本诗为题咏应圣观之作,以其原为宰相李林甫旧宅为背景,前四句铺陈道观初立时的皇家恩宠与华美仪式,后四句转写观中荒凉破败之景,借白头女冠之口与蔷薇春景的今昔变迁,抒发了盛衰无常、荣华易逝的深沉叹惋。
题应圣观(观即李林甫旧宅)
赐额御书金字贵,行香天乐羽衣新。
空廊鸟啄花砖缝,小殿虫缘玉像尘。
头白女冠犹说得,蔷薇不似已前春。
简要说明
逐句注释
精思堂上画三身
精思堂:应圣观内的主殿堂,源自原李林甫旧宅的建筑布局。三身:本为佛教术语,指法身、报身、应身,此处借指观中供奉的道教神像(唐代佛道交融,道观常借鉴佛教造像体系),指堂内壁画或塑绘的尊神。回作仙宫度美人
回:转变、改造。仙宫:对道观的美称。度:度化、安置。美人:此处代指女冠(唐代女道士的别称,因女道士多有姿容,常被称为美人、女娘),指将原宅改作道观后,安置女道士居住。赐额御书金字贵
赐额:皇帝为道观题写匾额。御书:皇帝亲笔书写。金字贵:匾额以金泥书写,彰显皇家赐予的尊贵恩宠。行香天乐羽衣新
行香:古代祭祀、道观仪式中,焚香巡行的礼节,用以敬神祈福。天乐:宫廷礼乐,此处指道观举行仪式时演奏的官方或皇家规格的音乐。羽衣:道士所穿的以羽毛为饰的法衣,此处代指道士服饰,形容仪式的隆重与观中道士的威仪。空廊鸟啄花砖缝
空廊:空旷无人的廊庑。鸟啄:鸟儿啄食砖缝间的杂物,显见长久无人打理。花砖:带有花纹装饰的地砖,原是贵宅的奢华装饰,如今破败不堪。小殿虫缘玉像尘
小殿:观中偏殿或小型殿堂。虫缘:虫子沿着神像表面爬行。玉像:用玉雕刻的神像,原是观中珍贵的供奉之物。尘:积满灰尘,形容神像久无人供奉,尽显荒凉。头白女冠犹说得
头白:年老的女冠。犹说得:还能讲述昔日旧事,点明女冠见证了观中从旧宅到道观再到衰败的全过程。蔷薇不似已前春
蔷薇:观中种植的蔷薇花。不似已前春:不像从前春日那般繁盛,以景物变迁暗喻世事盛衰,将抽象的盛衰之感具象化。
现代译文
精思堂内壁曾绘满尊神,如今旧宅改作仙宫,安置了一众女冠美人。
御赐的匾额以金泥书写,字字尊贵彰显皇恩;行香仪式里,天乐悠扬,道士的羽衣簇新。
空旷的廊庑间,鸟儿啄着花砖的缝隙;小殿之中,虫儿爬满玉像,积满灰尘。
白头的女冠还能说起当年旧事,可院中的蔷薇,早已不像从前春日那般繁盛。
创作背景
应圣观原址本为唐代宰相李林甫的私宅。李林甫天宝十一载(752年)去世后,其家族因政治清算被抄没家产,此宅后被朝廷改建为道观,赐名“应圣观”。王建为中唐著名诗人,曾长期游历长安的寺观宅邸,这首诗是他游览应圣观时所作。诗人以亲历的观中景象为切入点,结合李林甫家族从权倾朝野到败落抄家、旧宅改观又归于荒凉的具体历史,借景抒情,将个人经历与时代变迁结合,抒发对权贵荣华转瞬即逝的感慨。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以“今昔盛衰”为核心线索,前四句铺陈道观初立时的繁华——皇家赐额、天乐羽衣、行香仪式,尽显官观的尊贵体面;后四句笔锋一转,描写观中破败之景:空廊鸟啄、虫缘玉像,与前四句形成强烈反差,直观地凸显出世事变迁的残酷。
- 以小见大的意象营造:诗人选取花砖、玉像、蔷薇等细节意象,以小见大。花砖、玉像见证了旧宅的奢华与观中的衰败,而蔷薇春景的今昔对比,则将抽象的盛衰之感具象化,最后以“蔷薇不似已前春”收束全诗,含蓄蕴藉,余韵悠长。
- 平易浅近的语言风格:全诗用词通俗直白,无生僻典故,却精准捕捉了观中景象的核心特征,将历史背景与个人感慨自然融合,体现了王建“浅切明快”的诗歌风格。
- 借史咏怀的针对性:全诗紧扣“李林甫旧宅”这一特定背景,并非泛泛咏史,而是针对具体权贵家族的兴衰展开,让盛衰之叹更具现实针对性,折射出中唐时期朝堂动荡、荣华易逝的社会氛围。
常见问题
《题应圣观(观即李林甫旧宅)》的作者和朝代是什么?
《题应圣观(观即李林甫旧宅)》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《题应圣观(观即李林甫旧宅)》主要写了什么?
本诗为题咏应圣观之作,以其原为宰相李林甫旧宅为背景,前四句铺陈道观初立时的皇家恩宠与华美仪式,后四句转写观中荒凉破败之景,借白头女冠之口与蔷薇春景的今昔变迁,抒发了 盛衰无常、荣华易逝 的深沉叹惋。
《题应圣观(观即李林甫旧宅)》的创作背景是什么?
应圣观原址本为唐代宰相李林甫的私宅。李林甫天宝十一载(752年)去世后,其家族因政治清算被抄没家产,此宅后被朝廷改建为道观,赐名“应圣观”。王建为中唐著名诗人,曾长期游历长安的寺观宅邸,这首诗是他游览应圣观时所作。诗人以亲历的观中景象为切入点,结合李林甫家族从权倾朝野到败落抄家、旧宅改观又归于荒凉的具体历史,借景抒情,将个人经历与时代变迁结合,抒发对权贵荣华...
《题应圣观(观即李林甫旧宅)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以“今昔盛衰”为核心线索,前四句铺陈道观初立时的繁华——皇家赐额、天乐羽衣、行香仪式,尽显官观的尊贵体面;后四句笔锋一转,描写观中破败之景:空廊鸟啄、虫缘玉像,与前四句形成强烈反差,直观地凸显出世事变迁的残酷。 2. 以小见大的意象营造 :诗人选取花砖、玉像、蔷薇等细节意象,以小见大。花砖、玉像见证了旧宅的奢华与观中的衰败,而...