这首诗以洛阳北邙山这一古代著名墓葬区为核心场景,通过描绘送葬不绝、墓地遍布的凄凉景象,揭露中唐时期权贵阶层厚葬奢靡的社会陋习,同时暗含对生死荣枯、世事无常的深沉感慨。
北邙行(一作北邙山)
旧墓人家归葬多,堆著黄金无买处。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路,蒿草少于松柏树。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎。
谁家石碑文字灭,后人重取书年月。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
简要说明
逐句注释
- 北邙山头少闲土:北邙山,位于今河南洛阳北,自汉代起便是中原地区豪门望族的主要墓葬地;少闲土,指山头几乎全被坟墓占据,无闲置土地。
- 尽是洛阳人旧墓:尽是,全都是;旧墓,指先人的坟墓。
- 旧墓人家归葬多:归葬,将逝者灵柩运回祖籍安葬。
- 堆著黄金无买处:堆著,堆积、积攒;无买处,指即便积攒了大量财富,也难以买到安葬的墓地(暗讽权贵为厚葬争相挤占墓地资源)。
- 天涯悠悠葬日促:天涯悠悠,形容天地辽阔;葬日促,指葬期仓促,暗含生死无常、时光匆匆之意。
- 冈坂崎岖不停毂:冈坂,山冈斜坡;毂,车轮中心的圆木,代指车轮,此处指送葬的车马;不停毂,指送葬的车马络绎不绝。
- 高张素幕绕铭旌:高张,高高张挂;素幕,白色的丧用帷幕;铭旌,古代丧葬时立于墓前的旗幡,上面书写死者姓名、身份。
- 夜唱挽歌山下宿:挽歌,送葬时吟唱的哀歌;宿,指送葬人员在墓旁留宿。
- 洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢:魂车,载运逝者灵柩的车辆;祖马,古代出行前祭祀路神所用的车马,此处代指出殡的仪仗车马;长相逢,指送葬的队伍随处可见。
- 车辙广若长安路,蒿草少于松柏树:车辙,车轮碾压留下的痕迹;长安路,指长安城内宽阔的大道,此处用夸张手法形容送葬车马之多,车痕宽阔;蒿草,野生杂草;松柏树,古代墓地常栽种的树木,此处以“蒿草少于松柏”凸显墓地遍布、挤占野生植被的景象。
- 涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎:盘陀,形容石头堆叠错落的样子;羊虎,指古代陵墓前的石羊、石虎等石像生,用于装饰陵墓、彰显威仪。
- 谁家石碑文字灭,后人重取书年月:文字灭,指石碑上的文字因风化、磨损而模糊不清;重取书年月,指后人重新在碑上刻写逝者的生卒年月,暗含新葬墓不断涌现,旧碑被不断覆盖、补刻的现状。
- 朝朝车马送葬回,还起大宅与高台:朝朝,每天;还起,又修建;大宅与高台,指权贵阶层生前居住的豪华宅邸与高台建筑,此处讽刺权贵们即便刚送葬归来,仍不忘继续营建奢靡的居所。
现代译文
北邙山的山头再无半分闲置泥土,
全都是洛阳人的旧坟古墓。
先人的墓冢里,如今又添了不少新归葬的尸骨,
就算堆着满箱黄金,竟也买不到一寸安葬的土地。
天地茫茫,葬期却总是仓促短暂,
山冈斜坡上,送葬的车马从未停住。
高高的白色丧幕环绕着铭旌幡,
夜里在山下唱着挽歌,宿在墓边。
洛阳城的城北连着城东,
载魂的车、祭路的马,天天都能相逢。
车轮压出的痕迹宽得像长安的大道,
墓地的松柏比野草还要繁盛。
山涧里堆叠的石头渐渐稀少,
原来都被搬到坟前做成了石羊石虎。
哪一家的石碑文字早已磨灭,
