栖岩寺隋文帝马脑盏歌

· 卢纶

天宫宝器隋朝物,锁在金函比金骨。
开函捧之光乃发,阿修罗王掌中月。
五云如拳轻复浓,昔曾噀酒今藏龙。
规形环影相透彻,乱雪繁花千万重。
可怜贞质无今古,可叹隋陵一抔土。
宫中艳女满宫春,得亲此宝能几人。
一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘。
山中老僧眉似雪,忍死相传保扃鐍。

简要说明

这首七言歌行是咏史怀古之作,以隋文帝遗留的玛瑙盏为核心意象,先铺陈器物的珍贵华美,再借隋陵荒土、宫廷盛景不再的对比,抒发世事沧桑、王朝兴废的深沉感慨,最后以山中老僧守护宝物的细节收束,增添了历史的厚重感与人文温度。

逐句注释

  1. 天宫宝器隋朝物:将玛瑙盏比作天宫所造的珍宝,点明其出自隋朝宫廷,赋予器物神圣感。
  2. 锁在金函比金骨:金函,金属打造的珍藏匣;金骨,代指极其贵重的金玉器物。此句言玛瑙盏被珍藏于金匣中,价值堪比金玉重器。
  3. 开函捧之光乃发:打开匣子捧起盏器,其温润光泽顿时焕发出来。
  4. 阿修罗王掌中月:阿修罗,佛教护法神之一,以神力著称。此句以阿修罗王掌中托举的明月比喻玛瑙盏的光洁莹润,凸显其光彩照人。
  5. 五云如拳轻复浓:五云,五色祥云;如拳,形容云团形态。此句写盏器表面的光影或纹饰如五色祥云,形态既轻薄又厚重饱满。
  6. 昔曾噀酒今藏龙:噀酒,喷酒,此处指当年此盏用于宫廷宴饮,或暗含祈福宴饮的典故;藏龙,比喻宝物尘封不露,暗含昔日盛景不再、如今归于沉寂之意。
  7. 规形环影相透彻:规形,指盏器圆形的规整形制;环影,环绕盏身的光影。此句言盏体通透,光影相互映照,澄澈灵动。
  8. 乱雪繁花千万重:以乱雪、繁花比喻盏器表面繁复精美的纹饰,层层叠叠,华丽多姿。
  9. 可怜贞质无今古:贞质,坚贞不变的质地。此句赞叹玛瑙盏的材质历经岁月仍完好如初,不因时代变迁而改变。
  10. 可叹隋陵一抔土:隋陵,隋文帝杨坚的泰陵;一抔土,语出《史记·张释之冯唐列传》,代指坟墓。此句感叹隋王朝早已覆灭,帝王陵墓只剩一捧黄土。
  11. 宫中艳女满宫春,得亲此宝能几人:艳女,指宫廷妃嫔宫女;满宫春,形容宫廷盛景繁华。此句言当年宫中妃嫔如云,却少有能亲近这件御用品的人,反衬器物的尊贵与稀有。
  12. 一留寒殿殿将坏,唯有幽光通隙尘:寒殿,指栖岩寺中存放宝物的偏殿;隙尘,缝隙间的尘埃。此句写宝物被留在破败的寒殿中,唯有其幽微的光芒仍能透过尘埃透出。
  13. 山中老僧眉似雪,忍死相传保扃鐍:眉似雪,形容老僧年迈发白;忍死,强忍衰老病痛;扃鐍,指锁闭的器物,代指玛瑙盏的珍藏状态。此句收束全篇,写寺中老僧代代守护此宝,凸显宝物传承的不易与历史的延续性。

