宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠

· 卢纶

诗礼挹馀波,相欢在琢磨。
琴尊方会集,珠玉忽骈罗。
谢族风流盛,于门福庆多。
花攒骐骥枥,锦绚凤凰窠。
咏雪因饶妹,书经为爱鹅。
仍闻广练被,更有远儒过。

简要说明

这首诗是卢纶受邀参加赵氏兄弟书院的文会雅集后,即兴投赠之作。全诗围绕宴饮与文会场景展开,盛赞赵氏家族承继儒风雅道、人才辈出的兴盛气象,既写了欢聚切磋的融洽氛围,也通过典故彰显了赵氏家族的文化底蕴与福泽绵长。

逐句注释

  1. 诗礼挹馀波:诗礼指《诗经》《礼记》,代指儒家正统文化;挹(yì)意为汲取、承接;馀波指前辈的流风余韵。句意谓赵氏家族承继儒家诗礼传统,沾溉先世的文化流泽。
  2. 相欢在琢磨:琢磨本指雕琢玉器,此处喻指切磋诗文、砥砺学问。句意谓相聚的欢乐,正在于同好间的学术研讨与思想碰撞。
  3. 琴尊方会集琴尊指琴与酒樽,代指宴饮赏乐的雅集场景;方意为刚刚。句意谓这场琴酒相伴的雅集方才开场。
  4. 珠玉忽骈罗:珠玉比喻优秀的诗文或杰出人才;骈罗指并列罗列。句意谓顷刻间,众多佳作与俊彦便齐聚眼前。
  5. 谢族风流盛:谢族指东晋以谢安为代表的谢氏世家,以风流儒雅、人才鼎盛闻名,此处借指赵氏家族,称赞其门风清雅、声望卓著。
  6. 于门福庆多:于门指东汉于公的家门,于公曾言“吾积阴德,子孙必有兴者”,后其子于定国官至丞相,后世以“于门”代指积善有德的家族。此处谓赵氏家族福泽深厚、吉庆绵长。
  7. 花攒骐骥枥指簇拥;骐骥比喻杰出人才;指马槽,此处代指贤才聚集的场所。句意谓赵氏子弟皆为俊彦,如鲜花簇拥着良马,齐聚一堂。
  8. 锦绚凤凰窠锦绚形容华美绚烂;凤凰窠指凤凰栖息的巢,此处喻指赵氏书院。句意谓书院华美不凡,英才汇聚如凤凰集巢。
  9. 咏雪因饶妹:以东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪的典故,借指赵氏家族有善诗的妹辈,才情可比谢道韫。
  10. 书经为爱鹅:用王羲之爱鹅、为道士书写《道德经》换鹅的典故,借指赵氏子弟痴迷书法、好学不倦,一如王羲之爱鹅之痴。
  11. 仍闻广练被:“练”此处指文辞教化、学识修养;广练被谓赵氏家族的文化教化广被众人,或指其文名远播、教化惠及四方。
  12. 更有远儒过远儒指远方的贤士儒生;指登门造访。句意谓更有远方的贤士前来拜访赵氏书院,彰显其声名远扬。

现代译文

承继诗礼的流风余韵,
相聚的欢乐全在切磋砥砺。
琴酒雅集方才初开,
珠玉般的佳作忽然骈列满堂。
恰似谢氏家族那般风流鼎盛,
于公门第自是福庆绵长。
鲜花簇拥着骐骥良驹,
锦绣焕彩在凤凰之窠。
有妹辈咏雪堪比谢道韫,
子弟爱书一如右军爱鹅。
更听闻教化广被四方,
更有远方儒士登门造访。

创作背景

卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,此诗为其受邀参加赵氏昆季(即赵氏兄弟)的书院文会雅集后,即兴投赠的应酬之作。大历年间,长安一带世家大族常举办文会雅集,以诗会友、切磋艺文,卢纶作为当时文坛的活跃人物,常参与此类活动。诗题中“率尔投赠”点明此作为即兴之作,旨在称赞赵氏家族的儒风雅韵与人才兴盛,表达宴饮欢聚的愉悦之情。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的格律要求,中间三联(“谢族风流盛”至“书经为爱鹅”)均对仗工整,声律和谐,体现了大历诗坛注重格律工稳的创作特点。
  2. 用典精妙:全诗多处化用古典典故,如谢族、于门、咏雪、爱鹅等,均贴合赵氏家族的儒雅门风,既彰显了诗作的文化底蕴,又自然贴切地赞颂了赵氏家族的才情与德行,无堆砌之弊。
  3. 意象与比喻:以“珠玉”“骐骥”喻杰出人才,以“凤凰窠”喻赵氏书院,以“花攒骐骥枥”的画面喻贤才齐聚,意象典雅生动,营造出雍容雅致的宴饮文会意境。
  4. 风格与情感:全诗语言典雅工丽,情感真挚恳切,既符合应酬诗的得体规范,又不失自然流畅的即兴感,体现了大历十才子“清丽俊爽”的诗风特点,将宴饮欢聚的愉悦与对赵氏家族的赞美融为一体。

常见问题

《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》的作者和朝代是什么?

《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》主要写了什么?

这首诗是卢纶受邀参加赵氏兄弟书院的文会雅集后,即兴投赠之作。全诗围绕宴饮与文会场景展开,盛赞赵氏家族承继儒风雅道、人才辈出的兴盛气象,既写了欢聚切磋的融洽氛围,也通过典故彰显了赵氏家族的文化底蕴与福泽绵长。

《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,此诗为其受邀参加赵氏昆季(即赵氏兄弟)的书院文会雅集后,即兴投赠的应酬之作。大历年间,长安一带世家大族常举办文会雅集,以诗会友、切磋艺文,卢纶作为当时文坛的活跃人物,常参与此类活动。诗题中“率尔投赠”点明此作为即兴之作,旨在称赞赵氏家族的儒风雅韵与人才兴盛,表达宴饮欢聚的愉悦之情。

《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为 五言排律 ,共十二句,严格遵循排律的格律要求,中间三联(“谢族风流盛”至“书经为爱鹅”)均对仗工整,声律和谐,体现了大历诗坛注重格律工稳的创作特点。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故,如谢族、于门、咏雪、爱鹅等,均贴合赵氏家族的儒雅门风,既彰显了诗作的文化底蕴,又自然贴切地赞颂了赵氏家族的才情与德行,无堆砌之弊。 3. 意象...