后人又重新刻上了新的年月。
天天都有车马送葬归来,
那些权贵们,还要忙着修建大宅和高台。
创作背景
王建为唐代中晚期诗人,曾任太府寺丞、秘书丞等职,熟悉上层权贵的生活状态。北邙山自汉代以来便是中原地区重要的墓葬集中地,唐代豪门大族多选择此处安葬先人。中唐后期,社会奢靡之风盛行,王公贵族、富商巨贾竞相厚葬,不惜耗费巨资修建陵墓、置办丧仪,甚至挤占平民墓地。这首诗正是针对这一社会积弊,以写实的笔触描绘北邙山的丧葬盛况,揭露权贵阶层生前奢靡、死后厚葬的荒诞行径,同时寄寓了对生死无常的深沉思考。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为作于中唐后期。
艺术赏析
- 写实白描,直击时弊:全诗采用乐府诗的现实主义写实手法,以平实质朴的语言铺陈北邙山的丧葬场景,没有过多刻意渲染,却通过“车辙广若长安路”“蒿草少于松柏树”等细节,将送葬不绝、墓地遍布的景象具象化,直接揭露中唐厚葬成风的社会陋习。
- 对比讽刺,意蕴深沉:诗人以两处关键对比强化讽刺效果:一是“堆著黄金无买处”的荒诞——权贵坐拥财富却难寻安葬之地,暗讽他们为厚葬不惜争抢资源,尽显奢靡无度;二是“朝朝车马送葬回,还起大宅与高台”的反差——刚送走逝者,又忙着修建豪华宅邸,将权贵们贪得无厌、生死皆奢靡的嘴脸刻画得淋漓尽致。此外,墓地的荒凉萧瑟与权贵的奢靡厚葬形成鲜明对照,暗含对生死荣枯的感慨。
- 意象密集,氛围悲凉:诗中反复出现素幕、铭旌、挽歌、魂车、羊虎、石碑等丧葬意象,构建出压抑悲凉的氛围,同时“大宅与高台”的现世奢靡与墓地的永恒荒凉形成张力,深化了作品的思想内涵。
- 歌行体式,自由舒展:该诗属于七言歌行体,句式错落自由,没有严格的律诗格律限制,便于铺陈叙事,节奏明快流畅,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,语言通俗浅近,兼具可读性与讽刺力度。
常见问题
《北邙行(一作北邙山)》的作者和朝代是什么?
《北邙行(一作北邙山)》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《北邙行(一作北邙山)》主要写了什么?
这首诗以洛阳北邙山这一古代著名墓葬区为核心场景,通过描绘送葬不绝、墓地遍布的凄凉景象,揭露中唐时期权贵阶层厚葬奢靡的社会陋习,同时暗含对生死荣枯、世事无常的深沉感慨。
《北邙行(一作北邙山)》的创作背景是什么?
王建为唐代中晚期诗人,曾任太府寺丞、秘书丞等职,熟悉上层权贵的生活状态。北邙山自汉代以来便是中原地区重要的墓葬集中地,唐代豪门大族多选择此处安葬先人。中唐后期,社会奢靡之风盛行,王公贵族、富商巨贾竞相厚葬,不惜耗费巨资修建陵墓、置办丧仪,甚至挤占平民墓地。这首诗正是针对这一社会积弊,以写实的笔触描绘北邙山的丧葬盛况,揭露权贵阶层生前奢靡、死后厚葬的荒诞行径,...
《北邙行(一作北邙山)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,直击时弊 :全诗采用乐府诗的现实主义写实手法,以平实质朴的语言铺陈北邙山的丧葬场景,没有过多刻意渲染,却通过“车辙广若长安路”“蒿草少于松柏树”等细节,将送葬不绝、墓地遍布的景象具象化,直接揭露中唐厚葬成风的社会陋习。 2. 对比讽刺,意蕴深沉 :诗人以两处关键对比强化讽刺效果:一是“堆著黄金无买处”的荒诞——权贵坐拥财富却难寻安葬之地,暗讽...