗,符合律诗的对仗要求,整体平仄协调。章法层层递进:由夜宿叙起,继写晨起之景,再转入对主人的赞誉,最后以田园意象收束,结构完整严谨。
  2. 用典与双关:颔联巧用“三径”典故,既写实指竹亭周边的小径,又暗合陶渊明的隐士意象,将密公的理政才能与隐士襟怀结合,丰富了诗歌的内涵,避免了直白咏人的生硬感。
  3. 景与理的融合:全诗将冬日清寒之景与对主人的道德、政绩评价自然结合。写景句营造出静谧雅致的氛围,为后文的议论抒情铺垫了清冷高洁的基调;颈联的议论则紧扣景中暗含的君子之德,使写景与咏人相得益彰,毫无割裂感。
  4. 意境与余韵:尾联以设问收束,以莱草沟塍的田园意象,暗含对主人辞官归隐、闲适度日的期许,余味悠长,体现了大历诗清丽淡远的典型风格。

常见问题

《题杨虢县竹亭》的作者和朝代是什么?

《题杨虢县竹亭》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《题杨虢县竹亭》主要写了什么?

这首题壁诗以夜宿杨虢县竹亭的经历为缘起,先绘冬日晨起清寒之景,再赞誉主人密公的家风教化与理政才能,末句以田园隐居意象收束,既咏赞友人的德政,又暗含对闲适归隐生活的向往,兼具写景、咏人、寄怀的多重内涵。

《题杨虢县竹亭》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员,此诗约作于大历年间他游历关中之时。杨虢县治所在今陕西宝鸡一带,为京畿附近的地方治所。诗人途经此地,夜宿于密公所建的竹亭中,晨起见阶前积雪、池冰凝寒之景,有感于密公的治政实绩与家风传承,遂题诗于竹亭之上。密公具体姓名未详,学界仅能据诗中“政能”“家训”等语推断其为当地有德政的地方官员。

《题杨虢县竹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“绕阶三径雪,当户一池冰”与颈联“家训资风化,心源隐政能”严格对仗,符合律诗的对仗要求,整体平仄协调。章法层层递进:由夜宿叙起,继写晨起之景,再转入对主人的赞誉,最后以田园意象收束,结构完整严谨。 2. 用典与双关 :颔联巧用“三径”典故,既写实指竹亭周边的小径,又暗合陶渊明的隐士意象,将密公的理政才能与隐士襟怀结...