现代译文

这原是天宫降下的珍宝,出自隋朝的宫廷旧物,
被锁在鎏金匣中,价值堪比金玉重器。
打开匣盖捧起它,温润光泽骤然焕发,
恰似阿修罗王掌中托举的那一轮明月。
盏上光影如五色祥云,形态如拳既轻且浓,
昔日曾随宫廷宴饮喷酒助兴,如今却如潜龙般尘封沉寂。
规整的圆形器身,光影环绕通透澄澈,
表面纹饰如乱雪繁花,层层叠叠万千重。
可叹它坚贞质地历经古今未曾改变,
可隋文帝的陵墓,如今只剩一捧黄土。
当年宫中妃嫔如云,满殿皆是春色芳华,
能亲近这件御宝的人,又能有几个?
它被留在破败的寒殿之中,连殿宇都即将倾颓,
唯有那幽微的光芒,仍能透过缝隙间的尘埃隐隐透出。
山中老僧眉发如雪,强忍衰老病痛,
代代相传守护着这锁闭千年的珍宝。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员,这首诗是其游历山西栖岩寺时所作。栖岩寺为隋代皇家祈福寺院,隋文帝曾在此供奉宝物,这只玛瑙盏即为隋代宫廷遗留的御用品,后世辗转流传至栖岩寺,由寺僧世代守护。中唐历经安史之乱,王朝由盛转衰,卢纶身逢乱世,对世事变迁、王朝兴废有着深切的感触,借咏此盏抒发怀古伤今之思,同时也暗含对文物传承的感慨。

艺术赏析

  1. 咏物与怀古结合:全诗以玛瑙盏为线索,先细致描摹器物的材质、形制、纹饰,再由物及人、由今及古,串联起隋代宫廷盛景与当下的荒凉破败,将咏物的细腻与怀古的苍凉融为一体,情感层层递进。
  2. 用典与比喻精巧:化用佛教典故“阿修罗王掌中月”凸显器物的神圣光洁,以《史记》“一抔土”的典故强化王朝覆灭的沧桑感;同时以明月、祥云、乱雪、繁花等比喻描摹盏器的光影与纹饰,形象生动,富有画面感。
  3. 对比手法突出主题:通过“宫中艳女满宫春”与“隋陵一抔土”的盛衰对比,“得亲此宝能几人”与“山中老僧守千年”的境遇对比,深刻凸显了世事无常、繁华易逝的历史感慨。
  4. 歌行体的自由舒展:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,不受近体诗平仄对仗的严格限制,便于抒发跌宕起伏的情感,语言质朴典雅,兼具咏物诗的精致与怀古诗的厚重。

常见问题

《栖岩寺隋文帝马脑盏歌》的作者和朝代是什么?

《栖岩寺隋文帝马脑盏歌》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《栖岩寺隋文帝马脑盏歌》主要写了什么?

这首七言歌行是咏史怀古之作,以隋文帝遗留的玛瑙盏为核心意象,先铺陈器物的珍贵华美,再借隋陵荒土、宫廷盛景不再的对比,抒发世事沧桑、王朝兴废的深沉感慨,最后以山中老僧守护宝物的细节收束,增添了历史的厚重感与人文温度。

《栖岩寺隋文帝马脑盏歌》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员,这首诗是其游历山西栖岩寺时所作。栖岩寺为隋代皇家祈福寺院,隋文帝曾在此供奉宝物,这只玛瑙盏即为隋代宫廷遗留的御用品,后世辗转流传至栖岩寺,由寺僧世代守护。中唐历经安史之乱,王朝由盛转衰,卢纶身逢乱世,对世事变迁、王朝兴废有着深切的感触,借咏此盏抒发怀古伤今之思,同时也暗含对文物传承的感慨。

《栖岩寺隋文帝马脑盏歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与怀古结合 :全诗以玛瑙盏为线索,先细致描摹器物的材质、形制、纹饰,再由物及人、由今及古,串联起隋代宫廷盛景与当下的荒凉破败,将咏物的细腻与怀古的苍凉融为一体,情感层层递进。 2. 用典与比喻精巧 :化用佛教典故“阿修罗王掌中月”凸显器物的神圣光洁,以《史记》“一抔土”的典故强化王朝覆灭的沧桑感;同时以明月、祥云、乱雪、繁花等比喻描摹盏器的光影与纹...