这首是中唐酬答诗,为卢纶回应友人包佶阅读其诗卷后寄赠的作品而作。诗中以自谦之态开篇,叙写自身才思平庸、仕途闲散的处境,继而抒发失意沉忧,最后感念友人的赏识,兼具文人唱和的雅趣与身世飘零的感慨。
酬包佶郎中览拙卷后见寄
枉逢花木无新思,拙就溪潭损旧居。
禁路看山歌自缓,云司玩月漏应疏。
沉忧敢望金门召,空愧巴歈并子虚。
简要说明
逐句注释
- 令伯支离晚读书:令伯为西晋李密的字,此处卢纶以李密自况,李密曾在晚年方专心治学;支离本指形体残缺,此处引申为自身困顿疏懒之态;晚读书谓晚年始专注研读典籍。
- 岂知词赋称相如:岂知即哪里料到;词赋泛指诗文辞章;相如指西汉大赋家司马相如,此句谓未曾想到自己的诗文能得到如相如之作般的称赏。
- 枉逢花木无新思:枉逢即徒然遇上;无新思谓诗文缺乏新颖的构思,自谦才思平庸。
- 拙就溪潭损旧居:拙就指拙劣地写成诗文;溪潭代指故乡或闲适的山水居所;损旧居谓自己的拙作辜负了周遭景致,或因诗文粗劣而愧对故园风物。
- 禁路看山歌自缓:禁路指京城宫廷周边的道路,代指京城街巷;歌自缓谓闲居时随口吟唱,节奏舒缓自在,状写闲散心境。
- 云司玩月漏应疏:云司本指掌云的官署,此处借指清闲的官署或文士雅集之所;漏为古代计时的更漏,漏应疏谓月下赏玩时,更漏声显得稀疏,暗指闲适不觉时光流逝。
- 沉忧敢望金门召:沉忧指深重的忧愁;金门为汉代金马门,代指朝廷征召贤才的通道;敢望即不敢奢望,谓自己失意已久,不敢奢求得到朝廷起用。
- 空愧巴歈并子虚:巴歈为巴地民歌,此处代指自己粗陋的诗作;子虚指司马相如的《子虚赋》,此处借指包佶寄来的佳作;此句谓惭愧自己的拙作,竟得到友人如对子虚赋般的赏识。
现代译文
我如李密般困顿疏懒,晚年才肯沉心读书,
何曾料想自己的诗文,能得人比作相如之赋?
徒然逢着花木,却写不出半分新意,
拙劣的诗篇,反让溪潭旧居都蒙了尘污。
在京城街巷看山闲唱,歌声自会舒缓,
在云司官署玩月赏景,更漏也觉稀疏。
满怀沉郁的忧愁,哪里还敢奢望金门征召?
唯有惭愧,自己的巴歈拙作,竟配得上您的子虚佳章。
创作背景
卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,与包佶同为中唐前期文坛知名诗人,二人常有唱和。此诗为酬答包佶阅读其诗卷后寄赠的作品而作:包佶时任吏部郎中,读罢卢纶的诗卷后赋诗寄赠,卢纶以此诗回应。结合诗中“禁路看山”“沉忧敢望金门召”等句,可知当时卢纶虽在京城任职,却居官闲散、仕途失意,满腹不得志的沉郁之感,诗中自谦与抒怀交织,尽显文人酬答的真诚与身世之叹。学界一般认为此诗作于大历中后期,卢纶在京闲居或任微官之时,目前无重大学术争议。
艺术赏析
- 用典精当,自谦含蓄:全诗多处化用汉代典故,以李密、司马相如、金马门、《子虚赋》等意象,既贴合自身处境与友人身份,又以含蓄的自谦之笔避免了直白的夸耀,将失意与感念融于典故之中,不显堆砌痕迹。
- 对仗工整,章法严谨:颔联“枉逢花木无新思,拙就溪潭损旧居”与颈联“禁路看山歌自缓,云司玩月漏应疏”对仗工整,意象连贯:颔联写诗文创作的窘态,颈联转写闲居的日常,从自谦到抒怀过渡自然,层次清晰。
- 情感层次分明:全诗以自谦开篇,继写自身闲散处境,再抒仕途失意的沉忧,最后收束于对友人的愧谢,情感从内敛到外放再回归感念,结构完整,真挚动人。
- 语言浅近自然:虽用典故却不晦涩,以“花木”“溪潭”“看山”“玩月”等日常意象入诗,兼具文人雅趣与平易的风格,贴合酬答诗的雅集氛围,避免了晦涩雕琢之弊。
常见问题
《酬包佶郎中览拙卷后见寄》的作者和朝代是什么?
《酬包佶郎中览拙卷后见寄》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《酬包佶郎中览拙卷后见寄》主要写了什么?
这首是中唐酬答诗,为卢纶回应友人包佶阅读其诗卷后寄赠的作品而作。诗中以自谦之态开篇,叙写自身才思平庸、仕途闲散的处境,继而抒发失意沉忧,最后感念友人的赏识,兼具文人唱和的雅趣与身世飘零的感慨。
《酬包佶郎中览拙卷后见寄》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,与包佶同为中唐前期文坛知名诗人,二人常有唱和。此诗为酬答包佶阅读其诗卷后寄赠的作品而作:包佶时任吏部郎中,读罢卢纶的诗卷后赋诗寄赠,卢纶以此诗回应。结合诗中“禁路看山”“沉忧敢望金门召”等句,可知当时卢纶虽在京城任职,却居官闲散、仕途失意,满腹不得志的沉郁之感,诗中自谦与抒怀交织,尽显文人酬答的真诚与身世之叹。学界一般认为此...
《酬包佶郎中览拙卷后见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自谦含蓄 :全诗多处化用汉代典故,以李密、司马相如、金马门、《子虚赋》等意象,既贴合自身处境与友人身份,又以含蓄的自谦之笔避免了直白的夸耀,将失意与感念融于典故之中,不显堆砌痕迹。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联“枉逢花木无新思,拙就溪潭损旧居”与颈联“禁路看山歌自缓,云司玩月漏应疏”对仗工整,意象连贯:颔联写诗文创作的窘态,颈联转写闲居的...