九日奉陪侍中宴白楼

· 卢纶

露白菊氛氲,西楼盛袭文。
玉筵秋令节,金钺汉元勋。
说剑风生座,抽琴鹤绕云。
謏儒无以答,愿得备前军。

简要说明

这首诗为重阳节宴饮陪侍之作,诗人以典雅笔触描绘白楼雅集盛景,赞颂主人的勋德与才貌,最后以谦辞自况,表达愿为麾下效力的赤诚之心,整体恭谨典雅,兼具颂赞与抒怀之意。

逐句注释

  1. 露白菊氛氲:露白,指白露凝结的秋日清晨;氛氲,形容菊花繁盛茂密、香气弥漫的样子。
  2. 西楼盛袭文:西楼即诗题中的白楼;盛袭文,指宴会上文才荟萃、雅谈盛举(“袭”指集聚、承袭,“文”代指文酒雅会)。
  3. 玉筵秋令节:玉筵,对华美宴席的美称;秋令节,即重阳节,为秋季核心节令。
  4. 金钺汉元勋:金钺,古代重臣所用的金属战斧,象征兵权与权威;汉元勋,以汉代开国元勋比拟座中的侍中,赞颂其功勋卓著。
  5. 说剑风生座:说剑,语出《庄子·说剑》,此处代指谈论兵法、武事;风生座,形容谈论间气势昂扬,座间风生。
  6. 抽琴鹤绕云:抽琴即取琴弹奏;鹤绕云,以琴声清雅引得仙鹤盘旋云间,形容琴音高妙悠远,化用琴鹤相伴的清雅意象。
  7. 謏儒无以答:謏(xiǎo)儒,谦称自己为浅陋寡闻的儒生;无以答,意为难以应答主人的雅意与盛情。
  8. 愿得备前军:备前军,意为希望充任先锋部队的一员,表达愿为主人效力、奔赴疆场的赤诚之志。

现代译文

白露凝霜,菊花馥郁芬芳,
西楼之上,雅会文辞正盛。
华美的宴席恰逢重阳佳节,
座中皆是如汉代元勋般的权贵。
席间论剑,风生座上;
取琴弹奏,鹤绕云间。
我这浅陋儒生,实在难以应答主人的雅意,
只愿能投身麾下,充当前锋效力。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员,一生多在藩镇幕府任职。此诗为重阳节陪侍中宴饮白楼时所作。“侍中”为唐代高级勋贵官职,结合“金钺汉元勋”句,此侍中当为手握兵权的节镇重臣,学界主流认为大概率是曾官至侍中的马燧或浑瑊。诗人以陪客身份参与宴饮,既需恪守礼仪赞颂主人德望,亦借此含蓄表达仕进效力的心愿。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“玉筵”对“金钺”,“秋令节”对“汉元勋”;“说剑”对“抽琴”,“风生座”对“鹤绕云”,词性、意境皆匹配,尽显严谨的律诗格律美感。
  2. 用典与意象:“说剑”化用《庄子·说剑》典故,既贴合雅集氛围,又暗合武事之谈;“鹤绕云”以琴鹤清雅意象烘托宴饮格调,与“金钺”的刚健意象形成刚柔并济的效果,丰富了诗歌意境层次。
  3. 结构与情感:开篇以秋日盛景起笔,中间铺陈宴饮盛况与主人身份,最后以谦辞收束,自陈愿效前军之志,结构完整。情感恭谨克制,既符合陪侍宴饮的礼仪规范,又含蓄传递出诗人的仕进抱负,无谀辞之弊。
  4. 风格特色:贴合大历诗风的典雅清丽,语言凝练精准,意象鲜明,既还原了宴饮的隆重氛围,又传递出诗人谦逊赤诚的精神面貌。

常见问题

《九日奉陪侍中宴白楼》的作者和朝代是什么?

《九日奉陪侍中宴白楼》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《九日奉陪侍中宴白楼》主要写了什么?

这首诗为重阳节宴饮陪侍之作,诗人以典雅笔触描绘白楼雅集盛景,赞颂主人的勋德与才貌,最后以谦辞自况,表达愿为麾下效力的赤诚之心,整体恭谨典雅,兼具颂赞与抒怀之意。

《九日奉陪侍中宴白楼》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员,一生多在藩镇幕府任职。此诗为重阳节陪侍中宴饮白楼时所作。“侍中”为唐代高级勋贵官职,结合“金钺汉元勋”句,此侍中当为手握兵权的节镇重臣,学界主流认为大概率是曾官至侍中的马燧或浑瑊。诗人以陪客身份参与宴饮,既需恪守礼仪赞颂主人德望,亦借此含蓄表达仕进效力的心愿。

《九日奉陪侍中宴白楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“玉筵”对“金钺”,“秋令节”对“汉元勋”;“说剑”对“抽琴”,“风生座”对“鹤绕云”,词性、意境皆匹配,尽显严谨的律诗格律美感。 2. 用典与意象 :“说剑”化用《庄子·说剑》典故,既贴合雅集氛围,又暗合武事之谈;“鹤绕云”以琴鹤清雅意象烘托宴饮格调,与“金钺”的刚健意象形成刚柔并济的效果...