这首《宫中调笑》为组曲式小令,以三字叠句贯穿各段,依次铺展宫中美人病容遮扇、宫廷舞女闲愁、商人少妇思夫三类场景,既描摹了宫廷浮华背后的寂寞失意,也抒发了闺中相思与人生虚掷的普遍怅惘,兼具宫廷纪实与民间闺怨的双重意蕴。
杂曲歌辞・宫中调笑
玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
弦管,弦管,春草昭阳路断。
胡蝶,胡蝶,飞上金花枝叶。
君前对舞春风,百叶桃花树红。
红树,红树,燕语莺啼日暮。
罗袖,罗袖,暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。
愁坐,愁坐,一世虚生虚过。
杨柳,杨柳,日暮白沙渡口。
船头江水茫茫,商人少妇断肠。
肠断,肠断,鹧鸪夜飞失伴。
简要说明
现代译文
团扇啊团扇,病中的美人以扇遮颜,
玉容憔悴已过三载,还有谁来共赏管弦?
弦歌啊弦歌,春草萋萋,昭阳宫的通路已断。蝴蝶啊蝴蝶,飞上金花的枝叶,
曾在君王前春风里对舞,百株桃花映得满树红艳。
红树啊红树,日暮燕莺啼鸣,空留寂寥一片。罗袖啊罗袖,依旧在春风里暗舞,
遥望着玉楼中的歌舞,良辰新妆却只是独坐愁绪。
愁坐啊愁坐,这一生不过是虚生虚过。杨柳啊杨柳,日暮时分的白沙渡口,
船头江水茫茫无际,商人的少妇痛断肝肠。
肠断啊肠断,鹧鸪夜飞失了伴侣。
创作背景
王建为中唐诗人,曾任太府寺丞、秘书丞,以创作《宫词》百首闻名于世,多描摹宫廷生活细节。《宫中调笑》又名《调笑令》《转应曲》,为其代表性小令组作,共六段。此作结合中唐安史之乱后社会渐趋凋敝的时代背景,跳出单纯的宫廷纪实,将宫廷女性与民间闺妇的境遇串联,既暗合自身对仕途与人生的失意之感,也抒发了普遍的寂寞怅惘。
艺术赏析
- 格律与形式特色:全词采用《调笑令》词牌格式,以三字叠句起结,回环往复,韵律灵动婉转,贴合“调笑”兼具戏谑与愁思的基调。叠句的反复使用强化了情感的咏叹感,如“团扇,团扇”的呼告,将美人的落寞情绪层层铺展。
- 意象串联与对比:全词选取团扇、昭阳、蝴蝶、鹧鸪等经典古典意象,将宫中失宠、舞女寂寥、闺妇思夫三类场景串联,形成宫廷浮华与民间疾苦、荣宠与失意的鲜明对比,拓宽了词作的意境层次。
- 借景抒情与情感升维:以景衬情贯穿始终,如“船头江水茫茫”以浩渺江水烘托少妇的思念之苦,“鹧鸪夜飞失伴”以具象化的失伴场景强化离别之痛。同时从个体失意延伸至“一世虚生”的人生思考,将私人情绪升华为对生命意义的普遍叩问。
- 语言风格:浅白自然,无过度雕琢,却精准捕捉各类女性的细腻情绪,兼具民间文学的通俗性与文人词的文学性,体现了中唐文人词与民间创作融合的创作特点。
常见问题
《杂曲歌辞・宫中调笑》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・宫中调笑》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・宫中调笑》主要写了什么?
这首《宫中调笑》为组曲式小令,以三字叠句贯穿各段,依次铺展宫中美人病容遮扇、宫廷舞女闲愁、商人少妇思夫三类场景,既描摹了宫廷浮华背后的寂寞失意,也抒发了闺中相思与人生虚掷的普遍怅惘,兼具宫廷纪实与民间闺怨的双重意蕴。
《杂曲歌辞・宫中调笑》的创作背景是什么?
王建为中唐诗人,曾任太府寺丞、秘书丞,以创作《宫词》百首闻名于世,多描摹宫廷生活细节。《宫中调笑》又名《调笑令》《转应曲》,为其代表性小令组作,共六段。此作结合中唐安史之乱后社会渐趋凋敝的时代背景,跳出单纯的宫廷纪实,将宫廷女性与民间闺妇的境遇串联,既暗合自身对仕途与人生的失意之感,也抒发了普遍的寂寞怅惘。
《杂曲歌辞・宫中调笑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式特色 :全词采用《调笑令》词牌格式,以三字叠句起结,回环往复,韵律灵动婉转,贴合“调笑”兼具戏谑与愁思的基调。叠句的反复使用强化了情感的咏叹感,如“团扇,团扇”的呼告,将美人的落寞情绪层层铺展。 2. 意象串联与对比 :全词选取团扇、昭阳、蝴蝶、鹧鸪等经典古典意象,将宫中失宠、舞女寂寥、闺妇思夫三类场景串联,形成宫廷浮华与民间疾苦、荣宠与失意...