春日书情赠别司空曙

· 卢纶

壮志随年尽,谋身意未安。
风尘交契阔,老大别离难。
,腊近晴多暖,春迟夜却寒。
谁堪少兄弟,三十又无官。

简要说明

这首诗以赠别抒怀为核心,先直抒自身壮志消磨、仕途失意的苦闷,再结合与友人离别的境遇与春日实景,将离别愁绪、身世飘零之感融为一体,是典型的赠别诗作品。

逐句注释

  1. 壮志随年尽:壮志,指年轻时的报国政治抱负;随年尽,随着年岁增长逐渐消逝殆尽。
  2. 谋身意未安:谋身,为自身生计与仕途筹划;意未安,内心始终无法安定,暗含仕途不顺的焦虑。
  3. 风尘交契阔:风尘,指安史之乱后动荡漂泊的乱世境遇;交契阔,化用《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,指友人之间的聚散离合,此处特指与司空曙的离别际遇。
  4. 老大别离难:老大,指年岁渐长,诗人此时年仅三十却已觉年华老去;别离难,点明与友人离别的不舍愁绪。
  5. 腊近晴多暖:腊近,腊月将近,时值冬末春初,呼应诗题的春日背景;晴多暖,晴日里透出暖意,暗含春日将至的生机。
  6. 春迟夜却寒:春迟,春天来得较晚;夜却寒,夜晚依旧带着料峭寒意,以暖景衬寒情,暗合诗人内心的悲凉失意。
  7. 谁堪少兄弟:谁堪,即“谁能忍受”;少兄弟,一说指年少时的兄弟情谊,一说指诗人此时孤苦无依、少有相知之人。
  8. 三十又无官:诗人年仅三十却尚未获得官职,直抒仕途失意的核心苦闷。

现代译文

凌云壮志随着年岁消磨殆尽,为自身筹划的心意却始终难以安宁。
乱世奔波中你我聚散无常,年岁渐长之际,离别更觉万般难舍。
腊月将近晴日多了暖意,春天却姗姗来迟,夜晚依旧透着料峭清寒。
谁能忍受这般孤苦零落?我年仅三十,却依旧未得一官半职。

创作背景

卢纶为“大历十才子”核心成员,与司空曙交谊深厚。此诗作于大历年间,安史之乱虽平,但唐王朝由盛转衰,士人报国之志渐消。卢纶当时仕途困顿,恰逢与友人司空曙离别,遂借春日书怀写下此诗,将失意、离愁与身世之感融入赠别诗中。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:开篇直抒胸臆点出核心苦闷,颔联承接身世与离别,颈联借景烘托情绪,尾联收束身世之叹,层层递进,将赠别诗的复杂情绪自然融入。
  2. 用典自然贴切:“交契阔”化用《诗经》典故,贴合乱世漂泊的背景,让赠别诗的情感更具厚重感。
  3. 情景交融:颈联以“腊近晴多暖,春迟夜却寒”的春日实景,反衬内心的悲凉失意,强化了赠别诗的感伤基调。

常见问题

《春日书情赠别司空曙》的作者和朝代是什么?

《春日书情赠别司空曙》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《春日书情赠别司空曙》主要写了什么?

这首诗以赠别抒怀为核心,先直抒自身壮志消磨、仕途失意的苦闷,再结合与友人离别的境遇与春日实景,将离别愁绪、身世飘零之感融为一体,是典型的赠别诗作品。

《春日书情赠别司空曙》的创作背景是什么?

卢纶为“大历十才子”核心成员,与司空曙交谊深厚。此诗作于大历年间,安史之乱虽平,但唐王朝由盛转衰,士人报国之志渐消。卢纶当时仕途困顿,恰逢与友人司空曙离别,遂借春日书怀写下此诗,将失意、离愁与身世之感融入赠别诗中。

《春日书情赠别司空曙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :开篇直抒胸臆点出核心苦闷,颔联承接身世与离别,颈联借景烘托情绪,尾联收束身世之叹,层层递进,将赠别诗的复杂情绪自然融入。 2. 用典自然贴切 :“交契阔”化用《诗经》典故,贴合乱世漂泊的背景,让赠别诗的情感更具厚重感。 3. 情景交融 :颈联以“腊近晴多暖,春迟夜却寒”的春日实景,反衬内心的悲凉失意,强化了赠别诗的感伤基调。