难绾刀子歌

· 卢纶

黄金鞘里青芦叶,丽若剪成铦且翣。
轻冰薄玉状不分,一尺寒光堪决云。
吹毛可试不可触,似有虫搜阙裂文。
淬之几堕前池水,焉知不是蛟龙子。
割鸡刺虎皆若空,愿应君心逐君指。
并州难绾竟何人,每成此物如有神。

简要说明

这首唐代咏物歌行以难绾刀子为吟咏对象,细致描摹其形制、色泽、锋利程度与锻造工艺,既赞叹宝刀的精良神异,又借刀自况,抒发愿为君主效力、施展抱负的忠君之志与建功之心。

逐句注释

  1. 黄金鞘里青芦叶:黄金装饰的刀鞘中,刀身色泽光洁如青芦叶。黄金鞘:以黄金为饰的华贵刀鞘。青芦叶:形容刀身修长光洁的形态与青碧色泽。
  2. 丽若剪成铦且翣:华美得如同经巧手剪裁而成,锋刃锐利,形制规整。丽:华美精致。剪成:经精心裁制,形容刀的形制规整精妙。铦(xiān):锋利。翣(shà):原指古代棺饰或仪仗扇,此处形容刀身形制平整、刃部规整。
  3. 轻冰薄玉状不分:刀身轻薄如冰、莹润似玉,二者质感难分高下。轻冰薄玉:以冰、玉喻刀身的轻薄与温润光泽。状不分:外观与质感难以分辨优劣。
  4. 一尺寒光堪决云:一尺长的刀身萦绕清冷寒光,甚至可劈开云雾。决云:劈开云雾,极言刀身寒光凛冽、气势不凡。
  5. 吹毛可试不可触:传说此刀可吹毛即断,却不可轻易触碰(恐其锋利伤人)。吹毛可试:化用“吹毛断发”的典故,形容刀极其锋利。不可触:因刃口过于锋利,不敢随意触碰。
  6. 似有虫搜阙裂文:刀身纹理仿佛虫蚀过的裂痕般暗藏细节。虫搜:形容刀身纹路细密如虫蚀痕迹。阙裂文:残缺错落的锻造肌理,指刀身自然形成的纹路。
  7. 淬之几堕前池水:当初锻造淬火时,匠人险些将刀坠入前方池水。淬:淬火,金属锻造的热处理工艺,可增强刀的硬度与韧性。
  8. 焉知不是蛟龙子:谁能知晓它莫非是蛟龙所化的灵物?以蛟龙喻刀的神异精良,赋予宝刀灵异色彩。
  9. 割鸡刺虎皆若空:杀鸡、刺虎都如同轻而易举之事,毫不费力。皆若空:形容刀锋利至极,施为间毫无阻碍。
  10. 愿应君心逐君指:只愿顺承君主的心意,听从您的驱使。此处托物言志,以刀自比,表达愿为朝廷效力的忠心。
  11. 并州难绾竟何人:并州出产的难绾刀子,究竟是何人所打造?并州:唐代北方重镇,以出产精良兵器闻名,今山西一带。难绾:此刀的专属名称。
  12. 每成此物如有神:每次打造出这样的宝刀,都仿佛有神力相助。赞叹锻造工艺的精湛神妙。

现代译文

黄金饰就的刀鞘中,刀身恰似青芦叶般光洁。
华美得如经巧手剪裁,锋刃锐利,形制规整妥帖。
轻薄如冰,莹润似玉,二者质感难分伯仲。
一尺长的刀身萦绕清冷寒光,竟可直劈云天。
可吹毛断发,却不敢轻易触碰,怕锋利伤人。
刀身纹理细密,仿佛虫蚀过的裂痕暗藏玄机。
当初淬火之时,匠人险些将它坠入池水里。
谁能知晓,它莫非是蛟龙所化的灵物神器?
杀鸡刺虎都如探囊取物,毫不费力,
只愿顺承君心,听从您的驱使。
并州出产的难绾宝刀,究竟是何人匠心打造?
每铸出这样的利器,都仿佛有神力相助。

创作背景

卢纶为“大历十才子”之一,生活于中唐藩镇割据、边患频仍的时代,自身曾投身浑瑊戎幕,有建功立业的明确抱负。此诗为典型的咏物寄志之作,学界主流观点认为创作于卢纶从军幕府期间:既赞叹唐代兵器制造的高超技艺,又以锋利的难绾刀子自况,抒发自己渴望被朝廷赏识、效力疆场、尽忠君主的仕途期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,浑然一体:全诗以咏刀为核心,前半部分铺陈宝刀的外观、质感与性能,后半部分自然转入抒情,以“愿应君心逐君指”将刀的属性与自身忠君报国的志向深度融合,咏物与言志毫无割裂感。
  2. 比喻夸张,形象生动:以“青芦叶”“轻冰薄玉”喻刀身的色泽与质感,以“蛟龙子”赋予宝刀灵异色彩;用“一尺寒光堪决云”“割鸡刺虎皆若空”的夸张手法,极言刀的寒光与锋利,具象化地展现了宝刀的神异。
  3. 章法严谨,层次分明:全诗从刀的外观(鞘、身)→质感→锋利度→锻造工艺→功能→情志→产地与工艺赞叹,层层递进,流转自如,契合歌行体的体裁特点。
  4. 语言凝练灵动:多用四字句与长短句结合,节奏明快兼具细腻感,贴合宝刀的神异气质,既符合咏物诗的写实要求,又不失歌行体的豪放气韵。

常见问题

《难绾刀子歌》的作者和朝代是什么?

《难绾刀子歌》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《难绾刀子歌》主要写了什么?

这首唐代咏物歌行以难绾刀子为吟咏对象,细致描摹其形制、色泽、锋利程度与锻造工艺,既赞叹宝刀的精良神异,又借刀自况,抒发愿为君主效力、施展抱负的忠君之志与建功之心。

《难绾刀子歌》的创作背景是什么?

卢纶为“大历十才子”之一,生活于中唐藩镇割据、边患频仍的时代,自身曾投身浑瑊戎幕,有建功立业的明确抱负。此诗为典型的咏物寄志之作,学界主流观点认为创作于卢纶从军幕府期间:既赞叹唐代兵器制造的高超技艺,又以锋利的难绾刀子自况,抒发自己渴望被朝廷赏识、效力疆场、尽忠君主的仕途期许。

《难绾刀子歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,浑然一体 :全诗以咏刀为核心,前半部分铺陈宝刀的外观、质感与性能,后半部分自然转入抒情,以“愿应君心逐君指”将刀的属性与自身忠君报国的志向深度融合,咏物与言志毫无割裂感。 2. 比喻夸张,形象生动 :以“青芦叶”“轻冰薄玉”喻刀身的色泽与质感,以“蛟龙子”赋予宝刀灵异色彩;用“一尺寒光堪决云”“割鸡刺虎皆若空”的夸张手法,极言刀的寒光与锋利,...