这首诗是拟乐府《长门怨》的经典之作,以汉代长门宫失宠宫人为视角,借空寂宫苑、寒月残辉、旧藏舞衣等意象,抒发深宫女子被弃后的孤寂落寞与物是人非的怅惘,情感含蓄深沉。
相和歌辞・长门怨
空宫古廊殿,寒月照斜晖。
卧听未央曲,满箱歌舞衣。
卧听未央曲,满箱歌舞衣。
简要说明
逐句注释
- 空宫古廊殿:空寂的长门宫,只剩古老的廊庑与殿宇。空宫:暗用汉代长门宫典故,指失宠宫人独居的冷清宫殿;古廊殿:陈旧的殿宇廊庑,烘托出宫殿荒凉破败的氛围。
- 寒月照斜晖:清冷的月光斜照,映出殿宇的斑驳光影。寒月:清冷的月色,渲染凄清孤寂的意境;斜晖:此处指月光斜洒的光影,与“寒月”呼应强化冷寂氛围(一说“斜晖”指残阳,结合诗中“寒月”语境,以月光斜影更为贴切)。
- 卧听未央曲:躺卧床榻,静听宫外传来的未央宫旧曲。卧听:刻画宫人百无聊赖、闲极无聊的状态;未央曲:汉代未央宫的宫廷乐曲,此处代指宫廷盛时的歌舞雅乐,与眼前的凄清形成鲜明对比。
- 满箱歌舞衣:箱笼中堆满了昔日侍奉君王时所穿的歌舞华服。满箱:形容衣物之多,反衬如今不再被君王召幸的落寞;歌舞衣:承载着宫人往日荣光的服饰,如今却只能尘封箱中,暗含物是人非的感伤。
现代译文
空寂的长门宫,唯有古老廊殿依旧,
寒月清辉,斜照着殿宇的斑驳影痕。
我卧在床榻,静听宫外飘来未央旧曲,
箱笼里还满满堆着,昔日舞罢的华衣。
创作背景
《长门怨》为乐府相和歌辞楚调曲的经典旧题,起源于汉代陈皇后阿娇失宠后独居长门宫的典故,多用以抒发深宫女子的哀怨之情。卢纶此诗为拟乐府之作,具体创作时间未见于明确史料记载。作为大历十才子之一,卢纶一生仕途多舛,学界对其寄寓身世之感存在两种主流观点:一说此诗借宫怨暗抒自身怀才不遇的失意情绪,另一说其仅为纯粹的宫怨拟古之作。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言绝句,首句“空宫古廊殿”为“平平仄平仄”,属于近体诗允许的拗救格式,第四句“满箱歌舞衣”以“仄平平仄平”完成对句拗救,整体节奏舒缓沉稳,与诗歌凄清的基调高度契合。
- 意象与抒情:全诗以“空宫”“寒月”“斜晖”等冷寂意象营造出荒凉孤寂的深宫氛围,又以“满箱歌舞衣”这一细节意象,将宫人昔日的荣光与今日的落寞形成强烈对比,不直接言“怨”而怨意自现。
- 含蓄笔法:借“未央曲”代指宫廷盛乐,暗合汉代未央宫的盛世背景,与眼前空宫形成时空对照;以长门宫典故暗写失宠境遇,全诗意蕴深沉,将深宫女子的孤寂怅惘尽数融入景物与器物之中,体现了中唐乐府诗含蓄蕴藉的艺术特色。
常见问题
《相和歌辞・长门怨》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・长门怨》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・长门怨》主要写了什么?
这首诗是拟乐府《长门怨》的经典之作,以汉代长门宫失宠宫人为视角,借空寂宫苑、寒月残辉、旧藏舞衣等意象,抒发深宫女子被弃后的孤寂落寞与物是人非的怅惘,情感含蓄深沉。
《相和歌辞・长门怨》的创作背景是什么?
《长门怨》为乐府相和歌辞楚调曲的经典旧题,起源于汉代陈皇后阿娇失宠后独居长门宫的典故,多用以抒发深宫女子的哀怨之情。卢纶此诗为拟乐府之作,具体创作时间未见于明确史料记载。作为大历十才子之一,卢纶一生仕途多舛,学界对其寄寓身世之感存在两种主流观点:一说此诗借宫怨暗抒自身怀才不遇的失意情绪,另一说其仅为纯粹的宫怨拟古之作。
《相和歌辞・长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为五言绝句,首句“空宫古廊殿”为“平平仄平仄”,属于近体诗允许的拗救格式,第四句“满箱歌舞衣”以“仄平平仄平”完成对句拗救,整体节奏舒缓沉稳,与诗歌凄清的基调高度契合。 2. 意象与抒情 :全诗以“空宫”“寒月”“斜晖”等冷寂意象营造出荒凉孤寂的深宫氛围,又以“满箱歌舞衣”这一细节意象,将宫人昔日的荣光与今日的落寞形成强烈对比,不直接...