这首诗以细腻的细节描摹,刻画了友人贾岛安贫乐道、痴迷诗道的形象,既赞誉其品格与才思的稀世难得,又暗含诗人与贾岛的知己情谊,展现了中唐苦吟诗人的日常精神世界与生存状态。
寄贾岛(一作张籍赠项斯诗)
僮眠冷榻朝犹卧。
驴放秋田夜不归。
傍暖旋收红落叶,觉寒犹著旧生衣。
曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞。
简要说明
逐句注释
- 尽日吟诗坐忍饥:尽日,整日、终日;忍饥,忍受饥饿。此句写贾岛终日端坐吟诗,全然不顾腹中饥馁,尽显其对诗歌创作的极致痴迷。
- 万人中觅似君稀:觅,找寻、寻觅;稀,稀少、难得。意为茫茫人海中,像您这样执着于诗道、安守清贫的人实在太少,是对贾岛品格与才思的高度赞誉。
- 僮眠冷榻朝犹卧:僮,僮仆;冷榻,冰冷简陋的床榻;朝犹卧,早晨尚且卧床未起。以僮仆酣睡的细节,烘托出贾岛居所的清冷与生活的清贫,侧面体现其作息随性,唯以吟诗为念。
- 驴放秋田夜不归:放,寄养、放牧;秋田,秋日的田野;夜不归,驴只到夜晚也未牵回。以驴忘归的细节,进一步凸显贾岛沉迷诗境、不拘俗务的状态。
- 傍暖旋收红落叶:傍暖,靠着暖和的地方;旋,随即、立刻;红落叶,秋日的红色落叶。意为贾岛靠着暖处取暖时,随手收起飘落的红叶,细节中尽显其生活的简朴随性。
- 觉寒犹著旧生衣:觉寒,感到寒冷;犹著,仍然穿着;旧生衣,陈旧的粗麻布单衣(生衣指未经染色的粗布衣,为贫寒之士常穿)。以旧衣御寒的细节,强化了贾岛清贫的生活状态。
- 曲江池畔时时到:曲江池,唐代长安著名风景名胜区,当时文人常在此雅集游赏;时时到,时常前往。点明贾岛常游曲江的生活片段。
- 为爱鸬鹚雨后飞:为,因为;鸬鹚,一种善捕鱼的水鸟;雨后飞,雨后振翅飞翔的景致。此句以贾岛因喜爱雨后鸬鹚翻飞之景而常至曲江,展现其高雅的审美情趣与诗性情怀。
现代译文
终日端坐吟诗,全然不顾腹中饥馁;
茫茫人海里,像您这样的痴人实在太少。
僮仆在冰冷的床榻酣睡,清晨还未起身;
放牧的秋驴,竟在秋日田野过夜未归。
靠着暖处随手收起飘落的红叶,
觉到寒意仍穿着那身旧粗布衣。
时常踱步到曲江池畔,
只因为爱上雨后鸬鹚振翅翻飞的景致。
创作背景
此诗为中唐诗人王建寄赠贾岛之作,学界主流观点认为此作是王建观察到贾岛的日常生计与创作状态后有感而发。贾岛为中唐著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,生活清贫,终日以炼句吟诗为事,留下“二句三年得,一吟双泪流”的文坛佳话。王建与贾岛交往密切,二人同属中唐写实诗派,这首诗既饱含对友人清贫生活的同情,也有对其诗道执着的惺惺相惜。
另有说法认为此诗为张籍赠项斯,但从诗中所写的苦吟清贫形象来看,以寄赠贾岛的说法更为学界认可。
艺术赏析
- 白描手法,形神兼备:全诗以极简的笔墨铺陈贾岛的日常细节,无华丽辞藻,却精准刻画了“坐忍饥”“驴忘归”“著旧衣”等场景,将一位痴迷诗道、安贫乐道的苦吟诗人形象跃然纸上,形神兼备。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中“僮眠冷榻朝犹卧”与“驴放秋田夜不归”形成严整对仗,“僮眠”对“驴放”,“冷榻”对“秋田”,“朝犹卧”对“夜不归”,不仅句式整齐,更从人与物两个角度深化了贾岛不拘俗务的形象。全诗整体平仄协调,符合近体诗韵律要求,读来流畅自然。
- 以景结情,意蕴悠长:末两句“曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞”以景结情,不再直接写贾岛的清贫与苦吟,转而以其赏玩曲江雨后鸬鹚的场景,展现其高雅的精神世界,让人物形象更丰满,既体现了诗人的审美情趣,也暗含了诗人超脱世俗的心境,余味悠长。
- 情感真挚,知己情深:全诗从开篇“万人中觅似君稀”的赞誉,到中间细节的描摹,再到末句的志趣相投,始终贯穿着王建对贾岛的理解与赏识,没有刻意的抒情,却在细节中流露出真挚的知己情谊。
常见问题
《寄贾岛(一作张籍赠项斯诗)》的作者和朝代是什么?
《寄贾岛(一作张籍赠项斯诗)》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《寄贾岛(一作张籍赠项斯诗)》主要写了什么?
这首诗以细腻的细节描摹,刻画了友人贾岛安贫乐道、痴迷诗道的形象,既赞誉其品格与才思的稀世难得,又暗含诗人与贾岛的知己情谊,展现了中唐苦吟诗人的日常精神世界与生存状态。
《寄贾岛(一作张籍赠项斯诗)》的创作背景是什么?
此诗为中唐诗人王建寄赠贾岛之作,学界主流观点认为此作是王建观察到贾岛的日常生计与创作状态后有感而发。贾岛为中唐著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,生活清贫,终日以炼句吟诗为事,留下“二句三年得,一吟双泪流”的文坛佳话。王建与贾岛交往密切,二人同属中唐写实诗派,这首诗既饱含对友人清贫生活的同情,也有对其诗道执着的惺惺相惜。 另有说法认为此诗为张籍赠项斯,但从诗中所写的...
《寄贾岛(一作张籍赠项斯诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,形神兼备 :全诗以极简的笔墨铺陈贾岛的日常细节,无华丽辞藻,却精准刻画了“坐忍饥”“驴忘归”“著旧衣”等场景,将一位痴迷诗道、安贫乐道的苦吟诗人形象跃然纸上,形神兼备。 2. 对仗工整,韵律和谐 :诗中“僮眠冷榻朝犹卧”与“驴放秋田夜不归”形成严整对仗,“僮眠”对“驴放”,“冷榻”对“秋田”,“朝犹卧”对“夜不归”,不仅句式整齐,更从人与物两...