长门烛

· 王建

秋夜床前蜡烛微,铜壶滴尽晓钟迟。
残光欲灭还吹著,年少宫人未睡时。

简要说明

这首七言绝句借长门宫秋夜残烛之景,刻画了深夜辗转难眠的年少宫人,以清冷的夜景烘托出宫女幽闭深宫、孤寂无依的哀怨之情,通篇含蓄深沉,不着一字直接抒情而情韵自现。

逐句注释

  1. 秋夜床前蜡烛微:秋夜,秋季寒凉的夜晚;床前,指宫人寝居的床榻旁;蜡烛微,烛火微弱昏暗,既点明环境的清冷,也暗示长夜的孤寂。
  2. 铜壶滴尽晓钟迟:铜壶,古代以滴水计时的漏壶,此处代指更漏;滴尽,指夜已将尽,漏壶的计时水滴已流完;晓钟,拂晓时分的报时钟声;迟,迟缓,以钟声的缓慢反衬夜的漫长,凸显宫人等待天明时的焦灼与难熬。
  3. 残光欲灭还吹著:残光,即将熄灭的烛火残焰;欲灭,将要熄灭;还吹著(zhuó),又将烛火吹亮。这一细节动作,写出宫人不忍烛火熄灭,试图以延续烛光来打发漫漫长夜的心境。
  4. 年少宫人未睡时:年少宫人,指年轻的宫廷宫女;未睡时,点明全诗核心场景,收束全篇,将景物描写落到人物的孤寂状态上。

现代译文

秋夜沉沉,床前的蜡烛只剩微弱的光焰,
铜壶滴尽夜已深,拂晓的钟声来得迟缓。
残烛即将熄灭,宫人又将它重新吹亮,
这位年少的宫女,此刻仍在辗转难眠。

创作背景

王建是中唐著名诗人,以《宫词》百首闻名于世,其作品多聚焦宫廷生活与宫女境遇。“长门”本指汉武帝时陈皇后失宠后所居的长门宫,后世常以此代指失宠妃嫔或宫女的幽居之所。此诗并非专写陈皇后,而是借长门宫的典型场景,刻画中唐宫廷中普遍存在的宫女幽闭深宫、长夜难眠的生活状态,寄托了诗人对宫女命运的同情。学界一般认为此诗创作于王建任职太常寺期间,彼时他有机会接触宫廷见闻,得以细致体察宫人的生活与心境。

艺术赏析

  1. 意象烘托,氛围渲染:全诗以秋夜、残烛、铜壶、晓钟等意象构建出清冷孤寂的深夜场景。“蜡烛微”“残光欲灭”强化了环境的昏暗微弱,“铜壶滴尽”“晓钟迟”则以计时与钟声烘托夜的漫长,层层铺陈出宫女所处的孤寂压抑的氛围。
  2. 细节传神,以小见大:“残光欲灭还吹著”是全诗的点睛之笔,通过宫人反复吹亮残烛的动作细节,将宫女不愿直面长夜将尽、唯恐孤寂加剧的复杂心境具象化,以微小的动作传递出深沉的哀怨。
  3. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,韵脚“微、迟、时”同属平水韵“四支”部,读来朗朗上口,音韵舒缓,与全诗孤寂悠长的情感基调相得益彰。
  4. 含蓄蕴藉,情景交融:全诗未直接抒发宫女的哀怨之情,而是通过景物描写与动作细节将情感融入其中,以景结情,将宫女的孤寂落寞藏于字里行间,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术效果。

常见问题

《长门烛》的作者和朝代是什么?

《长门烛》的作者是王建,页面按唐作品展示。

《长门烛》主要写了什么?

这首七言绝句借长门宫秋夜残烛之景,刻画了深夜辗转难眠的年少宫人,以清冷的夜景烘托出宫女幽闭深宫、孤寂无依的哀怨之情,通篇含蓄深沉,不着一字直接抒情而情韵自现。

《长门烛》的创作背景是什么?

王建是中唐著名诗人,以《宫词》百首闻名于世,其作品多聚焦宫廷生活与宫女境遇。“长门”本指汉武帝时陈皇后失宠后所居的长门宫,后世常以此代指失宠妃嫔或宫女的幽居之所。此诗并非专写陈皇后,而是借长门宫的典型场景,刻画中唐宫廷中普遍存在的宫女幽闭深宫、长夜难眠的生活状态,寄托了诗人对宫女命运的同情。学界一般认为此诗创作于王建任职太常寺期间,彼时他有机会接触宫廷见闻,...

《长门烛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,氛围渲染 :全诗以秋夜、残烛、铜壶、晓钟等意象构建出清冷孤寂的深夜场景。“蜡烛微”“残光欲灭”强化了环境的昏暗微弱,“铜壶滴尽”“晓钟迟”则以计时与钟声烘托夜的漫长,层层铺陈出宫女所处的孤寂压抑的氛围。 2. 细节传神,以小见大 :“残光欲灭还吹著”是全诗的点睛之笔,通过宫人反复吹亮残烛的动作细节,将宫女不愿直面长夜将尽、唯恐孤寂加剧的复杂心...