喜从弟激初至

· 卢纶

儒服策羸车,惠然过我庐。
叙年惭已长,称从意何疏。
作吏清无比,为文丽有馀。
应嗤受恩者,头白读兵书。

简要说明

这首诗是诗人迎接堂弟卢激到访的即兴之作,以质朴平实的笔触叙写亲人重逢的欣喜与熟稔:先描绘堂弟简陋却安然的到访之态,再叙旧抒怀,称赞堂弟为官清廉、文才出众,末句借自嘲抒发自身壮志未酬、到老仍怀忧国之心的感慨,尽显堂兄弟间坦诚真挚的亲情。

逐句注释

儒服策羸车
注释:身着儒生服饰,驾驭着破旧的车马。(指瘦弱、简陋,此处形容车马质朴无华)
惠然过我庐
注释:欣然前来造访我的居所。(惠然出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,为敬辞,形容对方到访的欣然之意;指自家的简陋屋舍)
叙年惭已长
注释:聊起年岁,惭愧自己年岁先长。(叙年指叙谈彼此的年纪)
称从意何疏
注释:谈及堂兄弟的情分,又怎会有疏离之感?(称从指称说堂兄弟的亲属情谊;指隔阂、疏远)
作吏清无比
注释:你出任官吏,清廉至极无可比拟。(作吏指担任官职;指清廉正直)
为文丽有馀
注释:所作诗文文采斐然,才情绰绰有余。(为文指写作诗文;指文采华丽)
应嗤受恩者,头白读兵书
注释:想来该会嘲笑那些受朝廷恩遇却庸碌无为的人吧,我到头发花白仍在研读兵书。(受恩者指受朝廷俸禄却无建树的官员;此处暗合诗人早年投身戎幕、晚年仍关注边事的经历)

现代译文

堂弟身着儒衫,驾着简陋的旧车,
欣然造访我这茅庐。
聊起年岁,惭愧我先你一步老去,
谈及堂兄弟的情谊,又怎会有半分疏离?
你为官清廉,天下无双,
下笔为文,文采绰绰有余。
想来你该笑那些受恩却庸碌的人,
而我到白头,仍在灯下苦读兵书。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子代表人物之一,一生经历安史之乱,曾先后投身多位节度使幕府,仕途多有坎坷,晚年仍心系边事。此诗当为诗人晚年闲居之时所作,堂弟卢激远道到访,二人重逢叙旧,诗人有感于堂弟的才德,遂作此诗。末句“头白读兵书”既含自嘲,也暗合诗人一生壮志未酬、到老仍怀报国之心的心境,是对自身经历的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“作吏清无比,为文丽有馀”对仗严谨,“作吏”对“为文”、“清无比”对“丽有馀”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 情感真挚:全诗以白描手法叙事抒情,从堂弟到访的细节,到叙旧的感慨,再到称赞与自嘲,情感层层递进,无华丽辞藻修饰,却将堂兄弟间熟稔坦诚的亲情与诗人的身世感慨自然流露,极具感染力。
  3. 用典自然:“惠然”一词化用《诗经》典故,既贴合语境,又增添了诗文的古典意蕴,毫无堆砌之感。
  4. 意蕴悠长:末句“头白读兵书”看似自嘲,实则暗含诗人一生壮志难酬的隐痛,结合卢纶的从军经历,将个人身世与家国情怀融为一体,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《喜从弟激初至》的作者和朝代是什么?

《喜从弟激初至》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《喜从弟激初至》主要写了什么?

这首诗是诗人迎接堂弟卢激到访的即兴之作,以质朴平实的笔触叙写亲人重逢的欣喜与熟稔:先描绘堂弟简陋却安然的到访之态,再叙旧抒怀,称赞堂弟为官清廉、文才出众,末句借自嘲抒发自身壮志未酬、到老仍怀忧国之心的感慨,尽显堂兄弟间坦诚真挚的亲情。

《喜从弟激初至》的创作背景是什么?

卢纶为唐代 大历十才子 代表人物之一,一生经历安史之乱,曾先后投身多位节度使幕府,仕途多有坎坷,晚年仍心系边事。此诗当为诗人晚年闲居之时所作,堂弟卢激远道到访,二人重逢叙旧,诗人有感于堂弟的才德,遂作此诗。末句“头白读兵书”既含自嘲,也暗合诗人一生壮志未酬、到老仍怀报国之心的心境,是对自身经历的感慨。

《喜从弟激初至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“作吏清无比,为文丽有馀”对仗严谨,“作吏”对“为文”、“清无比”对“丽有馀”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 情感真挚 :全诗以白描手法叙事抒情,从堂弟到访的细节,到叙旧的感慨,再到称赞与自嘲,情感层层递进,无华丽辞藻修饰,却将堂兄弟间熟稔坦诚的亲情与诗人的身世感慨自然流露,极具感染力。 3. 用典...