这首诗是卢纶题咏友人李沆林园的作品,以白描手法勾勒出林园清幽古朴的景致,赞美了主人闲适雅致的归隐生活,同时抒发了诗人对寄情山水、躬耕田园的隐逸生活的向往之情。
题李沆林园
闲看入竹路,自有向山心。
种药齐幽石,耕田到远林。
愿同词赋客,得兴谢家深。
第二百七十九卷
简要说明
逐句注释
古巷牛羊出,重门接柳阴。
1. 古巷牛羊出:古巷,指林园周边僻静古老的街巷;牛羊出,描绘牛羊从巷间缓步走出的日常画面,烘托出林园远离市井喧嚣的质朴自然氛围。
2. 重门接柳阴:重门,多层院门,形容林园幽深静谧;接柳阴,柳荫与院门相连,点明林园被垂柳环绕掩映,清幽雅致。闲看入竹路,自有向山心。
3. 闲看入竹路:闲看,闲适地眺望;入竹路,通向茂密竹林的蜿蜒小路,勾勒出林园内部的雅致景致。
4. 自有向山心:向山心,指向往山林归隐的心境,既点明林园主人的隐逸志趣,也暗含诗人自身的精神追求。种药齐幽石,耕田到远林。
5. 种药齐幽石:种药,指主人栽种药材,体现清雅脱俗的生活意趣;齐幽石,药圃与幽寂的山石整齐排布,尽显人与自然相融的意境。
6. 耕田到远林:耕田,指田园劳作;到远林,耕田的地界延伸至远处的树林,表现林园范围开阔,田园气息浓厚。愿同词赋客,得兴谢家深。
7. 愿同词赋客:词赋客,指擅长文辞的雅士,此处代指诗人与林园主人李沆,表达诗人愿与友人相伴的心意。
8. 得兴谢家深:谢家,此处化用东晋谢安隐居东山的典故,代指高雅隐逸的文人士大夫;得兴谢家深,意为希望能如谢安般沉浸在林园的雅致意趣中,含蓄抒发对隐逸生活的追慕。
现代译文
古老街巷间牛羊缓步而出,
层层院门掩映在垂柳浓荫之中。
闲适眺望那通向竹林的幽径,
天然便带着寄情山林的隐逸之心。
幽石旁整齐栽种着药苗,
耕田直延伸到远处的林边。
只愿能与你这位词赋名家,
共得如谢安般深沉的林园雅兴。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子之一,此诗题咏的李沆应为唐代同名士大夫(需说明:此李沆非北宋名相李沆,因卢纶生活年代为中唐,早于北宋李沆三百余年)。中唐历经安史之乱后,文人士大夫普遍存在寄情山水、追求闲适归隐的精神风尚,卢纶常与友人唱和题咏,此诗应是诗人拜访李沆的林园后所作,通过描绘林园景致,既赞美主人的雅致生活,也寄托了自身对隐逸田园的向往。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,多认为作于卢纶中年游宦或退居时期。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准五言律诗,结构清晰严谨:首联从林园外部环境落笔,勾勒出古朴僻静的外围氛围;颔联转入内部景致与主人的隐逸志趣,由景及人;颈联具体描绘主人的田园日常,细化林园的生活气息;尾联直抒胸臆,将对林园的赞美与自身的隐逸追求融为一体,层层递进,情感自然流露。
- 意象营造:全诗选取古巷、牛羊、重门、柳阴、竹路、幽石、药圃、远林等质朴自然的意象,以白描手法勾勒景致,没有浓艳辞藻,却营造出清幽静谧、恬淡闲适的田园意境,契合大历诗派清雅淡远的风格特色。
- 用典技巧:尾联以“谢家”典故借代隐逸雅趣,避免直白抒情,将对林园主人的赞美与自身的精神追求含蓄地融为一体,意蕴悠长,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,不事雕琢,以日常化的景物与场景展现林园的雅致,平易流畅却不失雅致,体现了中唐田园题咏诗的典型风格。
常见问题
《题李沆林园》的作者和朝代是什么?
《题李沆林园》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《题李沆林园》主要写了什么?
这首诗是卢纶题咏友人李沆林园的作品,以白描手法勾勒出林园清幽古朴的景致,赞美了主人闲适雅致的归隐生活,同时抒发了诗人对寄情山水、躬耕田园的隐逸生活的向往之情。
《题李沆林园》的创作背景是什么?
卢纶为唐代 大历十才子 之一,此诗题咏的李沆应为唐代同名士大夫(需说明:此李沆非北宋名相李沆,因卢纶生活年代为中唐,早于北宋李沆三百余年)。中唐历经安史之乱后,文人士大夫普遍存在寄情山水、追求闲适归隐的精神风尚,卢纶常与友人唱和题咏,此诗应是诗人拜访李沆的林园后所作,通过描绘林园景致,既赞美主人的雅致生活,也寄托了自身对隐逸田园的向往。学界对该诗的具体创作年...
《题李沆林园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准 五言律诗 ,结构清晰严谨:首联从林园外部环境落笔,勾勒出古朴僻静的外围氛围;颔联转入内部景致与主人的隐逸志趣,由景及人;颈联具体描绘主人的田园日常,细化林园的生活气息;尾联直抒胸臆,将对林园的赞美与自身的隐逸追求融为一体,层层递进,情感自然流露。 2. 意象营造 :全诗选取古巷、牛羊、重门、柳阴、竹路、幽石、药圃、远林等质朴自然...