本诗为诗人晚宿新丰北野农家时的即事之作,以白描手法铺陈古村落的田园景致与淳朴民风,通过与村民的交谈,抒发对太平无事的乡居生活的赞叹。末句以质朴村民的口吻反诘,暗含对吏治与君恩的思考,同时将诗作呈赠县令韩质,兼具写景、叙事与抒情的多重意涵。
晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府
数派清泉黄菊盛,一林寒露紫梨繁。
衰翁正席矜新社,稚子齐襟读古论。
共说年来但无事,不知何者是君恩。
简要说明
逐句注释
- 机鸣舂响日暾暾:机,指舂米用的木质机具;舂响,舂米劳作的声响;暾暾,形容日光明亮的样子。此句写傍晚时分,舂米机的声响伴着暖融融的日光回荡村野。
- 鸡犬相和汉古村:鸡犬相和,鸡鸣狗吠之声相互应和;汉古村,谓此村古朴淳厚,有汉代村落的淳朴遗风,以汉代治世喻当下乡俗之安。
- 数派清泉黄菊盛:数派,几股(清泉);黄菊盛,黄菊开得繁茂鲜亮。
- 一林寒露紫梨繁:一林,指成片的梨树;寒露,此处点明时令为秋季,或指秋日的露水;紫梨繁,紫梨挂满枝头,长势繁盛。
- 衰翁正席矜新社:衰翁,年迈的老翁;正席,端正坐席,形容坐姿端庄;矜,庄重、重视;新社,指古代祭祀土地神的社日活动(春社或秋社),此处指刚结束的社祭。
- 稚子齐襟读古论:稚子,未成年的孩童;齐襟,整理衣襟,以示恭敬庄重;古论,指古代儒家经典论述类著作。
- 共说年来但无事:共说,村民们一同谈论;年来,近年以来;但无事,只是平安无事,无战乱、苛役之苦。
- 不知何者是君恩:何者,什么;君恩,君王的恩德。此句以村民的直白口吻收束,写出百姓只知安稳度日,却未刻意感知朝廷恩德的质朴心境。
现代译文
舂米机声声作响,夕阳暖照村野旁,
鸡鸣狗吠相和应,这古朴汉时村乡。
几股清泉潺湲过,黄菊开得正茂旺,
一片梨林凝寒露,紫梨累累满枝桠。
老翁端坐席上,庄重谈起新社祭,
稚子整好衣襟,齐声诵读古论章。
大家都说近年岁岁平安无祸殃,
竟不知这安稳岁月,算不算君王恩光?
创作背景
卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,安史之乱后社会初定,但地方仍有民生困顿、徭役繁重之弊。新丰地处关中要道(今陕西临潼东北),是唐代往来关中的重要途经之地。此诗作于大历年间(766-779年),为诗人游历关中、晚宿北野农家时所作,亲见村落的宁静淳朴,与村民交谈后有感而发,以诗呈赠时任新丰县令的韩质(“明府”为唐代对县令的尊称),既记录乡居见闻,也暗含对地方吏治的期许。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗为标准七言律诗,首联破“晚次”之题,以视听结合的场景开篇,奠定全诗宁静祥和的基调;颔联、颈联严格对仗,颔联铺陈田园景物,颈联刻画农家人事,景与人事相互映衬,层次清晰;尾联以村民的直白反诘收束,将写景叙事推向抒情高潮,余味悠长。
- 白描见长,意境清新:全诗以浅近自然的语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,将舂米声、鸡犬声与清泉、黄菊、紫梨等意象自然融合,勾勒出一幅鲜活的秋日乡村图景,营造出静谧淳朴的田园意境。颈联“衰翁正席”“稚子齐襟”的细节描写,生动展现了乡村尊老重教的淳朴民风。
- 对仗工整,格律合规:颔联“数派清泉黄菊盛,一林寒露紫梨繁”与颈联“衰翁正席矜新社,稚子齐襟读古论”均严格遵循七言律诗的对仗规则,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了大历诗派对格律的精准把握。
- 含蓄寄意,耐人寻味:末句“不知何者是君恩”为全诗点睛之笔,以村民的质朴视角反诘,既写出百姓对太平生活的满足,也暗含对当时朝廷吏治的含蓄批评——百姓并未直接感受到朝廷的恩德,只是因地方官吏的有效治理而获得安稳,实则暗合对韩质治绩的肯定与期许,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》的作者和朝代是什么?
《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》主要写了什么?
本诗为诗人晚宿新丰北野农家时的即事之作,以白描手法铺陈古村落的田园景致与淳朴民风,通过与村民的交谈,抒发对太平无事的乡居生活的赞叹。末句以质朴村民的口吻反诘,暗含对吏治与君恩的思考,同时将诗作呈赠县令韩质,兼具写景、叙事与抒情的多重意涵。
《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》的创作背景是什么?
卢纶为唐代大历十才子核心成员之一,安史之乱后社会初定,但地方仍有民生困顿、徭役繁重之弊。新丰地处关中要道(今陕西临潼东北),是唐代往来关中的重要途经之地。此诗作于大历年间(766 779年),为诗人游历关中、晚宿北野农家时所作,亲见村落的宁静淳朴,与村民交谈后有感而发,以诗呈赠时任新丰县令的韩质(“明府”为唐代对县令的尊称),既记录乡居见闻,也暗含对地方吏治...
《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗为标准七言律诗,首联破“晚次”之题,以视听结合的场景开篇,奠定全诗宁静祥和的基调;颔联、颈联严格对仗,颔联铺陈田园景物,颈联刻画农家人事,景与人事相互映衬,层次清晰;尾联以村民的直白反诘收束,将写景叙事推向抒情高潮,余味悠长。 2. 白描见长,意境清新 :全诗以浅近自然的语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,将舂米声、鸡犬声与清泉、黄...