这首《宫中三台》是唐代王建创作的乐府舞曲歌词,以细腻笔触铺陈宫廷春日游乐与安宁景致,既展现了皇家闲适的生活场景,也暗含对帝王的颂祝之辞,整体风格清丽明快,充满宫廷升平的雍容气象。
宫中三台
鱼藻池边射鸭,芙蓉园里看花。
日色柘袍相似,不著红鸾扇遮。
池北池南草绿,殿前殿后花红。
天子千年万岁,未央明月清风。
日色柘袍相似,不著红鸾扇遮。
池北池南草绿,殿前殿后花红。
天子千年万岁,未央明月清风。
简要说明
逐句注释
- 鱼藻池边射鸭:鱼藻池,唐代大明宫北的皇家池苑,本名鱼藻宫池,为宫廷游乐场所;射鸭,唐代宫廷流行的射猎游乐活动,帝王贵族常以此为戏。
- 芙蓉园里看花:芙蓉园,即曲江芙蓉园,唐代长安著名皇家园林,春日繁花盛放,是帝王游赏的胜地。
- 日色柘袍相似:柘袍,以柘木汁液染成的赤黄色袍服,为唐代帝王专属常服颜色,民间禁用;此句写帝王的袍服颜色与日光融为一体。
- 不著红鸾扇遮:“著”通“着”,红鸾扇即绘有鸾鸟纹饰的红色宫扇,帝王出行时用以遮蔽身影、彰显威仪;此处写帝王无需宫扇遮挡,极言其光彩照人。
- 池北池南草绿:铺写宫苑池畔芳草萋萋,绿意遍布各处。
- 殿前殿后花红:描绘宫殿前后繁花盛开,满眼嫣红。
- 天子千年万岁:传统宫廷颂祝帝王长寿的套语,表达对帝王福寿绵长的祈愿。
- 未央明月清风:未央,即未央宫,汉代长安皇宫,此处代指唐代皇宫;此句以“明月清风”勾勒宫廷夜晚的清寂安宁,暗含盛世太平的祥和氛围。
现代译文
鱼藻池畔君王射鸭嬉游,芙蓉园里陪侍共赏春葩。
日色与帝王柘袍一色相融,不用红鸾宫扇将身影遮挡。
池北池南芳草萋萋遍绿,殿前殿后繁花灼灼正红。
愿吾皇千岁万岁享永寿,未央宫里明月伴清风。
创作背景
王建为中唐诗人,曾任太常寺太丞,熟悉宫廷礼乐制度与宫苑掌故。《宫中三台》属于乐府《杂曲歌辞》,“三台”为宫廷舞曲曲调名。此诗应是王建供职太常寺期间,依据宫廷游乐实景创作的宴饮乐词,旨在铺陈皇家春日的闲适生活,颂赞宫廷升平气象,贴合中唐宫廷宴饮的娱乐需求。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用六言句式,分为上下两章各四句,句式整齐规整,节奏舒缓平稳,契合宫廷舞曲的演唱氛围。虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但多处运用对仗(如“池北池南草绿,殿前殿后花红”“鱼藻池边射鸭,芙蓉园里看花”),读来朗朗上口。
- 意象营造:选取鱼藻池、芙蓉园、柘袍、红鸾扇、芳草、繁花、未央宫等典型宫廷意象,既有皇家游乐场景的富丽,又有宫苑景致的清丽,将帝王生活与宫廷环境融为一体,构建出闲适雅致的宫廷春日图景。
- 表现手法:采用白描手法,以简洁语言铺陈场景,无晦涩典故却生动传神。如“日色柘袍相似,不著红鸾扇遮”一句,不直接刻画帝王容貌,而是通过袍色与日光相融、无需宫扇遮挡的细节,侧面烘托出帝王的雍容威仪,笔法含蓄巧妙。末句以景结情,将颂祝之语融入景物描写,避免了颂圣的生硬感,暗含对宫廷太平的赞颂。
- 情感基调:全诗整体基调明快祥和,既展现了皇家生活的闲适安逸,也传递出对盛世太平的认可与祈愿,体现了中唐宫廷文学常见的颂圣与纪实结合的特点。
常见问题
《宫中三台》的作者和朝代是什么?
《宫中三台》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《宫中三台》主要写了什么?
这首《宫中三台》是唐代王建创作的乐府舞曲歌词,以细腻笔触铺陈宫廷春日游乐与安宁景致,既展现了皇家闲适的生活场景,也暗含对帝王的颂祝之辞,整体风格清丽明快,充满宫廷升平的雍容气象。
《宫中三台》的创作背景是什么?
王建为中唐诗人,曾任太常寺太丞,熟悉宫廷礼乐制度与宫苑掌故。《宫中三台》属于乐府《杂曲歌辞》,“三台”为宫廷舞曲曲调名。此诗应是王建供职太常寺期间,依据宫廷游乐实景创作的宴饮乐词,旨在铺陈皇家春日的闲适生活,颂赞宫廷升平气象,贴合中唐宫廷宴饮的娱乐需求。
《宫中三台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用六言句式,分为上下两章各四句,句式整齐规整,节奏舒缓平稳,契合宫廷舞曲的演唱氛围。虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但多处运用对仗(如“池北池南草绿,殿前殿后花红”“鱼藻池边射鸭,芙蓉园里看花”),读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取鱼藻池、芙蓉园、柘袍、红鸾扇、芳草、繁花、未央宫等典型宫廷意象,既有皇家游乐场景的富丽,又有宫苑景致的...