这首七言律诗是王建寄赠分司东都友人张郎中的作品。全诗以久别重逢的诗意联系起笔,先赞叹友人才名远播,又暗叹其仕途辗转、鬓生华发的境遇,随后叙写友人调任分司的荣宠,最终以豁达之语劝慰友人,兼具真挚情谊与通达的人生感悟。
寄分司张郎中
声名已压众人上,愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,仙官荣宠是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
简要说明
逐句注释
- 一别京华年岁久
京华:唐都长安,代指京城。年岁久:指与友人离别京城的时光已十分漫长。
句意:自你我在京城分别以来,岁月匆匆已经过了很久。 - 卷中多见岭南诗
卷:指友人寄赠或流传的诗卷。岭南:今广东、广西一带,唐代为偏远蛮荒之地。
句意:我案头的诗卷中,常常能读到你在岭南任职时所作的诗篇。 - 声名已压众人上
声名:指才学与声望。压众人上:远超同辈众人,位居前列。
句意:你的才名早已盖过了同辈的许多人。 - 愁思未平双鬓知
愁思:郁结难解的愁绪。双鬓知:以鬓边生出的华发,暗喻愁绪之久,唯有自身的衰老能见证这份未平的心事。
句意:未曾消散的愁思,只有你鬓边的白发最能知晓。 - 江郡迁移犹远地
江郡:临江的州郡,代指友人此前任职的地方。迁移:指官职调任。犹远地:依然属于偏远之地。
句意:你从江郡调任,却仍在偏远的地方辗转。 - 仙官荣宠是分司
仙官:唐代对台省官员的美称,此处特指分司官员。分司:分司东都(洛阳)的官职,唐代于洛阳设置留守及分司机构,该类官职多为闲散却带有荣宠的闲职。
句意:如今你任分司之职,已是带有恩宠的荣耀官位。 - 青天白日当头上
青天白日:既指晴朗的天色,也喻指行事光明、仕途坦荡。当头上:正照在头顶之上。
句意:青天白日正高悬在你的头顶。 - 会有求闲不得时
会有:总会有。求闲不得:想要清闲却难以如愿。
句意:要知道人生总会有想要清闲却不得的时刻。
现代译文
自京华一别,不觉岁月悠悠已久,
案头诗卷里,常读你寄来的岭南新篇。
你的才名早已压过同辈众人,
未平的愁思,唯有鬓边白发最能知晓。
你从江郡调任,仍在偏远之地辗转,
如今任分司之职,已是荣耀恩宠之位。
青天白日当空照,坦荡光明在眼前,
须知人生总会有,想要清闲却不得的时刻。
创作背景
此诗为中唐诗人王建寄赠友人张郎中的作品。唐代“分司”指分司东都洛阳的官职,多为优待老臣的闲散荣宠之位。据诗意推测,张郎中曾任职岭南、江郡等偏远之地,仕途辗转多年后调任分司东都,王建与友人久别未逢,通过友人寄来的岭南诗作得知其近况,遂作此诗寄赠。全诗既饱含对友人才名的赞叹,也暗含对其仕途辗转、鬓生华发的怜惜,最终以豁达之语传递出通达的人生态度。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则。首联以“一别京华”起笔,点出久别之情,以“岭南诗”串联起与友人的诗意联系,自然入题;颔联“声名”与“愁思”形成鲜明反差,既赞友人才名,又暗写其仕途失意的愁绪,情感转折自然;颈联叙写友人仕途经历,从“江郡远地”到“分司荣宠”,交代友人近况;尾联收束全篇,以“青天白日”的坦荡意象收束,以“求闲不得”的通达之语劝慰友人,章法严谨,层层递进。
- 意象与修辞:诗中“双鬓知”以鬓边白发代指自身的愁绪,用借代手法含蓄表达友人的郁结心事;“青天白日”既是实景描写,又以光明坦荡的意象烘托出豁达的心境,兼具写实与喻理的作用。“仙官”一词是对分司官员的美称,既贴合官职身份,又带有戏谑的通达之意,消解了仕途的沉闷。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,符合王建“浅切通俗”的诗风,没有生僻典故,以白描手法勾勒出友人的生平与心境,情感真挚自然,兼具人情味与理趣。
- 情感内涵:全诗既含对友人才华的赞许,也有对其仕途坎坷的同情,最终落脚于通达的人生态度,没有沉溺于愁思,而是以“青天白日”“求闲不得”的话语劝慰友人看淡仕途得失,传递出中唐文人在仕宦浮沉中的豁达心态。
常见问题
《寄分司张郎中》的作者和朝代是什么?
《寄分司张郎中》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《寄分司张郎中》主要写了什么?
这首七言律诗是王建寄赠分司东都友人张郎中的作品。全诗以久别重逢的诗意联系起笔,先赞叹友人才名远播,又暗叹其仕途辗转、鬓生华发的境遇,随后叙写友人调任分司的荣宠,最终以豁达之语劝慰友人,兼具真挚情谊与通达的人生感悟。
《寄分司张郎中》的创作背景是什么?
此诗为中唐诗人王建寄赠友人张郎中的作品。唐代“分司”指分司东都洛阳的官职,多为优待老臣的闲散荣宠之位。据诗意推测,张郎中曾任职岭南、江郡等偏远之地,仕途辗转多年后调任分司东都,王建与友人久别未逢,通过友人寄来的岭南诗作得知其近况,遂作此诗寄赠。全诗既饱含对友人才名的赞叹,也暗含对其仕途辗转、鬓生华发的怜惜,最终以豁达之语传递出通达的人生态度。
《寄分司张郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则。首联以“一别京华”起笔,点出久别之情,以“岭南诗”串联起与友人的诗意联系,自然入题;颔联“声名”与“愁思”形成鲜明反差,既赞友人才名,又暗写其仕途失意的愁绪,情感转折自然;颈联叙写友人仕途经历,从“江郡远地”到“分司荣宠”,交代友人近况;尾联收束全篇,以“青天白日”的坦荡意象收束,以“求闲不得”的通达...