夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使

本诗是卢纶深夜收到远谪岭南循州的友人赵侍郎托返京使者带回的书信后所作，以书信送达的场景开篇，叙写读信时的感伤情绪，转述友人在岭南的困顿处境，最后以西汉贾谊被贬的典故寄寓关切，抒发了对远谪友人的牵挂与慰藉，整体情感真挚沉郁。

1. 瘴海寄双鱼：瘴海，代指岭南循州（今广东惠州一带），因当地多瘴疠之气得名；双鱼，古代书信的代称，典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”，后以“双鱼”指代尺素书信。句意：从瘴疠横行的循州寄来了书信。
2. 中宵达我居：中宵，半夜；达，送达。句意：夜半时分送到了我的居所。
3. 两行灯下泪：灯下，指深夜灯火之下；句意：对着灯火展信，不觉流下两行热泪。
4. 一纸岭南书：一纸，指一张信纸；岭南，五岭以南地区，即循州所在的偏远之地；书，书信。句意：展开的是一封来自岭南的书信。
5. 地说炎蒸极：地说，（信中）提及当地的情形；炎蒸，指酷热潮湿、热气蒸腾的瘴疠气候；极，达到极点。句意：信中说当地酷热潮湿到了极致。
6. 人称老病馀：人，指友人赵司马；称，诉说；老病馀，意为年老多病、日渐衰残。句意：友人在信中诉说自己已是老病缠身的垂暮之人。
7. 殷勤报贾傅：殷勤，恳切诚挚；贾傅，指西汉贾谊，贾谊曾被贬为长沙王太傅，后世称“贾傅”，此处借指远谪岭南的赵司马。句意：我恳切地托返京使者向你捎去问候。
8. 莫共酒杯疏：莫，不要；共，与、和；疏，疏远、荒废。句意：切莫让酒杯与你疏远，时常借酒排遣愁绪、保重身体。

瘴乡寄来的尺素，夜半抵达我家檐下。
灯下展信细读，不觉潸然泪下，满纸都是岭南的风烟。
你说那里酷暑熏蒸，难熬至极，
自己已是老病缠身，日渐衰残。
我恳切托返使捎去问候，
愿你莫与酒杯疏远，时常借酒排遣愁烦。

卢纶为唐代大历十才子之一，仕途多有坎坷，晚年闲居度日。据史料记载，赵姓侍郎被贬为循州司马，循州地处岭南蛮荒之地，彼时属官员远谪的偏远苦寒之所。此诗创作于卢纶晚年，他于深夜收到友人托返京使者带回的书信，读信后感伤不已，遂借回使捎去寄语，抒发对远谪友人的牵挂与慰藉。关于赵司马的具体生平，史料记载有限，学界暂无定论，诗中以贾谊类比友人，暗合二人皆遭远谪的相似境遇。

1. 结构严谨，脉络清晰：全诗以“得书”为核心线索，首联点题交代书信的来源与送达时间；颔联承接读信场景，以“灯下泪”烘托感伤氛围；颈联转述信中内容点明友人的困顿处境；尾联以寄言作结收束情感，层层递进，情感表达自然沉郁。
2. 用典自然，意蕴深厚：尾联用西汉贾谊被贬长沙的典故，将赵司马的远谪境遇与贾谊相类比，既点明了友人的失意处境，又暗含对其才学的肯定，避免直白抒情的生硬，同时寄托了对友人的慰藉与期许。
3. 对仗工整，格律合规：本诗为标准五言律诗，颔联“两行灯下泪，一纸岭南书”、颈联“地说炎蒸极，人称老病馀”均对仗工整，数量词、名词、主谓结构两两相对，符合唐代近体诗的格律要求，读来朗朗上口。
4. 语言质朴，情感真挚：全诗以白描手法叙写读信、转述、寄言的全过程，无过多雕琢辞藻，以浅近自然的语言将友人之间的深厚情谊表现得淋漓尽致，深夜孤灯读信的凄清场景极具画面感，读来令人动容。