这是一首中唐七言酬答律诗,诗人以细腻笔触描摹冬日晓雪将歇未歇的清晨景致,由景入情,回应友人于汝锡寄来的晓雪诗作。全诗既铺展了雪后清冷鲜活的画面,又含蓄传递出对友人深夜寄诗、费心致意的感念之情。
酬于汝锡晓雪见寄
欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干。
薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒。
薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒。
简要说明
逐句注释
- 欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干:
欲明:天将亮未亮之时。白漫漫:形容雪色弥漫、天地一片皓白的样子。打叶:雪粒击打在树叶上。穿帘:雪穿过帘幕飘入室内。雪未干:此处指晓雪尚未停歇,或是檐下、帘外的雪迹未消。 - 薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残:
薄落:雪轻轻飘落,或指残雪零散的样子。阶前:台阶前的空地。人踏尽:行人往来已将台阶上的积雪踩踏殆尽。差池:原本形容鸟翼参差不齐的样子,此处借指鸟在林间穿梭的姿态。衔残:指飞鸟叼取树枝上残留的雪片,或是碰落枝头残雪。 - 旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难:
旋销:很快消融。迎暖:迎着日渐回暖的天气。沾墙少:沾附在墙面上的残雪已所剩无几。斜舞:雪片斜斜飞舞(此处或指残留的雪粒飘落)。遮春:遮蔽了春日将临的景致。到地难:因天气转暖,雪片落地后难以留存,很快便会融化。 - 劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒:
劳动:客套敬语,意为“有劳”“烦劳”,此处指友人费心寄诗。裁新样绮:原指裁剪新式绮锦,此处比喻友人精心构思创作新诗,如同裁制新衣般用心。红灯:指深夜照明的灯火。剪刀寒:深夜持剪(暗喻握笔作诗)的清寒,暗写友人熬夜创作的辛苦。
现代译文
天将破晓时分,天地间一片皓白漫漫,
雪粒打穿帘幕,簌簌落在叶间,尚未消融。
阶前的残雪早已被往来行人踏尽,
林间飞鸟穿梭,叼走了枝头残留的雪片。
迎着日渐回暖的天气,墙垣上的残雪很快消融殆尽,
零星雪片斜斜飞舞,却因春日渐暖,落地便难留存。
有劳你如裁制新绮般精心写下新诗,
红灯彻夜明灭,连剪刀都浸透着深夜的清寒。
创作背景
此诗为王建的酬赠代表作之一,于汝锡是其友人,曾先创作咏晓雪的诗篇寄赠王建,王建据此景与酬答之意写下此篇。王建仕途不顺,晚年退居咸阳,日常多与文人唱和,此诗贴合中唐文人风雅唱和的语境,以雪景为媒介传递友人间的真挚情谊,学界对此创作缘起无争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,押《平水韵》十四寒部平声韵,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联、颈联均为工对:颔联以“薄落”对“差池”、“阶前”对“树里”、“人踏尽”对“鸟衔残”,精准描摹雪后实景;颈联以“旋销”对“斜舞”、“迎暖”对“遮春”、“沾墙少”对“到地难”,细腻刻画残雪消融的动态,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。
- 写景层次分明:全诗以“晓雪”为核心,从宏观天色、雪势(打叶穿帘)到地面残迹(阶前踏尽)、林间细节(鸟衔残雪),再到残雪消融的动态,层层递进,既有天地浩渺的整体画面,又有鸟雀衔雪的微观特写,将雪后清晨的清冷景致铺展得鲜活生动。
- 情景交融,由景及情:前六句纯然写景,却暗蕴春日将暖、残雪易逝的淡淡怅惘;后两句陡然转笔,由景入情,以“裁新样绮”喻友人作诗的精心,以“红灯一夜剪刀寒”的细节含蓄点出友人熬夜寄诗的辛苦,将写景与酬答情谊自然融合,不着痕迹地表达了对友人的感念。
- 语言平实细腻:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却以极简的笔触捕捉雪后景致的细微变化,如“打叶穿帘”“衔残”“旋销”等词,精准生动地勾勒出雪景的动态,体现了中唐写实写景诗的特色。
常见问题
《酬于汝锡晓雪见寄》的作者和朝代是什么?
《酬于汝锡晓雪见寄》的作者是王建,页面按唐作品展示。
《酬于汝锡晓雪见寄》主要写了什么?
这是一首中唐七言酬答律诗,诗人以细腻笔触描摹冬日晓雪将歇未歇的清晨景致,由景入情,回应友人于汝锡寄来的晓雪诗作。全诗既铺展了雪后清冷鲜活的画面,又含蓄传递出对友人深夜寄诗、费心致意的感念之情。
《酬于汝锡晓雪见寄》的创作背景是什么?
此诗为王建的酬赠代表作之一,于汝锡是其友人,曾先创作咏晓雪的诗篇寄赠王建,王建据此景与酬答之意写下此篇。王建仕途不顺,晚年退居咸阳,日常多与文人唱和,此诗贴合中唐文人风雅唱和的语境,以雪景为媒介传递友人间的真挚情谊,学界对此创作缘起无争议。
《酬于汝锡晓雪见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,押《平水韵》十四寒部平声韵,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联、颈联均为工对:颔联以“薄落”对“差池”、“阶前”对“树里”、“人踏尽”对“鸟衔残”,精准描摹雪后实景;颈联以“旋销”对“斜舞”、“迎暖”对“遮春”、“沾墙少”对“到地难”,细腻刻画残雪消融的动态,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。 2. 写景层次分明 :全...