无题

· 卢纶

耻将名利托交亲,只向尊前乐此身。
才大不应成滞客,时危且喜是闲人。
高歌犹爱思归引,醉语惟夸漉酒巾。
,岂能偏遣老风尘。

简要说明

这首唐代卢纶的《无题》,以耿介自嘲的口吻,抒发了诗人不愿依附权贵、以名利攀附亲友的态度,同时在乱世时局中,表达了甘为闲散之人、保全自身的释然与无奈交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 耻将名利托交亲:耻,以……为耻;交亲,指故交亲友。句意:耻于将求取名利的心思托付给亲友。
  2. 只向尊前乐此身:尊,同“樽”,酒器;尊前即宴席之上。句意:只愿在宴席之间,暂且以饮酒享乐安顿此身。
  3. 才大不应成滞客:滞客,久留不得志、仕途困顿的失意之人。句意:才学出众本不应长久困居下位,成为失意的滞留者。
  4. 时危且喜是闲人:时危,时局动荡危急;闲人,闲散无职之人。句意:在时局危难之际,反倒庆幸自己能做个自在的闲人。
  5. 高歌犹爱思归引:思归引,古乐府琴曲名,相传为春秋卫女所作,抒发思乡归隐之情。句意:即便放声高歌,也偏爱《思归引》这类寄寓归隐之思的曲子。
  6. 醉语惟夸漉酒巾:漉酒巾,陶渊明隐居时曾用头上葛巾过滤酒液,后成为隐士闲适生活的经典典故。句意:酒醉后的言谈,只会称道陶渊明漉酒的头巾(指代隐士的闲适志趣)。
  7. ,岂能偏遣老风尘:(缺文),怎么能让自己终老奔波在这风尘俗世之中呢?

现代译文

耻于将逐利求名的心思托给故交亲友,
只愿在宴席樽前,暂且安享此身。
才学出众本不该长久困为失意客,
时局动荡偏庆幸自己做个闲散人。
纵放高歌仍偏爱那《思归引》的曲调,
醉后言谈只称道陶渊明漉酒的头巾。
[缺文],岂能让我终老奔波在这风尘俗世?

创作背景

卢纶为唐代大历十才子之一,亲历安史之乱,见证盛唐转衰的乱世动荡。他早年入仕却仕途多舛,长期担任幕僚或闲散官职,既有济世之才,又在时局危乱中无力施展,多次在诗作中抒发进退两难的心境。这首《无题》应为其仕途困顿或晚年所作,借咏怀表达对名利的不屑与对闲适生活的向往,同时暗含对时局的忧虑与自身不得志的感慨。

艺术赏析

  1. 情感转折与矛盾统一:开篇直言耻于依附亲友谋利,与“只向尊前乐此身”形成反差,既显耿介,又暗含无奈;颔联“才大不应成滞客”的自负,与“时危且喜是闲人”的释然形成强烈对比,将诗人怀才不遇与乱世求安的复杂心境融为一体。
  2. 用典自然贴切:颈联化用陶渊明漉酒巾的典故,既呼应诗人向往隐士生活的志趣,又以《思归引》强化归隐之思,典故与诗句意境浑然一体,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整精妙:颔联“才大不应成滞客,时危且喜是闲人”词性相对、意境相承,以“才大”对“时危”,“滞客”对“闲人”,既点明自身处境,又暗含对时局的评判,是全诗的警句所在。
  4. 语言质朴冲淡:全诗用语平实自然,无晦涩辞藻,却将耿介、无奈与释然的情绪层层铺展,于平淡中见真情,契合大历十才子“清雅闲淡”的整体诗风。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《无题》主要写了什么?

这首唐代卢纶的《无题》,以耿介自嘲的口吻,抒发了诗人不愿依附权贵、以名利攀附亲友的态度,同时在乱世时局中,表达了甘为闲散之人、保全自身的释然与无奈交织的复杂心境。

《无题》的创作背景是什么?

卢纶为唐代大历十才子之一,亲历安史之乱,见证盛唐转衰的乱世动荡。他早年入仕却仕途多舛,长期担任幕僚或闲散官职,既有济世之才,又在时局危乱中无力施展,多次在诗作中抒发进退两难的心境。这首《无题》应为其仕途困顿或晚年所作,借咏怀表达对名利的不屑与对闲适生活的向往,同时暗含对时局的忧虑与自身不得志的感慨。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折与矛盾统一 :开篇直言耻于依附亲友谋利,与“只向尊前乐此身”形成反差,既显耿介,又暗含无奈;颔联“才大不应成滞客”的自负,与“时危且喜是闲人”的释然形成强烈对比,将诗人怀才不遇与乱世求安的复杂心境融为一体。 2. 用典自然贴切 :颈联化用陶渊明漉酒巾的典故,既呼应诗人向往隐士生活的志趣,又以《思归引》强化归隐之思,典故与诗句意境浑然一体,无生硬...