宫中三台

· 王建

池北池南草绿,殿前殿后花红。
天子千秋万岁,未央明月清风。

简要说明

这首是唐代宫廷应制乐府诗,以春日宫廷池苑、殿庭的明媚春景起兴,以典雅的祝颂语表达对天子长寿、宫廷太平的祈愿,整体风格清丽平和,贴合宫廷应制文体的庄重得体,展现出中唐宫廷升平的雅致气象。

逐句注释

  1. 池北池南草绿:池,指皇家宫廷内的池苑水景;草绿,点明时令为春季,春草遍生,色泽鲜亮。
  2. 殿前殿后花红:殿前殿后,指代皇宫正殿的内外区域;花红,与上句“草绿”形成色彩对仗,描绘春花盛放的明艳景致,呼应春日主题。
  3. 天子千秋万岁:千秋万岁,古代官方语境中常用的祝颂帝王长寿的固定套语,自汉代起便广泛用于祝寿、朝贺场合。
  4. 未央明月清风:未央,即汉未央宫,为汉代长安核心皇宫,后世常以其代指皇家宫殿;此处借代唐代皇宫,“明月清风”既写实宫廷夜晚的清朗景致,也暗喻朝政清平、天下安定,与祝颂语形成呼应。

现代译文

宫廷池苑的南北两岸,春草染遍新绿;
皇宫正殿的前后各处,春花尽绽艳红。
愿吾皇陛下,千秋万岁福寿绵长;
未央宫中,明月朗照,清风徐来。

创作背景

王建为中唐时期诗人,曾任太常寺丞,创作了大量以宫廷生活为主题的诗作。《宫中三台》属于乐府《杂曲歌辞》旧题,“三台”本为古代乐舞名,后演变为乐府曲名,多为宫廷宴饮、朝贺场合的应制之作。此诗应创作于春日宫廷宴饮或节令朝贺之时,以宫廷春景铺陈升平气象,辅以得体的帝王祝颂,符合唐代宫廷应制诗的典型创作范式。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意象鲜明:前两句“池北池南”对“殿前殿后”,“草绿”对“花红”,不仅句间对仗工整,且以“绿”“红”的鲜明色彩对比,勾勒出宫廷春日生机盎然的全景画面,简洁明快,极具视觉美感。
  2. 用典典雅,得体庄重:以“未央”代指唐代皇宫,借用汉代宫名增添了诗文的历史厚重感与庄重性,避免了应制诗常见的直白浮夸;“明月清风”既写实宫廷夜景,又暗合太平盛世的祥和氛围,将祝颂之意融入景致之中。
  3. 结构自然,景颂结合:全诗先铺陈宫廷春景,再转入祝颂之语,写景与抒情(颂赞)衔接自然,没有生硬堆砌,既展现了宫廷春日的雅致景致,又得体地表达了对帝王与朝政的美好祈愿,契合应制诗“颂美”的核心功能,整体风格清丽平和,不失庄重。

常见问题

《宫中三台》的作者和朝代是什么?

《宫中三台》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《宫中三台》主要写了什么?

这首是唐代宫廷应制乐府诗,以春日宫廷池苑、殿庭的明媚春景起兴,以典雅的祝颂语表达对天子长寿、宫廷太平的祈愿,整体风格清丽平和,贴合宫廷应制文体的庄重得体,展现出中唐宫廷升平的雅致气象。

《宫中三台》的创作背景是什么?

王建为中唐时期诗人,曾任太常寺丞,创作了大量以宫廷生活为主题的诗作。《宫中三台》属于乐府《杂曲歌辞》旧题,“三台”本为古代乐舞名,后演变为乐府曲名,多为宫廷宴饮、朝贺场合的应制之作。此诗应创作于春日宫廷宴饮或节令朝贺之时,以宫廷春景铺陈升平气象,辅以得体的帝王祝颂,符合唐代宫廷应制诗的典型创作范式。

《宫中三台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意象鲜明 :前两句“池北池南”对“殿前殿后”,“草绿”对“花红”,不仅句间对仗工整,且以“绿”“红”的鲜明色彩对比,勾勒出宫廷春日生机盎然的全景画面,简洁明快,极具视觉美感。 2. 用典典雅,得体庄重 :以“未央”代指唐代皇宫,借用汉代宫名增添了诗文的历史厚重感与庄重性,避免了应制诗常见的直白浮夸;“明月清风”既写实宫廷夜景,又暗合太平盛世的...