和张仆射塞下曲六首

· 卢纶

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。
林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。
调箭又呼鹰,俱闻出世能。
奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。
亭亭七叶贵,荡荡一隅清。
他日题麟阁,唯应独不名。

简要说明

这组《和张仆射塞下曲六首》是卢纶附和张仆射边塞题材诗作的和诗,围绕唐代边塞军旅生活展开,依次描绘了军容整肃、将军神射、夜追敌酋、凯旋宴乐、军中练兵、将帅清誉六个场景,既展现了唐军的勇武风貌与戍边担当,也颂扬了边将的品格与功绩,兼具写实质感与浪漫色彩。

现代译文

  1. 雕翎装饰的良箭金仆姑闪亮,燕尾造型的绣旗蝥弧迎风飘扬。将军独立高台颁下新军令,千营将士齐声呐喊共呼应。
  2. 密林幽暗疾风惊起草叶动,将军深夜拉弓对准暗处射。天明前去寻找白羽箭,箭镞已深深陷入石棱之中。
  3. 月黑之夜雁群惊飞高空,单于趁夜率部仓皇遁逃。正要率领轻骑前去追击,大雪纷纷落满弓刀之上。
  4. 野外帐幕铺开盛大筵席,羌戎将士前来庆贺凯旋。醉意中身披铠甲狂舞,雷鼓震天震动山川原野。
  5. 调试弓箭又呼起猎鹰,个个尽显超世的本领。奔逐狐狸、追击野鸡,练兵扫尽丘陵间的障碍。
  6. 门第高贵绵延七代,边地清平万里安宁。他日画像于麒麟阁中,唯有将军不愿留名姓。

创作背景

卢纶为唐代“大历十才子”之一,此组诗为附和时任张仆射的边塞诗作所作。学界主流认为张仆射为徐州节度使张建封,其曾官至检校尚书左仆射,卢纶曾入其幕府为从事,创作时间大致在大历后期(779-780年左右)。当时张建封镇守徐州,防备淮西藩镇叛乱,边地军务繁忙,卢纶亲见军中风貌,遂以组诗形式描绘边塞军旅生活,颂扬唐军的勇武与戍边功绩,同时抒发自身对边塞将士的敬慕之情。关于张仆射的身份另有张延赏一说,暂以张建封说为学界共识。

艺术赏析

  1. 结构章法:六首诗各自成篇又浑然一体,依次从军容、战力、战斗、庆功、练兵到将帅品格层层递进,完整勾勒出唐代边军的戍边全貌,逻辑清晰,层次分明。
  2. 意象营造:善用典型意象烘托意境,如“月黑雁飞高”以惊飞的雁群烘托敌军遁逃的紧张氛围,“大雪满弓刀”以苦寒雪景反衬将士的勇武,以极简笔墨勾勒出极具张力的场景,第三首更是成为千古传诵的边塞名句。
  3. 用典抒情:多处化用历史典故,如李广射石、麒麟阁画像,既贴合题材又增加了作品的历史厚重感,抒情含蓄深刻,既颂扬了将士的勇武,也彰显了将帅的品格。
  4. 语言风格:语言简练明快,节奏铿锵有力,部分诗句对仗工整,如首联“鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧”,整体风格刚健豪放,打破了大历诗风的纤弱局限,兼具汉魏乐府的风骨与盛唐唐诗的雄浑气韵。

常见问题

《和张仆射塞下曲六首》的作者和朝代是什么?

《和张仆射塞下曲六首》的作者是卢纶,页面按唐作品展示。

《和张仆射塞下曲六首》主要写了什么?

这组《和张仆射塞下曲六首》是卢纶附和张仆射边塞题材诗作的和诗,围绕唐代边塞军旅生活展开,依次描绘了军容整肃、将军神射、夜追敌酋、凯旋宴乐、军中练兵、将帅清誉六个场景,既展现了唐军的勇武风貌与戍边担当,也颂扬了边将的品格与功绩,兼具写实质感与浪漫色彩。

《和张仆射塞下曲六首》的创作背景是什么?

卢纶为唐代“大历十才子”之一,此组诗为附和时任张仆射的边塞诗作所作。学界主流认为张仆射为徐州节度使张建封,其曾官至检校尚书左仆射,卢纶曾入其幕府为从事,创作时间大致在大历后期(779 780年左右)。当时张建封镇守徐州,防备淮西藩镇叛乱,边地军务繁忙,卢纶亲见军中风貌,遂以组诗形式描绘边塞军旅生活,颂扬唐军的勇武与戍边功绩,同时抒发自身对边塞将士的敬慕之情。...

《和张仆射塞下曲六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :六首诗各自成篇又浑然一体,依次从军容、战力、战斗、庆功、练兵到将帅品格层层递进,完整勾勒出唐代边军的戍边全貌,逻辑清晰,层次分明。 2. 意象营造 :善用典型意象烘托意境,如“月黑雁飞高”以惊飞的雁群烘托敌军遁逃的紧张氛围,“大雪满弓刀”以苦寒雪景反衬将士的勇武,以极简笔墨勾勒出极具张力的场景,第三首更是成为千古传诵的边塞名句。 3. 用典...