和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛

这是唐代大历十才子之一卢纶的和韵排律，作于晚秋集贤院任上。全诗以铺叙集贤院及宫廷秋景、典制开篇，继而回忆与同僚、友人同游共事的往昔，最后寄赠远谪江南的徐、薛二位友人，兼具宫廷纪实与怀人抒情的双重内涵，既展现了唐代文苑的肃穆氛围，也饱含对远谪友人的思念与慰勉。

纶阁九华前，森沈彩仗连。
注释：纶阁：中书省的别称，古代中书省掌机要诏命，又称纶阁。九华：皇宫内的九华殿，集贤院紧邻宫禁区域。森沈：同“深沉”，形容宫禁幽深肃穆。彩仗：帝王的仪仗卫队。
句意：集贤院紧邻九华殿，森严的仪仗队连绵相接，尽显宫禁的肃穆。

洞门开旭日，清禁肃秋天。
注释：洞门：指皇宫或官署的重重宫门。清禁：指皇宫禁地，因清静严禁而得名。
句意：旭日初升，层层宫门次第开启，秋日的皇宫禁地一片清肃庄严。

霜满朝容备，钟馀漏唱传。
注释：朝容：朝会时官员的仪容与仪仗。漏唱：更漏的报时之声，古代以漏壶计时，按时击梆报时。
句意：秋霜铺满宫苑，朝会的仪仗已然齐备；晨钟余响未尽，更漏的报时之声已经传开。

摇珰陪羽扇，端弁入炉烟。
注释：珰：古代官员冠上的玉饰，此处代指官员。羽扇：帝王仪仗中所用的雉羽扇。端弁：端正的礼帽，代指身着朝服的官员。炉烟：宫殿内熏香的烟气。
句意：冠饰晃动的官员簇拥着帝王的羽扇仪仗，头戴礼帽的朝臣们步入弥漫着熏香烟气的殿中。

麟笔删金篆，龙绡荐玉编。
注释：麟笔：借指史官之笔，因《春秋》绝笔于获麟，故称。金篆：用金泥篆书的珍贵皇家典籍。龙绡：轻薄的丝织物，此处指装帧典籍所用的丝帛。玉编：以玉为饰的典籍，代指珍贵的文献。
句意：史官以如椽之笔删定金篆典籍，用龙绡丝帛装帧进玉饰的文献之中。

汲书荀勖定，汉史蔡邕专。
注释：汲书：指西晋太康年间出土的汲冢竹书，荀勖曾奉命整理为《中经新簿》。汉史：东汉史书，蔡邕曾在东观校书修史，专精汉史。此处以荀勖、蔡邕的典故，赞誉集贤院修书校典的盛事，亦暗指同僚才学堪比前贤。
句意：当年汲冢竹书由荀勖整理定篇，东汉史书的修撰则由蔡邕专掌。

御竹潜通笋，宫池暗泻泉。
注释：御竹：宫廷苑囿中的竹林。宫池：皇宫内的池沼。
句意：宫廷的竹林下，新笋正悄然破土；皇宫的池沼中，泉水正暗暗流淌。

乱丛萦弱蕙，坠叶洒枯莲。
注释：蕙：香草名，此处代指秋日的花草。枯莲：秋日荷花凋零后的枯残莲蓬。
句意：杂乱的草丛间萦绕着柔弱的香草，飘落的秋叶洒在枯残的莲蓬之上，尽显晚秋的清寂。

列署齐游日，重江并谪年。
注释：列署：指朝廷各官署。重江：代指江南地区，因江南多江河交错。并谪年：指徐、薛二友与诗人曾一同被贬谪的岁月。
句意：还记得昔日在各官署同游共事的日子，如今你二人却贬谪在江南水乡。

登封思议草，侍讲忆同筵。
注释：登封：指帝王封禅大典，此处代指朝廷重要政务。议草：议论草拟诏命文书。侍讲：指侍讲学士，为帝王讲论经史的官员。同筵：同赴宴饮的筵席。
句意：想起当年一同参与朝廷政务、草拟文书，一同作为侍讲学士同赴筵席的过往。

