上武元衡相公

· 王建

旌旗坐镇蜀江雄,帝命重开旧閤崇。
褒贬唐书天历上,捧持尧日庆云中。
孤情迥出鸾皇远,健思潜搜海岳空。
长得萧何为国相,自西流水尽朝宗。

简要说明

这是一首投赠干谒诗,诗人以庄重典雅的笔触,赞颂武元衡镇守蜀地的雄姿与功绩、超凡的才德与情操,借典故表达对其辅佐朝廷的期许,同时暗含拥戴朝廷、归心幕府的心意,整体格调雄浑庄重,尽显敬慕之意。

逐句注释

  1. 旌旗坐镇蜀江雄:旌旗,军中仪仗旗帜,代指军容;坐镇,安守重镇、安定一方;蜀江代指蜀地。此句写武元衡以严整军威镇守蜀地,雄踞一方,气势恢宏。
  2. 帝命重开旧閤崇:帝命,皇帝的诏令;閤通“阁”,此处指节度使官署或旧日职任的官邸;崇,尊崇、显赫。此句言武元衡奉皇帝之命重新担任旧职,官署气象尊崇显赫。
  3. 褒贬唐书天历上:褒贬,评断褒扬与贬抑;唐书,代指唐代国史或朝廷典章;天历,指皇朝天命、朝廷纲纪法度。此句赞武元衡评断史事、执掌政务皆合乎天道与朝廷法度。
  4. 捧持尧日庆云中:尧日,典出《论语》,借指帝王圣明与朝廷恩泽;捧持,拥戴、拥护;庆云中,指在祥云缭绕的祥瑞氛围中庆贺。此句写诗人与众人拥戴朝廷恩泽,共庆祥瑞之世。
  5. 孤情迥出鸾皇远:孤情,高洁超凡的情操;迥出,远远超越;鸾皇,即鸾鸟与凤凰,比喻杰出贤才。此句赞武元衡的情操远超寻常贤才,孤高脱俗。
  6. 健思潜搜海岳空:健思,敏锐充沛的才思;潜搜,深入探寻搜求;海岳空,形容才思广阔,可穷尽四海山岳间的万物。此句赞武元衡才思敏捷,能广泛搜求天下事理,气度恢宏。
  7. 长得萧何为国相:萧何,汉初开国名相,辅佐刘邦定国安邦;长得,赞誉其如萧何般可为国相。此句以萧何喻武元衡,赞其有辅国之才。
  8. 自西流水尽朝宗:朝宗,典出《诗经·小雅·沔水》,指诸侯朝见天子,后喻百川归海,引申为天下归附。此句以西来流水尽归大海为喻,赞武元衡镇蜀时人心归附,亦期许其为相后天下共朝中央。

现代译文

旌旗猎猎镇守蜀江气势雄,奉帝命重开旧阁尊崇有加。
评断史事契合天道纲纪,捧拥圣恩欢庆祥云缭绕。
孤高情操远超鸾凰之上,敏捷才思搜遍海岳空阔。
愿您长为萧何那样贤相,西来流水尽向大海朝宗。

创作背景

武元衡为唐宪宗朝名相,兼具文才武略,曾两度出任剑南西川节度使,镇抚蜀地。王建早年曾为剑南西川幕府幕僚,与武元衡有公务与私交交集。此诗当作于武元衡元和八年(813年)二度镇蜀或后续入朝为相之际,属于典型的投赠颂美之作,诗人以敬慕之笔颂扬武元衡的政绩与才德,表达对其的推崇与拥戴。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合唐代近体诗规范。首联起笔实写武元衡镇蜀的军威与地位,颔联转写其理政合乎法度、拥戴朝廷,颈联承颂其情操与才思,尾联以萧何、朝宗之喻收束,既回扣蜀地背景又表达期许,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“尧日”喻帝王圣恩、“萧何”喻辅国贤相、“朝宗”喻天下归附,既贴合投赠诗的庄重语境,又以极简文字传递丰富内涵,尽显典雅厚重的文学质感。
  3. 对仗精工,意境雄浑:颔联、颈联皆为工对,如颈联“孤情迥出鸾皇远,健思潜搜海岳空”,词性相对,意境开阔,以“鸾皇”“海岳”等宏大意象烘托武元衡的超凡才德,尽显雄浑开阔的格调。
  4. 语言庄重得体:作为干谒投赠诗,全诗未作卑屈之语,以颂扬为主,语言典雅庄重,既彰显诗人的文学功底,又恰当地表达了对武元衡的敬慕之情,符合投赠诗的身份规范。

常见问题

《上武元衡相公》的作者和朝代是什么?

《上武元衡相公》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《上武元衡相公》主要写了什么?

这是一首投赠干谒诗,诗人以庄重典雅的笔触,赞颂武元衡镇守蜀地的雄姿与功绩、超凡的才德与情操,借典故表达对其辅佐朝廷的期许,同时暗含拥戴朝廷、归心幕府的心意,整体格调雄浑庄重,尽显敬慕之意。

《上武元衡相公》的创作背景是什么?

武元衡为唐宪宗朝名相,兼具文才武略,曾两度出任剑南西川节度使,镇抚蜀地。王建早年曾为剑南西川幕府幕僚,与武元衡有公务与私交交集。此诗当作于武元衡元和八年(813年)二度镇蜀或后续入朝为相之际,属于典型的投赠颂美之作,诗人以敬慕之笔颂扬武元衡的政绩与才德,表达对其的推崇与拥戴。

《上武元衡相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合唐代近体诗规范。首联起笔实写武元衡镇蜀的军威与地位,颔联转写其理政合乎法度、拥戴朝廷,颈联承颂其情操与才思,尾联以萧何、朝宗之喻收束,既回扣蜀地背景又表达期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以“尧日”喻帝王圣恩、“萧何”喻辅国贤相、“朝宗”喻天下归附,既贴合...