这首七言律诗是王建赠给田将军的颂诗,全诗以白描手法铺叙田将军从军旅起步、以少胜多屡立战功、清廉治军、宿卫宫廷的生平功绩,赞颂其武勇善战、忠勤奉公的品格,情感真挚昂扬。
赠田将军
初从学院别先生,便领偏师得战名。
大小独当三百阵,纵横只用五千兵。
回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。
大小独当三百阵,纵横只用五千兵。
回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。
简要说明
逐句注释
- 初从学院别先生:学院,此处指唐代军中学馆或武备教习场所;别,辞别;先生,指学馆师长。句意:当初从军中学馆辞别师长投身军旅。
- 便领偏师得战名:偏师,指主力部队之外的侧翼或分遣部队;战名,战功威名。句意:刚率领偏师便立下战功,赢得军中威名。
- 大小独当三百阵:独当,独自抵挡、统领应对;三百阵,泛指历经多次战役。句意:大大小小的战役,他独自抵挡了数百场。
- 纵横只用五千兵:纵横,指转战各地、纵横疆场;五千兵,极言兵力寡少。句意:转战各地仅靠五千精兵,便创下赫赫战绩。
- 回残匹帛归天库:回残,唐代财政术语,指官府收缴的剩余物资,此处指战后缴获或留存的军需布帛;匹帛,指布帛类军需物资;天库,皇家府库。句意:战后剩余的布帛悉数上缴皇家府库,绝不私吞。
- 分好旌旗入禁营:分好,整理、整饬;旌旗,军队的旗帜标识;禁营,皇宫禁军驻守的营地。句意:整饬军队旗帜,率部进驻皇宫禁军营地。
- 自执金吾长上直:执金吾,唐代官名,左右金吾卫大将军,掌管宫廷及京城宿卫巡警;长上直,长期值守宫廷。句意:亲自担任金吾卫要职,长期值守宫廷。
- 蓬莱宫里夜巡更:蓬莱宫,唐代大明宫的别称,此处代指皇宫;夜巡更,夜间巡查警戒。句意:在皇宫之内,夜夜亲自巡查警戒。
现代译文
当初辞别军中学馆的师长投身军旅,
刚领偏师便立下赫赫战功扬名。
大大小小的战役独自抵挡数百场,
纵横转战仅靠五千精兵破敌强。
战后剩余的布帛悉数上缴皇家库,
整饬旌旗率部进驻皇宫禁军营。
亲掌金吾卫职常年值守宫墙内,
蓬莱宫里夜夜巡更警戒护帝王。
创作背景
王建是唐代中后期诗人,以乐府诗和赠答诗见长。此诗所赠的田将军具体身份史料未详,但从诗中内容可推知:他出身军旅,早年在军中学馆受训后投身战场,以少胜多屡立战功,治军清廉,战后物资悉数上缴朝廷,后因功绩升任禁军要职,负责宫廷宿卫。此诗应为王建在田将军升任金吾卫、宿卫宫廷之际所作,以赞颂其武勇与忠勤。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵规范。颔联“大小独当三百阵,纵横只用五千兵”与颈联“回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营”均形成工整对仗,颔联以兵力寡少与战绩显赫形成对比,突出田将军的军事才能;颈联则从治军清廉与驻防宫廷两个维度,展现其品格与职责。
- 白描手法,层次清晰:全诗按“从军起步—战场建功—清廉治军—宫廷宿卫”的时间与逻辑顺序铺叙,没有过多华丽辞藻,以平实的语言勾勒出田将军从基层武将到宫廷宿卫重臣的完整形象,层次分明,情感真挚。
- 细节传神,凸显品格:末联“自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更”以细节描写,刻画出田将军恪尽职守、忠于朝廷的形象,将其忠勤的品格具象化,让人物形象更加鲜活。
- 用典贴切,贴合身份:诗中“执金吾”“蓬莱宫”“天库”“禁营”等均为唐代宫廷军事相关的专属词汇与典故,贴合赠诗对象的武将身份,既体现了诗作的专业性,也让赞颂更具分量。
常见问题
《赠田将军》的作者和朝代是什么?
《赠田将军》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《赠田将军》主要写了什么?
这首七言律诗是王建赠给田将军的颂诗,全诗以白描手法铺叙田将军从军旅起步、以少胜多屡立战功、清廉治军、宿卫宫廷的生平功绩,赞颂其武勇善战、忠勤奉公的品格,情感真挚昂扬。
《赠田将军》的创作背景是什么?
王建是唐代中后期诗人,以乐府诗和赠答诗见长。此诗所赠的田将军具体身份史料未详,但从诗中内容可推知:他出身军旅,早年在军中学馆受训后投身战场,以少胜多屡立战功,治军清廉,战后物资悉数上缴朝廷,后因功绩升任禁军要职,负责宫廷宿卫。此诗应为王建在田将军升任金吾卫、宿卫宫廷之际所作,以赞颂其武勇与忠勤。
《赠田将军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵规范。颔联“大小独当三百阵,纵横只用五千兵”与颈联“回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营”均形成工整对仗,颔联以兵力寡少与战绩显赫形成对比,突出田将军的军事才能;颈联则从治军清廉与驻防宫廷两个维度,展现其品格与职责。 2. 白描手法,层次清晰 :全诗按“从军起步—战场建功—清廉治军—宫廷宿卫”...