沧海风涛广，黝山瘴雨偏。
注释：沧海：代指江南的江海河湖。黝山：指江南的青山。瘴雨：南方山林间的瘴气烟雨，古代江南偏远地区多瘴疠之气。
句意：江南江海风涛壮阔，青山之上瘴雨连绵，想来你二人在那里的处境颇为艰辛。

唯应缄上宝，赠远一呈妍。
注释：缄：封缄，此处指将诗作整理成册。上宝：代指珍贵的诗作。赠远：寄赠远方的友人。呈妍：展现诗文文采，亦含慰勉友人之意。
句意：只应将这首诗整理封缄，寄赠远方的你，聊表心意，也愿能为你稍解羁旅愁怀。

集贤阁紧挨着九华殿前，森严的仪仗连绵相接。
旭日初升，层层宫门次第洞开，秋日的皇宫禁地清肃庄严。
秋霜铺满宫苑，朝会仪仗已然齐备；晨钟余响未尽，更漏的报声已经传遍。
冠饰晃动的官员簇拥着帝王的羽扇，头戴礼帽的朝臣步入熏香的殿烟。
史官以麟笔删定金篆典籍，用龙绡装帧起玉饰的文编。
当年汲冢竹书由荀勖整理定篇，东汉史乘的修撰曾由蔡邕专掌。
宫廷的竹林下新笋悄然破土，皇宫的池沼里泉水暗暗流淌。
乱草丛中萦绕着柔弱的香草，飘落的秋叶洒在枯残的莲蓬之上。
还记得昔日在各官署同游共事的时光，如今你二人却贬谪在重江以南。
想起当年一同参与朝政、草拟诏文，一同作为侍讲同赴宴筵。
江南江海风涛壮阔，青山之上瘴雨连绵，想来你那里的气候颇为艰苦。
只应将这首诗整理封缄，寄赠远方的你，以文为赠，聊表心意，也愿能为你稍解羁旅愁怀。

这首诗是卢纶在集贤院任职期间的即事之作。常舍人即常衮，曾官至中书舍人、集贤院学士，是卢纶的同僚。诗中“重江并谪年”一句表明，徐、薛二位友人此时正贬谪江南，诗人在晚秋时节于集贤院睹景生情，回忆起昔日与常衮、徐薛等人同游共事的时光，遂作此诗寄赠远在江南的友人。卢纶为大历十才子之一，其诗歌多写应酬寄赠与羁旅情怀，此诗既展现了唐代宫廷文苑的肃穆典制与秋日景致，也饱含对远谪友人的思念与慰勉。

1. 格律章法严谨：此诗为十二韵的长篇排律，全诗二十四句，严格遵循排律格律要求，中间联句对仗工稳，如“麟笔删金篆，龙绡荐玉编”“汲书荀勖定，汉史蔡邕专”等联，词性、平仄皆合规范。章法井然，前半铺陈宫廷景况与文苑典制，后半转忆旧交、抒发怀人之情，过渡自然。
2. 用典典雅贴切：诗中多处运用典故，如以“麟笔”代指史官修书，以荀勖、蔡邕的典故赞誉集贤院的修书之盛，既贴合集贤院的职能，又增添了诗歌的典雅厚重之感，暗赞同僚与友人的才学。
3. 景情结合自然：前半部分以细腻笔触描绘宫廷晚秋景致，“坠叶洒枯莲”一句以细微秋日物候烘托清肃静谧的氛围；后半部分由景及情，由眼前秋景转入对旧友的思念，将宫廷纪实与怀人抒情融为一体，情感真挚深沉。
4. 风格典重雅洁：作为大历十才子的作品，此诗语言典雅工丽，兼具宫廷诗的庄重与抒情诗的细腻，既展现了唐代文苑的肃穆氛围，又不失怀人之作的温婉深情，体现了大历诗歌的典型风格。